Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Executive Directorate will continue to assist the Committee in taking stock of efforts by Member States to implement resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005) through the use of two assessment tools (the overview of implementation assessment and the detailed implementation survey), taking into account the new requirements set forth in resolutions 2129 (2013), 2133 (2014), 2178 (2014), 2195 (2014), 2199 (2015), 2220 (2015), 2242 (2015) and 2253 (2015); to identify the challenges and needs of each Member State and region; to facilitate the delivery of targeted technical assistance and promote good practices in that regard; and to conduct country and regional visits on behalf of the Committee.
Spanish[es]
La Dirección Ejecutiva seguirá ayudando al Comité a hacer un balance de los esfuerzos de los Estados Miembros por aplicar las resoluciones 1373 (2001) y 1624 (2005) mediante el uso de los dos instrumentos de evaluación (la sinopsis de la evaluación de la aplicación y el estudio detallado de la aplicación), teniendo en cuenta los requisitos establecidos en las resoluciones 2129 (2013), 2133 (2014), 2178 (2014), 2195 (2014), 2199 (2015), 2220 (2015), 2242 (2015) y 2253 (2015); identificar los problemas y las necesidades de cada Estado Miembro y cada región; facilitar la prestación de asistencia técnica específica y promover buenas prácticas en ese sentido; y realizar visitas a los países y las regiones en nombre del Comité.
French[fr]
La Direction exécutive continuera d’aider le Comité à faire la synthèse des mesures prises par les États Membres pour appliquer les résolutions 1373 (2001) et 1624 (2005), grâce à deux outils d’évaluation (le bilan général de la mise en œuvre et l’enquête détaillée sur la mise en œuvre), en tenant compte des nouvelles tâches prescrites dans les résolutions 2129 (2013), 2133 (2014), 2178 (2014), 2195 (2014), 2199 (2015), 2220 (2015), 2242 (2015) et 2253 (2015); de recenser les problèmes et les besoins de chaque État Membre et de chaque région; de faciliter une assistance technique ciblée, en encourageant les bonnes pratiques à cette fin; et de conduire des visites dans les pays et les régions au nom du Comité.
Russian[ru]
Исполнительный директорат будет продолжать оказывать содействие Комитету в анализе усилий государств по осуществлению резолюций 1373 (2001) и 1624 (2005) с помощью двух инструментов оценки (обзора оценки осуществления и подробного исследования осуществления), с учетом новых требований, сформулированных в резолюциях 2129 (2013), 2133 (2014), 2178 (2014), 2195 (2014), 2199 (2015), 2220 (2015), 2242 (2015) и 2253 (2015); выявлении проблем и потребностей каждого государства-члена и региона; оказании в этой связи целенаправленной технической помощи и поощрении использования передовых методов; и проведении поездок в страны и регионы от имени Комитета.
Chinese[zh]
执行局将继续协助委员会通过使用两个评估工具(执行情况评估概要和执行情况详细调查),同时考虑到第2129(2013)、第2133(2014)、第2178(2014)、第2195(2014)、第2199(2015)、第2220(2015)、第2242(2015)和第2253(2015)号决议规定的新要求,审查会员国执行第1373(2001)和第1624(2005)号决议的情况;查明各会员国和区域面临的挑战和需要;协助提供有针对性的技术援助及倡导这方面的良好做法;代表委员会开展国家和区域访问。