Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
фактическото или планираното търсене, улов, вземане или отглеждане на рибни ресурси
Czech[cs]
vyhledávání, lov, sběr nebo sklizeň rybolovných zdrojů nebo pokus o ně
Danish[da]
faktisk eller tilsigtet søgen efter, fangst eller udfiskning af fiskeressourcer
English[en]
the actual or attempted searching for, catching, taking or harvesting of fishery resources
Spanish[es]
el intento logrado o fallido de capturar, atrapar o recoger recursos de la pesca
Estonian[et]
kalavarude otsimise, püügi, väljapüügi või saagi kogumise tegevus, olenemata tulemusest
Finnish[fi]
kalavarojen todellisuudessa tapahtuvaa etsimistä, pyydystämistä, ottamista tai viljelyä taikka näiden yrittämistä
Lithuanian[lt]
faktinė žuvininkystės išteklių paieška, žvejojimas, sugavimas ar gaudymas arba bandymas tai atlikti
Latvian[lv]
faktiska zvejas resursu meklēšana, zvejošana, ieguve vai ievākšana, vai mēģinājums veikt šādas darbības
Maltese[mt]
it-tfittxija jew tentattiv ta
Dutch[nl]
het exploreren of prospecteren van visbestanden, het vangen of oogsten van voortbrengselen van de zee
Polish[pl]
rzeczywiste lub zamierzone poszukiwanie, złowienie, przejęcia lub zebranie zasobów połowowych
Portuguese[pt]
a procura, captura ou recolha de recursos haliêuticos ou qualquer tentativa efectuada para o efeito
Romanian[ro]
căutarea concretă sau încercarea de a căuta, capturarea, luarea sau recoltarea resurselor piscicole
Slovak[sk]
skutočné vyhľadávanie, chytanie, výlov alebo zber zdrojov rybolovu alebo snaha o tieto činnosti
Slovenian[sl]
dejansko iskanje, lov, odvzem ali nabiranje ribolovnih virov ali poskus tega