Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما برحنا نرتاد طرقًا بديلة من ( هيوستون ) لـ ( جوريا ).
Bulgarian[bg]
Ние се отклонявахме и отклонявахме и отклонявахме от Хъстон до Джорджия.
Czech[cs]
Pořád jenom objíždíme a objíždíme z Houstonu do Georgie.
Danish[da]
Vi har taget omveje fra Houston til Georgia.
German[de]
Wir haben von Houston bis Georgia Umwege gemacht.
Greek[el]
Όλο παρακάμψεις κάνουμε από το Χιούστον ως την Τζώρτζια.
English[en]
We detoured and detoured and detoured from Houston to Georgia.
Spanish[es]
Nos desviamos y desviamos y desviamos de Houston a Georgia.
Estonian[et]
Oleme Houstonist Georgiani ringi läinud.
Persian[fa]
ما از هيوستون تا جورجيا همش از راه فرعي رفتيم
French[fr]
On a fait détours sur détours depuis Houston jusqu'à la Georgie
Hebrew[he]
עקפנו ועקפנו ועקפנו מיוסטון ועד לג'ורג'יה.
Croatian[hr]
Obilazimo obilaznicama obilaznica od Houstona do Georgie.
Hungarian[hu]
Houstontól Georgiáig végig a kerülőutakat kerestük.
Indonesian[id]
Kita terus berputar dari Houston ke Georgia.
Italian[it]
Abbiamo deviato, deviato e deviato da Houston alla Georgia.
Japanese[ja]
ヒューストン から ジョージア まで 遠回り し て ばっかり だっ た
Malay[ms]
Kita asyik cari dan ikut jalan lain dari Houston ke Georgia.
Norwegian[nb]
Vi har tatt omveier fra Houston til Georgia.
Polish[pl]
Podczas podróży z Houston do Georgii cały czas nadrabialiśmy drogi.
Portuguese[pt]
Estamos a apanhar atalhos de Houston a Geórgia.
Slovak[sk]
Obchádzame, obchádzame, obchádzame z Houstonu do Georgie.
Slovenian[sl]
Od Houstona do Georgie smo se vozili po obvozih.
Serbian[sr]
Obilazimo obilaznicama obilaznica od Houstona do Georgie.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cứ vòng suốt từ Houston đến Georgia.