Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Die Kleider in diesem Grab sahen aus wie in der Gegend, aus der diese Frauen und Kinder stammten.
Greek[el]
Τα ρούχα από τον τάφο αυτόν ταίριαζαν με τα ρούχα της περιοχής απ' όπου πήραν αυτούς τους ανθρώπους, απ' όπου πήραν αυτές τις γυναίκες και τα παιδιά.
English[en]
The clothing from this grave matched the clothing from the region where these people were taken from, where these women and children were taken from.
Spanish[es]
La ropa de esta tumba se correspondía con la ropa de la región de donde se llevaron a estas personas, de donde se llevaron a estas mujeres y niños.
Persian[fa]
لباسهای توی قبر با لباس اون ناحیه که آدمها را از اونجا برده بودن مطابقت داشت، جایی که زنها و بچه ها را از اونجا برده بودن.
French[fr]
Les vêtements trouvés dans cette tombe correspondaient à ceux venant de la région où ces gens avaient été pris, où ces femmes et ces enfants avaient été capturés.
Hebrew[he]
הבגדים שבקבר תאמו את הבגדים באותו אזור שממנו נלקחו האנשים, שממנו נלקחו הנשים והילדים.
Croatian[hr]
Odjeća iz ovog groba odgovarala je odjeći iz regije iz koje su ovi ljudi odvedeni, odakle su odvedene žene i djeca.
Indonesian[id]
Pakaian dari makam itu cocok dengan jenis pakaian dari area tempat orang-orang ini dibawa, tempat perempuan dan anak-anak ini diculik.
Italian[it]
I vestiti in questa tomba combaciavano coi vestiti della regione da cui era stata presa questa gente, da cui queste donne e questi bambini erano stati presi.
Korean[ko]
이 무덤에서 나온 옷들은 이 사람들이 납치된 지역의 옷과 일치했습니다. 여성과 아이들이 납치된 지역 말이죠.
Dutch[nl]
De kledingstukken uit dit graf kwamen overeen met kleding uit de regio waar deze mensen vandaan kwamen, waar deze vrouwen en kinderen vandaan gehaald zijn.
Portuguese[pt]
As roupas daquela cova correspondiam às roupas da região de onde as pessoas tinham sido levadas, de onde as mulheres e crianças tinham sido levadas.
Romanian[ro]
Îmbrăcămintea din acest mormânt se potrivea cu îmbrăcămintea din regiunea de unde fuseseră luate aceste persoane de unde proveneau aceste femei și copii.
Russian[ru]
Одежда из этих могил совпадала с одеждой того региона, откуда похитили людей, откуда похитили этих женщин и детей.
Slovak[sk]
Vzorky oblečenia z tohto hrobu zodpovedajú odevom z regiónu, odkiaľ boli unesení tí ľudia, tie ženy a deti.
Serbian[sr]
Ali zamislite ovo: odeća iz grobnice se poklapala sa nošnjom iz oblasti odakle su nestali, odakle su oteti te žene i deca.
Swedish[sv]
Kläderna från denna grav matchade kläderna från den region varifrån dessa kvinnor och barn togs.
Thai[th]
เสื้อผ้าจากหลุมศพนี้ ตรงกับเสื้อผ้า จากภูมิภาคนั้น ที่คนเหล่านี้ถูกพาตัวมา ที่ผู้หญิงและเด็กเหล่านี้ ถูกพาตัวมา
Turkish[tr]
Bu mezardaki elbiseler ile insanların alındığı bölgedeki, bu kadın ve çocukların alındığı yerdeki elbiseler birbirine uydu.
Vietnamese[vi]
Quần áo trong hầm mộ này trùng khớp với loại vải từ vùng đất nơi họ bị bắt, nơi phụ nữ và trẻ em bị bắt đi.
Chinese[zh]
这个坟墓里的衣服 和那个地区的服饰匹配上了, 就是刚才说的那些人, 那些被带走的女人和 小孩所居住的区域。