Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشكل المعاهدة جزءا من النظام العالمي لمنع انتشار الأسلحة النووية حيث إنها تحظر التفجيرات التجريبية للأسلحة النووية أو أي تفجيرات نووية أخرى، وتلزم الدول الأطراف بحظر ومنع هذه التفجيرات في أي مكان خاضع لولاياتها القضائية أو سيطرتها.
English[en]
The CTBT, as part of the global non-proliferation regime, prohibits nuclear-weapon test explosions or any other nuclear explosions, and obliges States parties to prohibit and prevent any such nuclear explosions at any place under their jurisdiction or control.
Spanish[es]
El Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, como parte del régimen mundial de no proliferación, prohíbe las explosiones experimentales de armas nucleares y otras explosiones nucleares, y obliga a los Estados Partes a prohibir y prevenir cualquier explosión nuclear de esta índole en cualquier lugar sometido a su jurisdicción o control.
Russian[ru]
ДВЗЯИ как часть глобального режима нераспространения запрещает проведение испытательных взрывов ядерного оружия и/или любых других ядерных взрывов и возлагает на государства-участники обязательство запрещать и предотвращать любые такие ядерные взрывы в любом месте, находящемся под их юрисдикцией или контролем.
Chinese[zh]
《全面禁试条约》是全球核不扩散制度的组成部分,它禁止进行核武器试验和任何其他核爆炸,规定缔约国有义务禁止和防止在其管辖或控制的任何地方进行此类核爆炸。