Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
[ يضحك ] أنت أيضا ابن والدك.
Bulgarian[bg]
Метнал си се и на мен.
Czech[cs]
Také jsi synem svého otce.
Danish[da]
Du er også din fars søn.
German[de]
Du kommst nach deinem Vater.
Greek[el]
Είσαι επίσης και ο γιος του πατέρα σου.
English[en]
You're also your father's son.
Spanish[es]
También eres digno hijo de tu padre.
Finnish[fi]
Olet myös isäsi poika.
French[fr]
Tu es aussi le fils de ton père.
Hebrew[he]
אתה גם בנו של אביך.
Croatian[hr]
Također si i očev sin.
Hungarian[hu]
És apádra is hasonlítasz.
Italian[it]
Sei anche il figlio di tuo padre.
Lithuanian[lt]
Tu taip pat savo tėvo sūnus.
Norwegian[nb]
Du er også din fars sønn.
Dutch[nl]
Je aardt ook naar je vader.
Polish[pl]
Odziedziczyłeś też parę rzeczy po swoim ojcu.
Portuguese[pt]
Também és filho do teu pai.
Romanian[ro]
Eşti, de asemenea, fiul tatălui tău.
Russian[ru]
Ты также и сын своего отца.
Slovenian[sl]
Ti si tudi sin svojega očeta.
Swedish[sv]
Du är även din fars son.
Turkish[tr]
Aynı zamanda babanın da oğlusun.
Vietnamese[vi]
Con cũng là con trai của ta.
Chinese[zh]
你還 不愧 是 爸爸 的 兒子