Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Покажи му бръмбар и ще ти каже какво си мисли живинката.
Bosnian[bs]
Pokaži mu kukca i znat æe Šta on misli.
Czech[cs]
Ukaž mu brouka, a řekne ti, co si myslí.
Danish[da]
Du skulle vise ham en bille, og han vil fortælle dig hvad den tænker.
German[de]
Zeig ihm'nen Käfer und er sagt dir, was der denkt.
Greek[el]
Δείξ'του ένα σκαθάρι και θα σου πει τι σκέφτεται.
English[en]
You show him a beetle and he'll tell you what it's thinking.
Spanish[es]
Dale un insecto y te dirá qué está pensando.
Estonian[et]
Ta teab isegi, mida põrnikad mõtlevad.
Finnish[fi]
Osaa kertoa koppakuoriaisen ajatuksetkin.
French[fr]
Il saurait lire dans les pensées d'un scarabée.
Hebrew[he]
תראה לו חיפושית, הוא יגיד לך מה היא חושבת.
Croatian[hr]
Pokaži mu kukca i znat će Šta on misli.
Hungarian[hu]
Mutass neki egy bogarat, és megmondja, mit gondol.
Indonesian[id]
Tunjukkan dia kumbang, dia akan tahu apa pikiran kumbang itu.
Italian[it]
Se gli fai vedere un insetto ti sa dire cosa pensa.
Macedonian[mk]
Ти само покажи му бубачка, а тој ќе ти каже што мисли таа!
Norwegian[nb]
Vis ham en bille, og han sier hva den tenker.
Polish[pl]
Pokaż mu chrząszcza a on ci powie co robak myśli.
Portuguese[pt]
Ele até sabe o que pensa um escaravelho.
Romanian[ro]
Arată-i un cărăbuş, şi îţi va spune ce gândeşte cărăbuşul.
Slovak[sk]
A bude vedieť, na čo práve myslíš.
Slovenian[sl]
Pokaii mu hroééa in povedal ti b0, kaj ta misli.
Serbian[sr]
Pokaži mu bubu i znace šta misli.
Swedish[sv]
Visa honom en skalbagge, så kan han berätta vad den tänker.
Turkish[tr]
Ona bir böcek göster, sana ne düşündüğünü söylesin.
Vietnamese[vi]
Ông ấy có thể nhìn bọ rầy mà cho cho ta biết nó đang nghĩ gì.
Chinese[zh]
他連 甲虫 在 想 什么 都 知道