Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hipnotiseurs delf in die onderbewussyn.
Amharic[am]
እነዚህ ሂፕኖቲስት የሚባሉ ሰዎች ሳናውቀው በአእምሮአችን ውስጥ የተከማቸውን እውቀት እንድናወጣ ያደርጋሉ።
Arabic[ar]
والمنوِّمون المغنطيسيون يقرعون ذاكرة اللاوعي.
Cebuano[ceb]
Ang mga hipnotiko nagatiltil sa hunahuna nga wala na sa panimuot.
Czech[cs]
Hypnotizéři otvírají podvědomou paměť.
Danish[da]
Hypnotisøren tapper den underbevidste hukommelse.
German[de]
Hypnotiseure dringen bis ins Unterbewußtsein vor.
Greek[el]
Οι υπνωτιστές ενεργοποιούν τη μνήμη του υποσυνείδητου.
English[en]
Hypnotists tap the subconscious memory.
Spanish[es]
Los hipnotizadores extraen información de la memoria subconsciente.
Estonian[et]
Hüpnotiseerijad toovad need alateadvuslikud mälestused esile.
Finnish[fi]
Hypnotisoijat käyttävät hyväkseen alitajuista muistia.
French[fr]
L’hypnotiseur sollicite la mémoire subconsciente de son sujet.
Croatian[hr]
Hipnotizeri omogućavaju osobi da oslobodi sjećanja iz svoje podsvijesti.
Hungarian[hu]
A hipnotizőrök a tudat alatti emlékképeket használják ki.
Indonesian[id]
Ahli-ahli hipnotis dapat menyadap ingatan di bawah sadar.
Iloko[ilo]
Dagiti hipnotista mabalinda a kutkoten ti subconscious memory.
Italian[it]
Gli ipnotizzatori attingono alla memoria del subconscio.
Japanese[ja]
施術者は潜在意識下の記憶を引き出します。
Georgian[ka]
ჰიპნოტიზიორი აღვიძებს ქვეცნობიერებაში შემონახულ ინფორმაციას.
Korean[ko]
최면술사는 잠재 의식 속의 기억을 일깨운다.
Malayalam[ml]
ഹിപ്നോട്ടിസ്ററുകൾ ഉപബോധമനസ്സിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ ചോർത്തിയെടുക്കുന്നു.
Burmese[my]
အိပ်မွေ့ချသူက လူ့မသိစိတ်၏မှတ်ဉာဏ်ထဲမှ သိလိုရာကို နှိုက်ထုတ်၏။
Norwegian[nb]
Hypnotisørene tapper underbevisstheten.
Dutch[nl]
Hypnotiseurs tappen het onderbewuste geheugen als het ware af.
Northern Sotho[nso]
Bararanyi ba megopolo ba fata mogopolo wa go hlokomologa.
Nyanja[ny]
Otsirikawo amagwira kuganiza kwa munthuyo.
Polish[pl]
Hipnotyzerzy docierają do pokładów podświadomości.
Portuguese[pt]
Os hipnotizadores sondam o subconsciente.
Romanian[ro]
Hipnotizatorii solicită memoria subconştientă.
Russian[ru]
А как информация попадает в подсознание?
Slovak[sk]
Hypnotizéri dajú impulz podvedomej pamäti.
Slovenian[sl]
Hipnotizer načne podzavestne spomine.
Shona[sn]
Vanoita izvi vanozviita papfungwa dzinenge dzichiri kuyeuka.
Albanian[sq]
Hipnotizuesit prekin kujtimet e nënvetëdijshme.
Serbian[sr]
Hipnotizeri utiču na podsvest.
Southern Sotho[st]
Batšerehanyi ba nyanya se ka mohopolong o ipatileng.
Swedish[sv]
Hypnotisörer hämtar fram minnen ur det undermedvetna minnet.
Swahili[sw]
Watu wanaofanya kiinimacho hutoa kumbukumbu zilizohifadhiwa.
Congo Swahili[swc]
Watu wanaofanya kiinimacho hutoa kumbukumbu zilizohifadhiwa.
Tamil[ta]
அறிதுயிலூட்டித் தகவல் தூண்டுவோர் அரை உணர்வுத் தளத்தின் நினைவாற்றலைத் தட்டியெழுப்புகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Pinalalabas ng mga hipnotista ang mga bagay na hindi karaniwang naaalaala.
Tswana[tn]
Batshereanyi ba phadimosa kgakologelo e e kwa teng.
Turkish[tr]
Hipnozcular bilinçaltındaki anıları yüzeye çıkarabilirler.
Tsonga[ts]
Vativi vo tekela munhu dzano va swi kota ku ku humba mano.
Tahitian[ty]
E faaara faahou te taata faataoto i te mau mea hohonu ta te taata e haamana‘o.
Ukrainian[uk]
Гіпнотизери, так би мовити, підключаються до підсвідомої пам’яті людини.
Xhosa[xh]
Abalalisi ngomlingo bachukumisa kancinane inkumbulo yokulala kwengqondo.
Zulu[zu]
Abathwebuli badonsa inkumbulo esesimweni sokungaphili ngokuphelele.