Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie verkondigers het al een van die video’s op die webwerf gebruik om ’n Bybelbespreking te begin.
Amharic[am]
ብዙ አስፋፊዎች በድረ ገጻችን ላይ የሚገኙትን ቪዲዮዎች ተጠቅመው ከሰዎች ጋር መጽሐፍ ቅዱሳዊ ውይይት መጀመር ችለዋል።
Arabic[ar]
وكثيرون من الناشرين يستعينون بأحد افلام الفيديو على الموقع للبدء بمناقشة من الكتاب المقدس.
Azerbaijani[az]
Bir çox təbliğçilər saytdakı videolardan istifadə edərək insanlarla Müqəddəs Kitab əsasında söhbətə başlayırlar.
Central Bikol[bcl]
Dakul na parahayag an naggagamit nin saro sa mga video sa satong website para makapuon nin pakikipag-ulay sa Bibliya.
Bemba[bem]
Bakasabankanya abengi balabomfya amavidio ya pa webusaiti pa kutendeka ukulanshanya no muntu ifya mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
Много вестители започват разговор с помощта на някой от видеоклиповете на сайта.
Bislama[bi]
Plante pablisa oli yusum wan long ol video long jw.org blong statem wan storian long Baebol.
Cebuano[ceb]
Daghang magmamantala ang nag-play sa usa sa mga video sa website aron makasugod ug panaghisgot sa Bibliya.
Czech[cs]
A řada zvěstovatelů dokonce pomocí videí na jw.org zahajuje rozhovory.
Danish[da]
Mange forkyndere har brugt en af filmene på hjemmesiden til at få en bibelsk samtale i gang.
German[de]
Die Videos auf der Website werden von vielen Verkündigern verwendet, um ein biblisches Gespräch zu beginnen.
Ewe[ee]
Gbeƒãɖela geɖe zã video siwo le nyatakakadzraɖoƒea la dometɔ aɖe tsɔ dze dzeɖoɖo gɔme kple amewo tso Biblia me gbedeasia ŋu.
Greek[el]
Πολλοί ευαγγελιζόμενοι έχουν ξεκινήσει Γραφικές συζητήσεις χρησιμοποιώντας βίντεο από αυτόν τον ιστότοπο.
English[en]
Many publishers have used one of the videos on the website to start a Bible discussion.
Spanish[es]
Además, muchos publicadores aprovechan los videos para iniciar conversaciones bíblicas.
Estonian[et]
Paljud kuulutajad on mõne saidil oleva video abil piibliteemalist vestlust alustanud.
Finnish[fi]
Monet julistajat ovat aloittaneet keskusteluja sivustolla olevien videoiden avulla.
Fon[fon]
Wɛnjlatɔ́ gègě ko zán video e ɖò tɛn ɛntɛnɛti tɔn ɔ jí lɛ é ɖokpo dó bɛ́ xóɖɔɖókpɔ́ ɖé dó Biblu jí.
French[fr]
Quantité de proclamateurs se servent de l’une des vidéos du site pour engager une discussion biblique.
Ga[gaa]
Shiɛlɔi babaoo etsɔ vidioi ni yɔɔ wɛbsaiti lɛ nɔ lɛ ateŋ eko nɔ amɛje Biblia mli sanegbaa shishi.
Hindi[hi]
बहुत-से प्रचारकों ने वेबसाइट पर दिया कोई वीडियो दिखाकर बाइबल पर चर्चा शुरू की है।
Hiligaynon[hil]
Madamo nga manugbantala nga nakagamit sang isa sa mga video sa aton website ang nakasugod sing paghinun-anon sa Biblia.
Croatian[hr]
Mnogi objavitelji započinju biblijske razgovore pomoću nekog od kratkih filmova s naše stranice.
Haitian[ht]
Gen anpil pwoklamatè ki konn sèvi ak youn nan videyo ki sou sit la pou yo kòmanse pale ak yon moun sou yon sijè ki gen rapò ak Bib la.
Hungarian[hu]
Számos hírnök úgy kezdeményez bibliai témájú beszélgetést, hogy lejátssza a honlapon lévő kisfilmek egyikét.
Armenian[hy]
Շատ քարոզիչներ ցուցադրում են կայքում տեղադրված տեսանյութերից որեւէ մեկը ու Աստվածաշնչի վրա հիմնված քննարկում սկսում։
Indonesian[id]
Banyak penyiar menggunakan salah satu video di situs web itu untuk memulai pembahasan Alkitab.
Iloko[ilo]
Adun nga agibumbunannag ti nangusar iti maysa kadagiti video-tayo iti website tapno mairugi ti saritaan maipapan iti Biblia.
Italian[it]
Molti proclamatori hanno usato uno dei video sul sito per iniziare una conversazione biblica.
Japanese[ja]
伝道者たちの中には,聖書の話し合いを始めるために,ウェブサイトのビデオを活用している人も少なくありません。
Kongo[kg]
Bansamuni mingi me sadilaka bavideo na site internet na beto sambu na kuyantika disolo ya Biblia ti muntu mosi.
Kikuyu[ki]
Ahunjia aingĩ nĩ mahũthĩrĩte video kuuma jw.org kwambĩrĩria ndeereti ya Bibilia.
Kuanyama[kj]
Ovaudifi vahapu ohava longifa ouvidio ovo ve li ko-jw.org opo va hovele eenghundafana dOmbiibeli.
Kazakh[kk]
Көп жариялаушылар Киелі кітап жайлы әңгіме бастау үшін сайтымыздағы бейнероликтердің бірін қолданады.
Korean[ko]
많은 전도인은 웹사이트에 있는 동영상을 사용하여 성경 토의를 시작합니다.
Ganda[lg]
Ababuulizi bangi bakozesezza emu ku vidiyo eziri ku mukutu gwaffe okutandika okukubaganya ebirowoozo n’abantu ku Bayibuli.
Lingala[ln]
Basakoli mingi basalelaki moko ya bavideo oyo ezali na jw.org mpo na kobanda na moto lisolo na Biblia.
Lozi[loz]
Bahasanyi babañata baitusisize yeñwi ya mavidio aluna afumaneha fa webusaiti kukala kubuisana litaba za mwa Bibele ni batu.
Lithuanian[lt]
Nemažai skelbėjų, norėdami pradėti pokalbį Biblijos tema, naudojasi svetainėje esančiais vaizdo siužetais.
Luba-Katanga[lu]
Basapudi bavule baingidije video imo mu mavideo adi pa diteba mwanda wa kushilula mīsambo ya mu Bible.
Luvale[lue]
Vaka-kwambulula vavavulu vanazachisanga jivindiyo jili ha jw.org hakuputuka kushimutwila navatu vyaMbimbiliya.
Latvian[lv]
Daudzi sludinātāji ir sākuši sarunas par Bībeli, izmantojot kādu no vietnē jw.org atrodamajām videofilmām.
Malagasy[mg]
Maro koa ny mpitory mampiasa ny video-ntsika ao amin’ny Internet mba hanombohana fampianarana Baiboly.
Macedonian[mk]
Многу објавители користеле некој од видеоклиповите на страницата за да започнат разговор за Библијата.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ വെബ് സൈ റ്റി ലുള്ള ഏതെങ്കി ലും വീഡി യോ ഉപയോ ഗി ച്ചു കൊണ്ട് പല പ്രചാ ര ക രും ബൈബിൾവി ഷ യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു തു ട ങ്ങാ റുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Хүмүүстэй Библийн сэдвээр яриа өрнүүлэхийн тулд саитад байгаа видеоноос үзүүлдэг дэлгэрүүлэгч олон бий.
Burmese[my]
ကြေ ညာ သူ များ စွာ ဟာ ကျမ်း စာ စတင် ဆွေး နွေး နိုင် ဖို့ ဝက် ဘ် ဆိုက် မှာ တင် ထား တဲ့ ဗီဒီယို တစ် ခု ခု ကို အသုံး ပြု နေ ကြ တယ်။
Norwegian[nb]
Mange forkynnere har brukt en av videoene på nettstedet for å starte en bibelsk samtale.
Dutch[nl]
Veel verkondigers gebruiken de filmpjes op de website om gesprekken over de Bijbel te beginnen.
Northern Sotho[nso]
Bagoeledi ba bantši ba dirišitše tše dingwe tša dibidio tše di lego wepesaeteng ye go thoma poledišano ya Beibele.
Nzima[nzi]
Nolobɔlɛma dɔɔnwo ɛlua vidio mɔɔ wɔ yɛ wɛbsaete ne la azo ɛbɔ Baebolo ɛzukoalɛ bo.
Ossetic[os]
Бирӕтӕ ма адӕмимӕ Библийыл ныхас кӕнын райдайынц, нӕ сайты цы видеороликтӕ ис, уыдоны фӕрцы дӕр.
Papiamento[pap]
Hopi publikadó a usa un di e vidionan riba e website pa kuminsá un kòmbersashon tokante Beibel.
Polish[pl]
Wielu głosicieli rozpoczyna rozmowy na tematy biblijne, korzystając z zamieszczonych tam filmów.
Portuguese[pt]
Muitos publicadores têm usado um dos vídeos do site para iniciar uma conversa sobre a Bíblia.
Rarotongan[rar]
E maata te au papuritia tei akaari ana i tetai vitio i runga i te website ei akamata i tetai uriurianga Pipiria.
Rundi[rn]
Abamamaji benshi barakoresheje amwe mu mavidewo ari ku muhora wacu kugira batanguze ikiyago gishingiye kuri Bibiliya.
Romanian[ro]
Mulţi vestitori au folosit unul dintre materialele video de pe site pentru a începe o discuţie biblică.
Russian[ru]
Многие возвещатели пользуются видеоматериалами сайта, чтобы начать обсуждение Библии.
Kinyarwanda[rw]
Hari n’ababwiriza bagiye bakoresha videwo zo kuri urwo rubuga bagatangiza ibiganiro bishingiye kuri Bibiliya.
Slovak[sk]
Mnohým zvestovateľom sa darí nadväzovať biblické rozhovory pomocou niektorého videa z tejto stránky.
Slovenian[sl]
Mnogi oznanjevalci uporabljajo videoposnetke na spletnem mestu, da začnejo svetopisemski pogovor.
Samoan[sm]
Ua faaaogā foʻi e le toʻatele o tagata talaʻi se tasi o a tatou vitiō o loo maua i la tatou Upega tafaʻilagi, ina ia amataina ai talanoaga faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
Vaparidzi vakawanda vanoshandisa mavhidhiyo ari pajw.org kuti vatange kutaura nevanhu nezveBhaibheri.
Songe[sop]
Balungudi bebungi bakwete kufuba na ma video e mu site bwa kubanga kulonga Bible na bantu.
Albanian[sq]
Shumë lajmëtarë kanë përdorur një nga videot në sit për të filluar biseda biblike.
Serbian[sr]
Mnogi objavitelji koriste kratke filmove na našem veb-sajtu kako bi započeli razgovor na temelju Biblije.
Sranan Tongo[srn]
Furu preikiman gebroiki wan fu den felem na tapu a website fu bigin wan takimakandra fu Bijbel.
Southern Sotho[st]
Bahoeletsi ba bangata ba ’nile ba qala thuto ea Bibele ka e ’ngoe ea livideo tse websaeteng.
Swedish[sv]
Många förkunnare har använt filmerna på hemsidan för att få i gång samtal.
Swahili[sw]
Wahubiri wengi wametumia mojawapo ya video zilizo kwenye tovuti hiyo kuanzisha mazungumzo ya Biblia.
Congo Swahili[swc]
Wahubiri wengi wametumia video zenye kupatikana kwenye adresi yetu ya Internete ili kuanzisha mazungumuzo ya Biblia.
Turkmen[tk]
Wagyzçylaryň köpüsi Mukaddes Ýazgylaryň esasynda gürrüňdeşlige başlamak üçin, web-saýtymyzdaky wideoýazgylary hem ulanýar.
Tagalog[tl]
Nagamit ng maraming mamamahayag ang isa sa mga video sa website para makapagpasimula ng pag-uusap sa Bibliya.
Tetela[tll]
Apandjudi efula kambaka la vidɛo mɔtshi ya lo sitɛ kaso dia ntatɛ nkɛtshanya l’anto awui w’oma lo Bible.
Tswana[tn]
Baboledi ba le bantsi ba ile ba dirisa nngwe ya dibidio tse di mo website ya rona go simolola motlotlo wa Baebele.
Tongan[to]
Kuo ngāue‘aki ‘e he kau malanga tokolahi ‘a e taha ‘o ‘etau ngaahi vitiō ‘i he uepisaití ke kamata ha fetalanoa‘aki Fakatohitapu.
Tonga (Nyasa)[tog]
Apharazgi anandi agwiriskiya ntchitu mavidiyo nga pa webusayiti yidu kuti ayambi kukambiskana nkhani za m’Bayibolu ndi ŵanthu.
Tonga (Zambia)[toi]
Basikumwaya banji bazwidilila kutalisya mibandi yamu Bbaibbele kwiinda mukubelesya mavidiyo amwi akati kayaayo aali aa webbusaiti yesu.
Turkish[tr]
Pek çok müjdeci Kutsal Kitap hakkında bir sohbet başlatmak için sitemizdeki videoları kullanıyor.
Tsonga[ts]
Vahuweleri vo tala va tirhise yin’wana ya tivhidiyo leti nga eka website leswaku va sungula bulo ra Bibele.
Tatar[tt]
Күп кенә вәгазьче, Аллаһы Сүзе турында сөйләшүне башлап җибәрер өчен, кешеләргә сайтыбыздагы видеороликларны күрсәтә.
Twi[tw]
Adawurubɔfo pii taa yi video a ɛwɔ yɛn wɛbsaet no kyerɛ nkurɔfo. Anuanom bebree ayɛ saa afi Bible adesua pii ase.
Ukrainian[uk]
Чимало вісників, щоб почати розмову на біблійну тему, пропонують людині переглянути якийсь відеоролик з нашого сайту.
Vietnamese[vi]
Nhiều anh chị dùng một trong những video trên trang web để bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Damu nga magwarali an nagamit hin usa han mga video ha website basi makagtikang hin pakighisgot ha Biblia.
Xhosa[xh]
Abavakalisi abaninzi baye baqalisa incoko yeBhayibhile besebenzisa iWebhsayithi yethu.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ akéde ti lo ọ̀kan lára àwọn fídíò wa tó wà nínú Ìkànnì wa lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì láti bẹ̀rẹ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.
Chinese[zh]
许多传道员都使用网站上的影片开始跟人讨论圣经。
Zulu[zu]
Abamemezeli abaningi baye basebenzisa enye yama-video asengosini yethu ukuze baqale ingxoxo yeBhayibheli.