Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(133) Af flere af sagens akter fremgår desuden, at Comercial Genové afviser ordrer fra britiske kunder, f.eks. følgende brev:
German[de]
(133) Mehrere Dokumente in der Akte machen außerdem deutlich, daß Comercial Genové Bestellungen von britischen Kunden ablehnt; ein Beispiel ist dieses Schreiben:
Greek[el]
(133) Πολλά έγγραφα του φακέλου, όπως για παράδειγμα η επιστολή που ακολουθεί, δείχνουν εξάλλου ότι η Comercial Genovι έχει αρνηθεί παραγγελίες που προέρχονται από βρετανούς πελάτες:
English[en]
(133) A number of documents in the file also show that Comercial Genové refused orders from British customers, for example the following letter:
Spanish[es]
(133) Varios documentos del expediente demuestran, por otra parte, que Comercial Genové rechazó los pedidos procedentes de clientes británicos, como, por ejemplo, la siguiente carta:
Finnish[fi]
133) Useat asiakirjat osoittavat toisaalta, että Comercial Genové kieltäytyi vastaanottamasta Yhdistyneen kuningaskunnan asiakkaiden tilauksia, kuten esimerkiksi tämä kirje:
French[fr]
(133) Plusieurs documents au dossier montrent d'autre part que Comercial Genové refuse des commandes en provenance de clients britanniques, par exemple cette lettre:
Italian[it]
(133) Vari documenti del fascicolo, come ad esempio la seguente lettera, mostrano d'altra parte che Comercial Genové ha rifiutato ordinativi impartiti da clienti britannici:
Dutch[nl]
(133) Uit een aantal documenten in het dossier blijkt tevens dat Comercial Genové bestellingen van Britse klanten heeft afgewezen, getuige bij voorbeeld de volgende brief:
Portuguese[pt]
(133) Vários documentos no processo mostram, por outro lado, que a Comercial Genové recusa encomendas provenientes de clientes britânicos; por exemplo, esta carta:
Swedish[sv]
133. Av flera handlingar i ärendet framgår å andra sidan att Comercial Genové avböjde beställningar från brittiska kunder, t.ex. i följande brev: