Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor følger de strategiske mål den vej, der er udstukket i den nationale handlingsplan for 1999 inden for det bredere mål, som er at holde beskæftigelsesfrekvensen over 70% og arbejdsløsheden under 5%.
German[de]
Dies bedeutet eine kontinuierliche Weiterführung der NAP-Vorgaben für 1999 vor dem Hintergrund der Zielsetzung, die Beschäftigungsquote auf über 70% und die Arbeitslosenquote auf unter 5% zu halten.
Greek[el]
Επομένως, οι στρατηγικοί στόχοι αποτελούν συνέχεια των στόχων του ΕΣΔ 1999 στα πλαίσια του ευρύτερου στόχου της διατήρησης του ποσοστού της απασχόλησης πάνω από το 70% και του ποσοστού της ανεργίας κάτω από το 5%.
English[en]
Therefore, the strategic objectives follow a path of continuity with the 1999 NAP within the wider objective of maintaining the employment rate over 70% and the unemployment rate under 5%.
Spanish[es]
Por tanto, los objetivos estratégicos siguen la misma vía que el PNA de 1999, con la finalidad más amplia de mantener la tasa de empleo por encima del 70 % y la de desempleo por debajo del 5 %.
Finnish[fi]
Sen vuoksi strategisissa tavoitteissa seurataan vuoden 1999 kansallisen toimintasuunnitelman linjoja. Tavoitetta on laajennettu siten, että työllisyysaste on tarkoitus säilyttää yli 70 prosentin ja työttömyysaste alle 5 prosentin tasolla.
French[fr]
Pour ce faire, les objectifs stratégiques sont en continuité avec ceux du PAN 1999, dans le cadre d'un objectif plus large consistant à maintenir le taux d'emploi au-dessus de 70% et celui du chômage en-dessous de 5%.
Italian[it]
Per tale motivo, gli obiettivi strategici seguono una linea di continuità con il PAN 1999, entro l'obiettivo più ampio di mantenere il tasso di occupazione sopra il 70% e il tasso di disoccupazione sotto il 5%.
Dutch[nl]
De strategische doelstellingen liggen dan ook in de lijn van het NAP voor 1999, binnen de ruimere doelstelling om de netto arbeidsdeelname boven 70 % en de werkloosheidsgraad onder 5 % te houden.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, com o PAN 1999, os objectivos estratégicos seguem uma linha de continuidade, no âmbito do objectivo global de manter a taxa de emprego a níveis superiores a 70% e a taxa de desemprego abaixo dos 5%.
Swedish[sv]
De strategiska målen bygger därför vidare på den nationella handlingsplanen för 1999 inom det mer omfattande målet att upprätthålla sysselsättningen på en nivå över 70 % och arbetslösheten under 5 %.