Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je vědecky dokázáno, že četnost a intenzitu silných srážek posiluje několik faktorů, které souvisejí s lidskou činností: 2 intenzivní urbanizace, především v rizikových oblastech (vytváření městských ploch a silnic, změna říčních toků, nepromyšlená zástavba záplavových území); 2 odlesňování, především povolené kácení v údolích, pro stavbu rekreačních objektů, průmyslových zón a obchodních center na dříve zalesněných březích horských řek; 2 intenzivní zemědělství, které je kritizováno z důvodu konzervování horních vrstev zeminy, zmenšování lužních oblastí a záplavových území, zástavby pastvin, resp. vývoje jarních kultur; 2 půdní eroze.
Danish[da]
Det anses for videnskabeligt bevist, at store nedbørsmængder optræder hyppigere og bliver mere intensive på grund af faktorer, der hænger sammen med menneskelige aktiviteter: · den intensive bybebyggelse, navnlig i risikoområder (by- og vejarealernes udvikling, ændring af flodforløb, ufornuftig bebyggelse af overløbsarealer), · skovrydning, navnlig fældning i dale, hvor der skal bygges fritidshuse, industriområder og handelscentre på bjergflodernes bredder, som før var skovbeklædte, · intensivt landbrug, som kritiseres på grund af traktose i de øvre jordlag, forringelse af eng- og overløbsarealer, bebyggelse af græsningsarealer hhv. udvikling af forårsafgrøder, · jorderosion.
German[de]
Es gilt wissenschaftlich als gesichert, dass sich die Häufigkeit und Intensität starker Regenfälle durch mehrere Faktoren verstärkt, die mit menschlicher Tätigkeit im Zusammenhang stehen: 2 die intensive Urbanisierung, vor allem in Risikogebieten (Entwicklung der urbanen Flächen und Straßen, Änderung von Flussläufen, unüberlegte Bebauung von Überlaufflächen); 2 die Entwaldung, insbesondere genehmigte Abholzungen in Tälern, zum Bau von Ferienhäusern, Gewerbegebieten und Handelszentren an zuvor bewaldeten Ufern von Gebirgsflüssen; 2 die intensive Landwirtschaft, die wegen ihrer Versiegelung der oberen Bodenschichten, der Verringerung der Auen- und Überlaufflächen, der Bebauung von Weideland bzw. der Entwicklung von Frühjahrskulturen kritisiert wird; 2 die Bodenerosion.
English[en]
Scientists are convinced that the frequency and intensity of heavy rainfall is increasing as a result of a number of factors associated with human activities: · intensive urbanisation, above all in risk areas (development of urban areas and roads, changes to river courses, ill-considered building on overflow areas); · deforestation, in particular authorised felling in valleys, in order to build holiday homes and industrial and business parks on previously wooded banks of rivers in mountain areas; · intensive agriculture, which has been criticised for leading to sealing of the upper layers of soil, reducing meadow land and overflow areas, building on pasture land and developing spring crops; · soil erosion.
Spanish[es]
Se considera seguro científicamente que la frecuencia y la intensidad de las precipitaciones más fuertes resultan acentuadas por diversos factores relacionados con la actividad humana: § la urbanización intensiva, sobre todo en zonas de riesgo (desarrollo de las superficies urbanas y las vías de comunicación, modificación de cauces fluviales, construcción inconsiderada en zonas de desbordamiento); § la deforestación, en particular, las talas autorizadas en valles para la construcción de casas de vacaciones, zonas industriales y centros comerciales en riberas de ríos de montaña que hasta entonces eran boscosas; § la agricultura intensiva, criticada por impermeabilizar las capas superiores del suelo, reducir las superficies de desbordamiento y de pradera, labrar pastizales o introducir cultivos de primavera; § la erosión de los suelos.
Estonian[et]
Teaduslikult on tõestatud, et vihmade sagedust ja intensiivsust soodustavad mitmed inimtegevusega seotud tegurid: · intensiivne linnastumine, eelkõige riskipiirkondades (linnade ja teede areng, jõevoolusuuna muutmine, läbimõtlematu ehitamine ülevoolualadele); · metsade hävitamine, eelkõige lubatud metsaraie orgudes suvilate, tööstuspiirkondade ja kaubanduskeskuste ehitamiseks mäestike jõgede varem metsadega kaetud kallastele; · intensiivne põllumajandus, mida kritiseeritakse ülemiste pinnasekihtide tihendamise, jõeniitude ja ülevoolualade vähendamise, aasadele ehitamise või kevadtaimede arendamise tõttu;; · pinnase erosioon.
Finnish[fi]
Pidetään tieteellisesti todistettuna, että voimakkaiden sateiden esiintymistiheys ja voimakkuus vahvistuvat monien tekijöiden tuloksena, ja tekijöillä on yhteys ihmisen toimintaan: • voimakas kaupungistuminen, ennen kaikkea riskialueilla (kaupunkialueiden ja katujen rakentaminen, jokien juoksun muuttuminen, tulva-alueiden harkitsematon rakentaminen); • metsänhakkuut, erityisesti luvalliset hakkuut laaksoissa, loma-asuntojen, pienteollisuusalueiden ja kauppakeskusten rakentaminen aikaisemmin metsää kasvaneille vuoristojokien rannoille; • tehomaatalous, jota arvostellaan ylempien maakerrosten tukkimisen, joenrantaniittyjen ja tulva-alueiden kutistumisen, laidunmaan rakentamisen tai kevätviljelyn kehittämisen takia; • maan eroosio.
Hungarian[hu]
Tudományos szempontból bizonyított, hogy az erős esőzések gyakoriságát és intenzitását több olyan tényező is fokozza, amelyek összefüggésben állnak az emberi tevékenységekkel: 2 az intenzív urbanizáció, mindenekelőtt a veszélyeztetett térségekben (a városi területek és utcák fejlődése, a vízfolyások megváltoztatása, az árterek meggondolatlan beépítése); 2 az erdőirtás, különös tekintettel az engedélyezett tarvágásokra a völgyekben, üdülők, ipari parkok és kereskedelmi központok építése céljából a hegyi folyók korábban erdő borította partjain; 2 az intenzív mezőgazdaság, amelyet a felső talajrétegek vízzáróvá tétele, az árterek és rétek csökkenése, a legelők beépítése, illetve a tavaszi kultúrák fejlesztése miatt bírálnak; 2 a talajerózió.
Italian[it]
È scientificamente certo che la frequenza e l'intensità di forti precipitazioni vengono potenziate da diversi fattori connessi all'attività umana: 2l'urbanizzazione intensiva, soprattutto nelle zone a rischio (sviluppo delle superfici urbane e della rete stradale, modifiche del corso di fiumi, edificazione avventata in zone golenali); 2 la deforestazione, in particolare i disboscamenti consentiti nelle valli per permettere la costruzione di case per le vacanze, zone industriali e centri commerciali lungo le rive di fiumi di montagna, precedentemente coperte di boschi; 2 l'agricoltura intensiva, che viene criticata in quanto "sigilla" gli strati superiori del terreno, riduce le superfici rivierasche e golenali, prevede la edificazione di terreni prativi ovvero lo sviluppo di colture primaverili; 2 l' erosione dei suoli.
Lithuanian[lt]
Moksliškai patvirtinta, kad liūčių dažnumas ir intensyvumas didėja dėl daugelio veiksnių, susijusių su žmogaus veikla: 2 intensyvaus urbanizavimo, pirmiausia rizikos regionuose (urbanizuotų plotų ir gatvių plėtra, upių tėkmių krypčių pakeitimai, neapgalvotas vandens sutekėjimo plotų apdirbimas); 2 miškų kirtimas, ypač nedraudžiamas miškų kirtimas slėniuose poilsio namų statybai ir prieš tai buvusiose miškingose kalnų upių pakrantėse esančiuose pramonės rajonuose bei prekybos centruose; 2 intensyvios žemdirbystės, kuri kritikuojama dėl viršutinių žemės sluoksnių sutankinimo, ištekėjimo ir sutekėjimo plotų sumažinimo, ganyklų apdirbimo ar pavasarinių kultūrų plėtros; 2 žemės erozijos.
Dutch[nl]
Wetenschappelijk wordt bewezen geacht dat de frequentie en de kracht van hevige regen worden versterkt door een aantal factoren die samenhangen met activiteiten van de mens: • Intensieve urbanisatie, met name in risicogebieden ( ontwikkeling van stedelijke oppervlakten en straten, wijziging van rivierbeddingen, ondoordachte bebouwing van overloopgebieden); • Ontbossing, met name houtkap met vergunning in dalen, om vakantiewoningen, industriegebieden en winkelcentra aan te leggen langs de voorheen beboste oevers van bergstromen; • Intensieve landbouw, waarop kritiek wordt geuit wegens de korstvorming van de bovenste aardlagen, beperking van uiterwaarden en overloopgebieden, bebouwing van weiland en de ontwikkeling van voorjaarsculturen; • Bodemerosie.
Polish[pl]
Uznaje się za naukowo udowodnione, że częstotliwość i intensywność obfitych opadów deszczu potęgowana jest przez wiele czynników związanych z działalnością człowieka: 2 intensywną urbanizację, przede wszystkim na obszarach zagrożonych (budowa terenów miejskich i dróg, zmiana biegu rzek, nieprzemyślane zabudowywanie obszarów zalewowych); 2 wyrąb lasów, szczególnie zezwolony przez władze wyrąb lasów w dolinach pod budowę domków letniskowych, na tereny pod działalność gospodarczą i pod budowę centrów handlowych na do tej pory zalesionych brzegach rzek górskich; 2 intensywne rolnictwo, krytykowane z powodu utwardzania górnych warstw gleby, zmniejszania powierzchni łąk i obszarów zalewowych, zabudowy pastwisk wzgl. upraw wiosennych; 2 erozję gleby.
Portuguese[pt]
É tomado como cientificamente garantido que são vários os factores que decorrem da actividade humana que contribuem para reforçar a frequência e a intensidade das fortes precipitações: 2 a urbanização intensa, sobretudo nas regiões de risco (desenvolvimento de terrenos e de vias de circulação urbanas, desvio do curso dos rios, construção irreflectida em terrenos destinados à retenção das águas); 2 a desflorestação, nomeadamente o abate autorizado de árvores em vales para edificar habitações de férias, zonas industriais e centros comerciais nas margens de rios de montanha, onde anteriormente existiam florestas; 2 a agricultura intensiva, que é objecto de crítica, devido à selagem das camadas superficiais do solo, à redução dos terrenos ribeirinhos e de retenção de águas, à construção em terrenos de pastagem e ao desenvolvimento de culturas primaveris; 2 a erosão dos solos.
Slovak[sk]
Je vedecky dokázané, že frekvenciu a intenzitu silných dažďov zvyšujú viaceré faktory, ktoré súvisia s ľudskou činnosťou: 2 intenzívna urbanizácia, najmä rizikových oblastí (rozvoj urbanistických plôch a ciest, zmeny tokov riek, neuvážené zastavanie záplavových území); 2 odlesňovanie, najmä povolené výruby v údoliach na stavbu víkendových chát, výstavbu priemyselných zón a obchodných centier na brehoch horských riek, ktoré boli predtým zalesnené; 2 intenzívne poľnohospodárstvo, ktoré je kritizované kvôli jeho uzatváraniu vrchných vrstiev pôdy, zníženie počtu lúk a záplavových území, zastavaniu pastvín alebo využívaniu skorých kultúr; 2 erózia pôdy.
Slovenian[sl]
Znanstveno je dokazano, da se pogostost in intenzivnost padavin povečujeta zaradi več dejavnikov, ki so povezani s človekovo dejavnostjo: · intenzivna urbanizacija, predvsem na ogroženih območjih (širitev urbanih površin in cest, spremembe rečnih tokov, nepremišljena pozidava poplavnih površin); · krčenje gozdov, zlasti dovoljena sečnja v dolinah zaradi gradnje počitniških hišic ter industrijskih in poslovnih con na poprej gozdnatih bregovih rek v gorskem svetu; · intenzivno kmetijstvo, ki mu očitajo izpiranje vrhnje plasti tal, krčenje travniških in poplavnih površin, pozidavo pašnikov oz. setev pomladanskih kultur; · erozija tal.
Swedish[sv]
Det är vetenskapligt fastställt att förekomsten och intensiteten av kraftiga regn ökar på grund av flera faktorer, vilka har samband med människors verksamhet: — Den intensiva urbaniseringen, särskilt i riskområden (utveckling av tätortsområden och vägar, ändring av flodriktningen, ogenomtänkt bebyggelse i översvämningsområdena). — Avskogningen, särskilt godkänd skogsavverkning i dalar för att bygga fritidsbostäder, industriområden och köpcenter vid tidigare skogbevuxna stränder längs bergsfloder. — Det intensiva jordbruket, som kritiseras på grund av att det försluter de övre jordskikten, att flodbankarna och översvämningsområdena minskar, att betesmark bebyggs och att vårodlingen utvecklas. — Markerosionen.