Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
64 Po vzhledové stránce má vedlejší účastnice za to, že existují nesporné rozdíly mezi starší ochrannou známkou a přihlašovanými ochrannými známkami, které jsou uvedeny v napadených rozhodnutích.
Danish[da]
64 For så vidt angår det visuelle plan har intervenienten anført, at der er indiskutable forskelle mellem det ældre varemærke og de ansøgte varemærker, hvilket er nævnt i de anfægtede afgørelser.
German[de]
64 In bildlicher Hinsicht gebe es zwischen der älteren Marke und den angemeldeten Marken unbestreitbare Unterschiede, die in den angefochtenen Entscheidungen hervorgehoben würden.
Greek[el]
64 Από οπτικής απόψεως, η παρεμβαίνουσα θεωρεί ότι υπάρχουν οι διαπιστωμένες στις προσβαλλόμενες αποφάσεις αναμφισβήτητες διαφορές μεταξύ του προγενέστερου σήματος και των σημάτων των οποίων ζητήθηκε η καταχώριση.
English[en]
64 From a visual point of view, the intervener submits that there are indisputable differences between the earlier mark and the marks applied for, as observed in the contested decisions.
Spanish[es]
64 Desde el punto de vista gráfico, la interviniente considera que hay diferencias indudables entre la marca anterior y las marcas solicitadas, puestas de manifiesto en las resoluciones impugnadas.
Estonian[et]
64 Visuaalses osas leiab menetlusse astuja, et varasema kaubamärgi ja taotletavate kaubamärkide vahel on vaieldamatud erinevused, mis on välja toodud vaidlustatud otsustes.
Finnish[fi]
64 Ulkoasun osalta väliintulija katsoo, että aikaisemman tavaramerkin ja haettujen tavaramerkkien välillä on kiistattomia eroja, jotka on esitetty riidanalaisissa päätöksissä.
French[fr]
64 Sur le plan visuel, l’intervenante considère qu’il y a des différences indiscutables entre la marque antérieure et les marques demandées, relevées dans les décisions attaquées.
Hungarian[hu]
64 Vizuális szempontból a beavatkozó úgy véli, hogy vitathatatlan különbségek állnak fenn a korábbi védjegy és a bejelentett védjegyek között, melyeket a megtámadott határozatok is megállapítanak.
Italian[it]
64 Sul piano visivo, l’interveniente considera che vi sono differenze indiscutibili tra il marchio anteriore e i marchi richiesti, rilevate nelle decisioni impugnate.
Lithuanian[lt]
64 Vizualiu požiūriu įstojusi į bylą šalis mano, kad ankstesnis prekių ženklas ir prašomi įregistruoti prekių ženklai turi neginčytinų skirtumų, kurie nurodyti ginčijamuose sprendimuose.
Latvian[lv]
64 Aplūkojot no vizuālā viedokļa, persona, kas iestājusies lietā, uzskata, ka starp agrāko preču zīmi un reģistrācijai pieteiktajām preču zīmēm pastāv neapstrīdamas atšķirības, kuras ir norādītas apstrīdētajos lēmumos.
Maltese[mt]
64 Mill-aspett viżiv, l-intervenjenti tikkunsidra li hemm differenzi indiskutibbli bejn it-trade mark preċedenti u t-trade marks mitluba, li ġew osservati fid-deċiżjonijiet ikkontestati.
Dutch[nl]
64 Op visueel vlak stelt interveniënte dat in de bestreden beslissingen onmiskenbare verschillen tussen het oudere merk en de aangevraagde merken zijn vastgesteld.
Polish[pl]
64 Interwenient twierdzi, że pod względem wizualnym między wcześniejszym znakiem towarowym a zgłoszonymi znakami towarowymi występują niezaprzeczalne różnice wskazane w zaskarżonych decyzjach.
Portuguese[pt]
64 No plano visual, a interveniente considera que há diferenças indiscutíveis entre a marca anterior e as marcas pedidas, postas em relevo nas decisões impugnadas.
Slovak[sk]
64 Vedľajší účastník konania sa domnieva, že z vizuálneho hľadiska sú neodškriepiteľné rozdiely medzi skoršími ochrannými známkami a prihlasovanými ochrannými známkami a že boli zdôraznené v napadnutých rozhodnutiach.
Slovenian[sl]
64 Intervenientka meni, da so na vidni ravni med prejšnjo znamko in prijavljenimi znamkami nesporne razlike, ki so poudarjene v izpodbijanih odločbah.
Swedish[sv]
64 I visuellt hänseende anser intervenienten att det finns odiskutabla skillnader mellan det äldre varumärket och de sökta varumärkena, vilka togs upp i de angripna besluten.