Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجندرمة كانوا ينتظرون مع السجناء بالقرب من مقبرة مقصوفة
Bulgarian[bg]
Жандармите ни чакаха с осъдените край едно разрушено гробище.
Czech[cs]
Nedaleko zničeného hřbitova na ně čekali četníci.
German[de]
Die Gendarmen warteten mit ihnen an einem zerbombten Friedhof auf uns.
Greek[el]
Ο Gendarmes μας περίμενε με τους φυλακισμένους δίπλα σε ένα μικρό νεκροταφείο στα χαλάσματα.
English[en]
Gendarmes were waiting with the prisoners near a bombed-out cemetery.
Spanish[es]
Los gendarmes nos esperaban con los prisioneros junto a un pequeño cementerio en ruinas.
Persian[fa]
ژاندارم در قبرستان کوچک داغوني ، منتظر ما و زندانيهاي ديگه بود
Finnish[fi]
Sotapoliisit odottivat meitä vankien kanssa pommitetun hautausmaan lähellä.
French[fr]
Des gendarmes nous attendaient avec les prisonniers, à côté d'un petit cimetière en ruine.
Hebrew[he]
שוטרים צבאיים חיכו לנו עם האסירים ליד בית קברות קטן והרוס.
Croatian[hr]
Žandari su ih čuvali kod bombardirana groblja.
Hungarian[hu]
Zsandárok vártak a foglyokkal egy szétbombázott temető közelében
Italian[it]
I gendarmi aspettavano con i prigionieri vicino ad un cimitero in rovina.
Dutch[nl]
Gevangenen en bewakers wachtten ons op, bij een kapotgeschoten kerkhof.
Polish[pl]
Żandarmi czekali na więźniów... obok zbombardowanego cmentarza.
Portuguese[pt]
Os polícias militares estavam à nossa espera junto a um pequeno cimitério em ruínas.
Romanian[ro]
Jandarmii ne asteptau cu prizonierii, lânga un mic cimitir în ruina.
Russian[ru]
Жандармы ждали нас возле маленького разрушенного кладбища.
Slovenian[sl]
Čakali so nas na malem pokopališču, sredi ruševin.
Serbian[sr]
Жандари су ме чекали са затвореницима у близини порушеног гробља.
Swedish[sv]
De väntade vid en liten kyrkogård.
Turkish[tr]
Jandarmalar bombalanmış bir mezarlıkta tutsaklarla bekliyordu.