Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Karong adlawa, ang mga bantay ug ang ilegal nga mga mangangayam armado, apan mas daghang armas ang ilegal nga mga mangangayam.
Danish[da]
I dag er både opsynsmænd og krybskytter bevæbnede, de sidste som regel med de bedste våben.
German[de]
Heute tragen sowohl Wildhüter als auch Wilderer Waffen, doch die Wilderer sind oft besser bewaffnet.
Greek[el]
Σήμερα, τόσο οι φύλακες των άγριων ζώων όσο και οι λαθροθήρες είναι οπλισμένοι, συχνά όμως, περισσότερο οι λαθροθήρες.
English[en]
Today, both wardens and poachers are armed, but the poacher often more so.
Spanish[es]
Hoy, aunque tanto los guardas como los cazadores furtivos van armados, con frecuencia el cazador tiene mejores armas.
Finnish[fi]
Nykyään sekä riistanvalvojat että salametsästäjät ovat aseistettuja, mutta salametsästäjät ovat usein paremmin aseistettuja.
French[fr]
Maintenant, les gardes-chasse comme les braconniers sont armés, mais ces derniers sont souvent mieux équipés.
Hebrew[he]
כיום, הן הפקחים והן הציידים הלא־חוקיים חמושים, אך לעתים קרובות חמוש הצייד הלא־חוקי בנשק מפותח יותר.
Italian[it]
Oggi sia i guardacaccia che i bracconieri sono armati, ma spesso il bracconiere lo è di più.
Japanese[ja]
現在では監視員も密猟者も武装しており,しばしば密猟者のほうが強力な武器を持っています。
Korean[ko]
오늘날에는, 감시원과 밀렵자 양쪽 다 무장을 하고 있는데, 대개 밀렵자 쪽이 더 무장을 하고 있다.
Malayalam[ml]
ഇന്ന്, വാർഡൻമാർക്കും മോഷ്ടാക്കൾക്കും ആയുധങ്ങളുണ്ട്, മോഷ്ടാക്കൾക്കു കൂടുതലുമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
I dag er både oppsynsmennene og krypskytterne bevæpnet, men krypskytterne er ofte best utrustet.
Dutch[nl]
Tegenwoordig zijn zowel de jachtopzieners als de stropers gewapend, maar de stropers vaak beter.
Polish[pl]
Dzisiaj broń mają nie tylko strażnicy, ale też kłusownicy, przy czym ci ostatni są często lepiej uzbrojeni.
Portuguese[pt]
Atualmente, tanto os guarda-caças como os caçadores ilegais estão armados, mas o caçador ilegal muitas vezes está mais equipado.
Swedish[sv]
I våra dagar är både parkuppsyningsmän och tjuvskyttar beväpnade, men tjuvskyttarna har ofta effektivare vapen.
Swahili[sw]
Leo, wote wawili, walinda-wanyama na wawindaji haramu, wana silaha, lakini mwindaji haramu ana za kadiri kubwa zaidi.
Tagalog[tl]
Ngayon, kapuwa ang mga bantay-hayop at mga mangangaso nang walang pahintulot ay armado, subalit mas malamang na armado ang mangangaso.