Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V roce 1997 jsem přijal funkci výkonného generálního ředitele družstevní spořitelny v Limassolu (největší družstevní finanční společnost na Kypru).
German[de]
1997 wurde ich Generaldirektor der Genossenschaftlichen Sparkasse Limassol (Limassol Co-Operative Savings Bank), des größten genossenschaftlichen Finanzinstituts in Zypern.
Greek[el]
Το 1997 μου προτάθηκε και αποδέχθηκα τη θέση του γενικού εκτελεστικού διευθυντή του Συνεργατικού Ταμιευτηρίου Λεμεσού (Limassol Co-Operative Savings Bank), του μεγαλύτερου Συνεργατικού Χρηματοπιστωτικού Οργανισμού στην Κύπρο.
English[en]
In 1997 I accepted the job of the general executive manager of the Limassol Co-Operative Savings Bank, the largest co-operative financial organization of Cyprus.
Spanish[es]
En 1997, se me ofreció, y acepté, el puesto de director general ejecutivo del Limassol Cooperative Savings Bank, el mayor organismo cooperativo de crédito y finanzas que existe en Chipre.
Estonian[et]
1997. aastal võtsin vastu tegevjuhi ametikoha Limassoli ühishoiupangas (Limassol Cooperative Savings Bank), mis on Küprose suurim ühisfinantsorganisatsioon.
Finnish[fi]
Vuonna 1997 otin vastaan toimitusjohtajan toimen Limassolin osuuskunnallisessa luottolaitoksessa, joka on Kyproksen suurin osuuskunnallinen rahoituslaitos.
French[fr]
En 1997, proposition me fut faite, que j'acceptai, d'occuper le poste de directeur exécutif général de la Caisse d'épargne coopérative de Limassol, le plus grand établissement coopératif de crédit de Chypre.
Italian[it]
Nel 1997 mi è stato proposto - ed ho accettato - di occupare il posto di direttore esecutivo generale del Fondo di cooperazione di Limassol (Limassol Co-Operative Savings Bank), il più grande ente finanziario cooperativo di Cipro.
Lithuanian[lt]
1997 m. sutikau eiti Limassolo Kooperatinės taupomosios kasos (didžiausios kooperatinės finansinės Kipro organizacijos) vykdančiojo generalinio direktoriaus pareigas.
Latvian[lv]
Es 1997. gadā pieņēmu piedāvājumu strādāt par izpilddirektoru Limasolas Kooperatīvajā krājbankā, Kipras lielākajā kooperatīvajā finanšu iestādē.
Dutch[nl]
In 1997 aanvaardde ik de post van directeur-generaal van de Coöperatieve Spaarbank van Limassol, de grootste coöperatieve financiële instelling op Cyprus.
Polish[pl]
W 1997 r. przyjąłem posadę generalnego dyrektora wykonawczego Spółdzielczego Banku Oszczędnościowego w Limassol (największa spółdzielnia finansowa na Cyprze).
Portuguese[pt]
Em 1977, foi-me proposto, e aceitei, o lugar de Director-Geral Executivo do Banco Cooperativo de Limassol, o maior organismo financeiro cooperativo de Chipre.
Slovenian[sl]
Leta 1997 sem sprejel mesto generalnega direktorja Vzajemne hranilnice Limassol, največje vzajemne finančne organizacije na Cipru.
Swedish[sv]
1997 fick jag erbjudande om och tackade ja till en befattning som allmän verkställande direktör för Limassols kooperativa sparbank, den största kooperativa finansorganisationen på Cypern.