Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Приспособления за товарене и повдигане, товароразтоварващи устройства и траверси, по-специално за превоз на стоки и контейнери, както и като принадлежности за кранове и товарни мачти
Czech[cs]
Nakládací a zdvihací pomůcky, nanášecí stroje a traverzy, zejména pro překládku zboží a kontejnerů a jako příslušenství pro jeřáby a nakládací výložníky
Danish[da]
Lade- og løfteseler, spreadere og løfteanordninger med gribearme, særlig til varehåndtering og håndtering af containere samt tilbehør til kraner og lossebomme
German[de]
Lade- und Hebegeschirre, Spreader und Traversen, insbesondere für den Güter- und Containerumschlag sowie als Zubehör für Kräne und Ladebäume
Greek[el]
Ιμάντες φόρτωσης και ανύψωσης, αρτάνες και τραβέρσες, ειδικότερα για τη μεταφόρτωση αγαθών και εμπορευματοκιβωτίων καθώς και ως εξαρτήματα για γερανούς και φορτωτήρες
English[en]
Loading and lifting harness, spreaders and lifting beams for goods handling and container handling, and being accessories for cranes and derricks
Spanish[es]
Utensilios de carga y elevación, aparejos para portacontenedores y travesaños, en particular para trasbordo de mercancías y contenedores, así como en forma de accesorios para grúas y mástiles de carga
Estonian[et]
Laadimis- ja tõstevahendid, tõsteraamid ja traaversid, eelkõige kaupade ja konteinerite ümberlaadimiseks ning kraanade ja laadimiskraanade tarvikutena
Finnish[fi]
Lastaus- ja nostovyöt, levittimet ja poikkipalkit, erityisesti tavaroiden ja konttien käsittelyyn sekä nosturien ja nostopuomien tarvikkeina
French[fr]
Cadres de chargement et de levage, palonniers de manutention et traverses, en particulier pour le transbordement de marchandises et de conteneurs ainsi que comme accessoires pour grues et mâts de charge
Hungarian[hu]
Rakodó- és emelőeszközök, spreader-ek és keresztgerendák, különösen áruk és konténer átrakodásához, valamint tartozékként daruk és oszlopdaruk számára
Italian[it]
Imbracature per caricare e sollevare, spreader e traverse, in particolare per movimentazione di merci e container nonchè come accessori per gru e alberi di carico
Lithuanian[lt]
Kilnojimo ir kėlimo reikmenys, skėtikliai ir santvaros, ypač prekėms ir konteineriams tvarkyti bei kaip kranų ir strėlinių kranų (derikų) priedai
Latvian[lv]
Iekraušanas un pacelšanas iekārtas, sviru sadalītāji un traversas, jo īpaši kravām un konteineriem, arī kā krānu un celšanas stieņu piederumi
Maltese[mt]
Tagħmir tal-merkanzija u tal-irfigħ, spreaders u vireg traversali, speċjalment għall-immaniġġjar ta' merkanzija u kontejners kif ukoll bħala aċessorji għal krejnijiet u deriks
Dutch[nl]
Laad- en heftuigen, spreaders en traversen, met name voor goederen- en containeroverslag alsmede als accessoires voor kranen en laadbomen
Polish[pl]
Uprząż do ładowania i podnoszenia, rozpychacze i trawersy, zwłaszcza do transportu towarów i kontenerów oraz jako akcesoria do żurawiów i żurawiów masztowych
Portuguese[pt]
Aparelhos de carga e elevação, aranhas ("spreader") e plataformas, em especial para o manuseamento de carga e a movimentação de contentores, bem como equanto acessórios para gruas e mastros de carga
Romanian[ro]
Unelte de încărcat şi de ridicat, întinzătoare şi traverse, în special pentru transferul bunurilor şi containerelor precum şi sub formă de accesorii pentru macarale şi bigi de încărcare
Slovak[sk]
Nakladacie a zdvíhacie postroje, rozhrňovače a traverzy, najmä na prekládku tovarov a kontajnerov, ako aj príslušenstvo pre žeriavy a nakladacie výložníky
Slovenian[sl]
Jermeni za natovarjanje in nalaganje, spreader in traverze, zlasti za pretovarjanje blaga in kontejnerjev, kot tudi kot oprema za žerjave in sohe
Swedish[sv]
Last- och lyftselar, spreaders och traverser, speciellt för gods- och containeromlastning samt som tillbehör till kranar och mastkranar