Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на изпитателни съоръжения във връзка със стрелбища, инженерна дейност за подготовка, наблюдение, поддръжка и ремонт на оборудване и машини за металообработване и обработка на пластмаса, предназначени за целите на унищожаване на боеприпаси и други експлозивни предмети, инженерни услуги за разработка на инструкциите по здраве и безопасност, предназначени за целите на унищожаване на боеприпаси и други експлозивни предмети
Czech[cs]
Poskytování možností testování v oblasti střelnic, inženýrská činnost pro přípravu, sledování, údržbu a opravy vybavení a strojů pro obrábění kovů a zpracování plastů pro použití při likvidaci munice a jiných výbušných předmětů, inženýrské služby pro rozvoj zdraví a bezpečnostní pokyny pro likvidaci munice a jiných výbušných předmětů
Danish[da]
Tilvejebringelse af testfaciliteter vedrørende skydebaner, ingeniørvirksomhed til forberedelse, overvågning, vedligeholdelse og reparation af udstyr og maskiner til metalbearbejdning og plastforarbejdning til brug for destruktion af ammunition og andre eksplosive genstande, ingeniørydelser til udvikling af sundhed og sikkerhedsinstruktioner til brug for destruktion af ammunition og andre eksplosive genstande
German[de]
Bereitstellung von Testvorrichtungen für Schießstände, Ingenieurdienstleistungen zur Vorbereitung, Überwachung, Wartung und Reparatur von Geräten und Maschinen zur Bearbeitung von Metall und Kunststoff zur Verwendung bei der Vernichtung von Munition und von anderen explosiven Gegenständen, Ingenieurdienstleistungen zur Erstellung von Gesundheits-und Sicherheitsanweisungen im Zusammenhang mit der Vernichtung von Munition und von anderen explosiven Gegenständen
Greek[el]
Παροχή εγκαταστάσεων δοκιμών για θέματα σκοπευτηρίων, μηχανολογία για προετοιμασία, παρακολούθηση, συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού και μηχανών κατεργασίας μετάλλου και επεξεργασία πλαστικού για χρήση στην καταστροφή πυρομαχικών και άλλων εκρηκτικών αντικειμένων, υπηρεσίες μηχανικού για ανάπτυξη οδηγιών υγιεινής και ασφαλείας για χρήση στην καταστροφή πυρομαχικών και άλλων εκρηκτικών αντικειμένων
English[en]
Providing test facilities relating to shooting ranges, engineering for preparation, monitoring, maintenance and repair of equipment and machines for metalworking and processing of plastic for use in the destruction of ammunition and other explosive articles, engineering for the development of health and safety instructions for use in the destruction of ammunition and other explosive articles
Spanish[es]
Suministro de instalaciones de ensayo para campos de tiro, servicios de ingeniería para la preparación, vigilancia, mantenimiento y reparación de equipos y máquinas para el tratamiento de metales y materias plástica para su uso en la destrucción de munición y otros objetos explosivos, servicios de ingeniería para la elaboración de instrucciones de salud y seguridad para su uso en la destrucción de munición y otros objetos explosivos
Estonian[et]
Lasketiirude katsevahendite pakkumine, laskemoona ja muude lõhkeainete hävitamise metalli- ja plastitöötlusseadmete ja -vahendite ettevalmistamise, jälgimise, hooldamise ja remondi inseneriteenused, laskemoona ja muude lõhkeainete hävitamise tervise- ja ohutusjuhendite arendamise inseneriteenused
Finnish[fi]
Ampumaratoihin liittyvien testitilojen tarjoaminen, tekniset suunnittelupalvelut ammusten ja muiden räjähteiden tuhoamiseen tarkoitettujen metallin- ja muovintyöstölaitteiden ja -koneiden valmisteluun, valvontaan, huoltoon ja korjaukseen, tekniset suunnittelupalvelut, jotka liittyvät terveys- ja turvallisuusohjeiden kehittämiseen ammusten ja muiden räjähteiden tuhoamiseksi
French[fr]
Fourniture d'infrastructures de test en matière de stands de tir, services d'ingénierie pour préparation, surveillance, maintenance et réparation d'équipements et machines de traitement de métaux et préparation de plastiques pour destruction de munitions et autres substances explosives, services d'ingénierie pour développement de la santé et instructions de sécurité pour destruction de munitions et autres substances explosives
Croatian[hr]
Pružanje ispitnih objekata u vezi sa streljanama, projektantske usluge za pripremu, nadgledanje, održavanje i popravak opreme i strojeva za obradu metala i plastike koji se koriste za uništavanje streljiva i drugih eksplozivnih naprava, inženjerske usluge za razvoj uputa za zdravlje i sigurnost koje se koriste u uništavanju streljiva i drugih eksplozivnih naprava
Hungarian[hu]
Tesztelés lehetőségek létrehozása lőterekkel kapcsolatban, mérnöki tevékenységek lőszerek és más robbanó tárgyak megsemmisítésére használatos fémfeldolgozó és műanyag-feldolgozó felszerelések és gépek előkészítésével, felügyeletével, karbantartásával és javításával kapcsolatban, mérnöki tevékenységek az egészség fejlesztésével, és a lőszerek és más robbanó tárgyak megsemmisítésére vonatkozó biztonsági utasításokkal kapcsolatban
Italian[it]
Fornitura di attrezzature di prova per poligoni di tiro, attività ingegneristica per preparazione, controllo, manutenzione e riparazione d'apparecchiature e macchine per la lavorazione di metallo e materie plastiche per la distruzione di munizioni e altri oggetti esplosivi, servizi ingegneristici per lo sviluppo di istruzioni in materia di salute e sicurezza per la distruzione di munizioni e altri oggetti esplosivi
Lithuanian[lt]
Šaudyklų testavimas, inžinerinės paslaugos, susijusios su mechaninės metalo ir plastiko apdorojimo įrangos, skirtos amunicijai ir sprogmenims naikinti, stebėjimu, priežiūra ir remontu, inžinerinės paslaugos, kaip antai sveikatos ir saugumo instrukcijų, naikinant amuniciją ir sprogmenis, rengimas
Latvian[lv]
Testēšanas iekārtu un telpu nodrošināšana saistībā ar šaušanas mērķiem, inženieru pakalpojumi metāla un plastmasas apstrādes aprīkojuma un iekārtu munīcijas un citu sprāgstošu objektu iznīcināšanai uzlabošanai, novērošanai, apkopei un remontam, inženieru pakalpojumi veselības un drošības instrukciju sastādīšanā, saistībā ar munīcijas un citu sprāgstošu objektu iznīcināšanu
Maltese[mt]
Provvista ta' faċilitajiet ta' ttestjar fir-rigward ta' shooting ranges, servizzi ta' inġinerija għall-preparazzjoni, sorveljanza, manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir u magni għall-ipproċessar tal-metall u l-ipproċessar tal-plastik għall-qerda ta' munizzjon u oġġetti splussivi oħra, servizzi ta' inġinerija għall-iżvilupp ta' struzzjonijiet dwar is-saħħa u s-sigurtà għall-użu fil-qerda ta' munizzjon u oġġetti splussivi oħra
Dutch[nl]
Het aanbieden van testfaciliteiten op het gebied van schietbanen, ingenieursdiensten voor het voorbereiden, bewaken, onderhouden en repareren van uitrusting en machines voor metaalbewerking en verwerking van plastic voor de destructie van munitie en andere ontplofbare voorwerpen, ingenieursdiensten ter verbetering van de gezondheid en veiligheidsvoorschriften voor de destructie van munitie en andere ontplofbare voorwerpen
Polish[pl]
Udostępnianie obiektów badawczych dla strzelnic, usługi inżynieryjne w zakresie poprawy, kontroli, konserwacji i naprawy urządzeń i maszyn do obróbki metalu i przetwarzania tworzyw sztucznych mających zastosowanie przy niszczeniu amunicji i innych przedmiotów wybuchowych, usługi inżynieryjne w zakresie opracowywania instrukcji BHP do przestrzegania podczas niszczenia amunicji i innych przedmiotów wybuchowych
Portuguese[pt]
Fornecimento de instalações de ensaio relacionadas com campos de tiro, serviços de engenharia para a preparação, monitorização, manutenção e reparação de equipamentos e máquinas para trabalhar metais e para a transformação de plásticos para a destruição de munições e outros objetos explosivos, serviços de engenharia para a promoção da saúde e instruções de segurança para a destruição de munições e outros objetos explosivos
Romanian[ro]
Oferirea posibilităţii testării în domeniul poligoanelor, activitate inginerească pentru pregătirea, supravegherea, întreţinerea şi repararea echipamentelor şi maşinilor de prelucrare a metalului şi maselor plastice pentru utilizare la lichidarea muniţiei şi altor obiecte explozive, servicii inginereşti pentru dezvoltarea sănătăţii şi indicaţii de securitate pentru lichidarea muniţiei şi a altor obiecte explozive
Slovak[sk]
Zaobstaranie testovacích zariadení týkajúcich sa strelníc, inžinierskej činnosti pre prípravu, dozor, údržbu a opravu vybavenia a strojov na spracovanie kovov a úpravu plastu na likvidáciu munície a iných výbušných predmetov, inžinierskych služieb pre rozvoj zdravia a bezpečnostné pokyny na likvidáciu munície a iných výbušných predmetov
Slovenian[sl]
Vzpostavitev zmogljivosti za testiranje strelišč, inženirska dejavnost za pripravo, nadzor, vzdrževanje in popravilo opreme in strojev za obdelavo kovin in umetnih snovi za uporabo pri uničevanju streliva in drugih eksplozivnih predmetov, inženirska dejavnost za razvoj zdravja in varnostnih navodil za uporabo pri uničevanju streliva in drugih eksplozivnih predmetov
Swedish[sv]
Upplåtande av testanläggningar avseende skjutbanor, ingenjörsverksamhet för förberedelse, övervakning, underhåll och reparation av utrustning och maskiner för metallbearbetning och plastbearbetning för användning vid förstöring av ammunition och andra explosiva föremål, ingenjörstjänster för utveckling av hälsa och säkerhetsinstruktioner för användning vid förstöring av ammunition och andra explosiva föremål