Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Графика 29: Канали за жалби на потребители извън дружествата* (източник: Проучване на отношението на търговците на дребно към трансграничната търговия и защитата на потребителите, 2016 г. 60 )
Czech[cs]
Obrázek 29: Kanály pro podávání stížností spotřebitelů mimo podniky* (zdroj: průzkum týkající se postojů maloobchodníků k přeshraničnímu obchodu a ochraně spotřebitele, 2016 60 )
Danish[da]
Figur 29: Kanaler til forbrugerklager uden for virksomheder* (kilde: Undersøgelse af detailhandlernes holdning til handel på tværs af grænser og forbrugerbeskyttelse, 2016 60 ).
German[de]
Schaubild 29: Kanäle für Verbraucherbeschwerden außerhalb von Unternehmen* (Quelle: Umfrage zur Einstellung von Einzelhändlern gegenüber dem grenzüberschreitenden Handel und Verbraucherschutz 2016 60 )
Greek[el]
Διάγραμμα 29: Δίαυλοι υποβολής καταγγελιών καταναλωτών εκτός των εταιρειών* (πηγή: Έρευνα σχετικά με τη στάση των εμπόρων λιανικής πώλησης απέναντι στο διασυνοριακό εμπόριο και στην προστασία των καταναλωτών 2016 60 )
English[en]
Figure 29: Consumer complaints channels outside companies* (source: Survey on retailers attitudes towards cross-border trade and consumer protection 2016 60 )
Spanish[es]
Gráfico 29: Canales para las quejas de los consumidores al margen de las empresas* (fuente: Encuesta de 2016 sobre las actitudes de los comerciantes hacia el comercio transfronterizo y la protección del consumidor 60 )
Finnish[fi]
Kaavio 29: Yritysten ulkopuoliset kuluttajien valituskanavat* (lähde: kysely vähittäissektorin yritysten suhtautumisesta rajat ylittävään kauppaan ja kuluttajansuojaan, 2016 60 )
French[fr]
Graphique 29: canaux des plaintes de consommateurs en dehors des entreprises* (source: enquête 2016 relative à l’attitude des détaillants à l’égard du commerce transfrontière et de la protection des consommateurs 60 )
Croatian[hr]
Slika 29: Kanali za pritužbe potrošača izvan trgovačkih društava* (izvor: anketa o stajalištima maloprodajnih trgovaca o prekograničnoj trgovini i zaštiti potrošača iz 2016. 60 ).
Hungarian[hu]
29. ábra: Fogyasztói panasztételi csatornák cégeken kívül* (forrás: A kiskereskedők határokon átnyúló kereskedelemhez és fogyasztóvédelemhez való viszonyulásáról szóló felmérés, 2016 60 )
Italian[it]
Grafico 29: canali di reclamo esterni alle imprese a disposizione dei consumatori* (fonte: Indagine sull’atteggiamento dei rivenditori nei confronti del commercio transfrontaliero e della tutela dei consumatori 2016 60 )
Maltese[mt]
Figura 29: Mezzi għat-tressiq tal-ilmenti mill-konsumaturi barra mill-kumpaniji* (sors: Stħarriġ dwar l-attitudni tal-bejjiegħa fuq il-kummerċ transfruntier u l-protezzjoni tal-konsumatur 2016 60 )
Dutch[nl]
Grafiek 29: Externe kanalen voor klachten van consumenten aan bedrijven* (bron: Onderzoek van 2016 naar de houdingen van kleinhandelaars ten aanzien van grensoverschrijdende handel en consumentenbescherming 60 )
Polish[pl]
Wykres 29: Kanały składania skarg konsumentów poza przedsiębiorstwami* (źródło: Badanie postaw detalistów wobec handlu transgranicznego i ochrony konsumentów z 2016 r. 60 )
Portuguese[pt]
Gráfico 29: Canais de reclamação dos consumidores fora das empresas* (fonte: Inquérito sobre as atitudes dos retalhistas relativamente ao comércio transnacional à proteção dos consumidores 2016 60 )
Romanian[ro]
Figura 29: Canale de adresare a plângerilor în afara întreprinderilor* (sursa: Sondaj privind atitudinea comercianților cu amănuntul față de comerțul transfrontalier și protecția consumatorilor 2016 60 )
Slovak[sk]
Graf 29: Sťažnosti spotrebiteľov doručené kanálmi mimo spoločností* (zdroj: Prieskum postojov maloobchodných predajcov k cezhraničnému obchodu a ochrane spotrebiteľa z roku 2016 60 )
Slovenian[sl]
Slika 29: Možnosti za pritožbe potrošnikov zunaj podjetja* (vir: Raziskava stališč trgovcev na drobno glede čezmejne trgovine in varstva potrošnikov v letu 2016 60 )
Swedish[sv]
Diagram 29: Kanaler för konsumentklagomål utanför företagen* (källa: undersökning om detaljhandlares inställning till gränsöverskridande handel och konsumentskydd 2016 60 ).