Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne-in hierdie hipertegnologiese knie is rekenaarskyfies en magnetiese velde wat help om die knie by die pasiënt se loopbeweging aan te pas
Amharic[am]
ከፍተኛ የቴክኖሎጂ ውጤት በሆነው በዚህ ጉልበት ውስጥ የሚገኘው ኮምፒውተርና ማግኔት ግለሰቡ እንደፈለገው እንዲንቀሳቀስ ይረዳዋል
Arabic[ar]
تتكيف هذه الركبة العالية التقنية مع مشية صاحبها بفضل رقاقات كمبيوتر وحقول مغنطيسية داخلها
Bulgarian[bg]
В това коляно има микропроцесори и магнитни полета, чрез които то се нагажда според походката на човека
Cebuano[ceb]
Sa sulod niining moderno kaayong tuhod adunay mga chip sa kompiyuter ug mga magnetiko nga puwersa nga motabang sa pagpasibo sa tuhod sa linaktan sa naggamit niini
Czech[cs]
Pohyb kolena vyrobeného špičkovou technologií je řízen počítačovými čipy a magnetickým polem
Danish[da]
Inden i dette højteknologiske knæ er der computerchips og magnetfelter som er medvirkende til at knæet tilpasser sig patientens gang
German[de]
In diesem Hightech-Knie passen Computerchips und Magnetfelder das Knie der Gehbewegung des Trägers an
Greek[el]
Μέσα σε αυτό το γόνατο υψηλής τεχνολογίας, μικροτσίπ και μαγνητικά πεδία βοηθούν ώστε το γόνατο να προσαρμοστεί στο βηματισμό του χρήστη
English[en]
Inside this hi-tech knee, computer chips and magnetic fields help adapt the knee to the wearer’s walking motion
Spanish[es]
En el interior de esta rodilla de alta tecnología, un conjunto de microprocesadores y campos magnéticos trabajan para adaptar el mecanismo al paso del usuario
Estonian[et]
Integraallülitustega suunatavad magnetväljad selles kõrgtehnoloogilises põlveproteesis aitavad kohandada põlve asendit vastavalt kandja kõndimis- liigutusele
Finnish[fi]
Tämä huipputekninen polvi mukautuu kävelyliikkeeseen sen sisällä olevien mikrosirujen ja magneettikenttien avulla
French[fr]
Dans ce genou de haute technologie, des puces informatiques et des champs magnétiques permettent d’adapter l’articulation au mouvement de la marche.
Hebrew[he]
ברך משוכללת זו מותאמת לתנועת ההליכה של האדם בעזרת שבבי מחשב ושדות מגנטיים
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sining hi-tech nga tuhod, ang mga chip sang kompyuter kag ang magnetiko nga puersa nagabulig sa pagpasibu sang tuhod sa paglakatlakat sang isa nga nagasuksok sini
Croatian[hr]
Ova vrhunska proteza omogućava da se pomoću kompjuterskih čipova i magnetskih polja koljeno prilagodi hodu osobe
Hungarian[hu]
Ebben a csúcstechnológiával gyártott térdprotézisben számítógépes csipekkel és mágneses térerővel alakítják ki, hogy a protézis a viselője járásához igazodjon
Indonesian[id]
Dalam lutut yang canggih ini, komputer dan medan magnet membantu menyesuaikan lutut itu dengan gerakan berjalan penggunanya
Iloko[ilo]
Iti uneg daytoy tumeng a gapuanan ti adelantado a teknolohia, makatulong dagiti computer chip ken magnetic field tapno makibagay ti tumeng iti pannagna ti agusar
Italian[it]
All’interno di questo ginocchio elettronico, chip e campi magnetici gli consentono di adattarsi ai diversi movimenti del passo
Japanese[ja]
ハイテクを駆使したこのひざの内部にはコンピューター・チップと磁石が埋め込まれ,歩行に合わせてひざが動くようになっている
Georgian[ka]
მიოელექტრული ხელი კუნთებიდან მიღებული იმპულსების საშუალებით სიჩქარესა და ჩაჭიდების ძალას აკონტროლებს.
Korean[ko]
이 최첨단 인공 무릎은 내부에 컴퓨터 칩이 있고 자기장이 형성되어 있어서 착용자의 걷는 동작에 적응하게 되어 있다
Lithuanian[lt]
Šio modernaus kelio sąnario viduje esantys elektroniniai lustai bei ten veikiantys magnetiniai laukai padeda jam prisitaikyti prie žmogaus eisenos
Latvian[lv]
Šajā augsto tehnoloģiju ceļgala locītavā tiek izmantotas mikroshēmas un magnētiskie lauki, lai to pielāgotu pacienta gaitai
Malagasy[mg]
Afaka mifanaraka amin’ny famindra nahazatra an’ilay olona ity solon-dohalika ary fomba ity noho ny fitaovana elektronika kely ao anatiny
Macedonian[mk]
Во внатрешноста на ова колено, производ на високата технологија, има компјутерски чипови и магнетски полиња кои помагаат коленото да се приспособи на движењата на оној што го носи
Malayalam[ml]
ഉന്നത സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെ സഹായത്താൽ നിർമിച്ച ഈ കാൽമുട്ടിന്റെ ഉള്ളിലുള്ള കമ്പ്യൂട്ടർ ചിപ്പുകളും കാന്തിക മണ്ഡലങ്ങളും ഒരുവന്റെ നടപ്പിനൊത്ത് മുട്ട് അനുരൂപപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നു
Maltese[mt]
F’din l- irkoppa taʼ l- aqwa teknoloġija, iċ- ċippi tal- kompjuter u ż- żoni tal- qawwa manjetika jgħinu biex l- irkoppa tadatta għall- mixja taʼ min jilbisha
Norwegian[nb]
Inni dette teknisk avanserte kneleddet er det datachiper og magnetfelter som gjør at kneet tilpasser seg brukerens gangmønster
Dutch[nl]
De computerchips en magnetische velden binnen in deze hightechknie zorgen ervoor dat deze zich aanpast aan de loopbeweging van de drager
Nyanja[ny]
M’kati mwa bondo ili, lomwe ndi loyendera kompyuta, muli tizitsulo ta kompyuta ndi mphamvu ya maginito zomwe zimapangitsa kuti lizisinthasintha mogwirizana ndi kayendedwe ka amene wavalayo
Polish[pl]
W tej nowoczesnej protezie wykorzystano układy scalone i pole magnetyczne, by zsynchronizować ruch kolana z chodem pacjenta
Portuguese[pt]
Circuitos eletrônicos e campos magnéticos dentro desse joelho de alta tecnologia ajudam a adaptá-lo ao movimento do usuário
Romanian[ro]
În interiorul acestui genunchi de înaltă tehnologie, cipurile şi câmpurile magnetice adaptează mişcările genunchiului la mersul pacientului
Russian[ru]
В новейшем протезе колена используются микросхемы и магнитные поля. Движения при ходьбе на нем более естественные
Sinhala[si]
පරිගණක තාක්ෂණයට අනුව සාදා තිබෙන මෙම දණහිස රෝගියා ඇවිදින ආකාරයට අනුව සකස් කරගත හැකියි
Slovak[sk]
Počítačové čipy a magnetické polia vnútri tejto najmodernejšej protézy prispôsobujú koleno chôdzi majiteľa
Slovenian[sl]
V tem visokotehnološkem kolenu so računalniški čipi in magnetna polja, ki mu pomagajo prilagoditi se posameznikovi hoji
Albanian[sq]
Brenda këtij gjuri të teknologjisë së lartë, çipat kompjuterikë dhe fushat magnetike e ndihmojnë pacientin ta adoptojë më së miri gjurin artificial me ecjen
Serbian[sr]
U ovom kolenu, koje je poslednja reč tehnologije, nalaze se kompjuterski čipovi i magnetna polja, što pomaže da se ono prilagodi pokretima
Southern Sotho[st]
Ka har’a lengole lena le tsoetseng pele ho tsa theknoloji, ho hokeletsoe thepa ea elektronike e etsang hore lengole lena le tenyetsehe ka tsela ea tlhaho ea motho ea le kentseng
Swedish[sv]
Inuti det här högteknologiska knät finns datorchips och magnetfält som anpassar knät till användarens gångrörelser
Swahili[sw]
Ndani ya goti hili, kifaa fulani cha kompyuta husaidia kufanya goti lipatane na kutembea kwa mgonjwa
Congo Swahili[swc]
Ndani ya goti hili, kifaa fulani cha kompyuta husaidia kufanya goti lipatane na kutembea kwa mgonjwa
Tamil[ta]
இந்த ‘ஹைடெக்’ முழங்காலின் உள்ளே கம்ப்யூட்டர் சிப்ஸும் காந்த சக்தியும் இருப்பதால் அதை அணிந்திருப்பவரின் நடைக்கு ஏற்ற விதமாக முழங்கால் அட்ஜஸ்ட் செய்துகொள்கிறது
Thai[th]
ภาย ใน ข้อ เข่า เทียม ไฮเทค นี้ ชิป คอมพิวเตอร์ และ สนาม แม่- เหล็ก มี ส่วน ช่วย ใน การ ปรับ ข้อ เข่า ให้ เข้า กับ จังหวะ การ เดิน ของ ผู้ สวม
Tagalog[tl]
Sa loob ng “hi-tech” na tuhod na ito, tumutulong ang mga “computer chip” at mga “magnetic field” upang umakma ang tuhod sa paglakad ng nagsusuot nito
Tswana[tn]
Mo teng ga lengole leno la botegeniki jwa maemo a a kwa godimo, didiriswa tse dinnye tsa khomputara le makenete di thusa lengole gore le tsamaelane le tsela e motho yo o le tsentsweng a tsamayang ka yone
Turkish[tr]
Yüksek teknoloji ürünü bu dizin içinde bulunan çipler ve manyetik alanlar, dizin kişinin yürüyüşüne uyum sağlamasına yardımcı oluyor
Tsonga[ts]
Endzeni ka tsolo leri endliweke hi thekinoloji ya xiyimo xa le henhla ku ni fambiselo ra khompyuta ni maginete leyi pfunaka loyi a tlhomeriweke xirho loko a ri karhi a famba
Ukrainian[uk]
Завдяки комп’ютерним чипам та магнітним полям всередині протеза людина може відтворити природні рухи кінцівки.
Xhosa[xh]
Phakathi kweli dolo lobugcisa bezi mini, kukho isuntswana lekhompyutha kunye nezinto zemagneti ezenza umntu ofakele unyawo abonakale ehamba ngendlela eqhelekileyo
Chinese[zh]
这个配有高科技装置的膝盖,利用电脑晶片和磁场来协助调节膝盖来配合步行动作
Zulu[zu]
Phakathi kuleli dolo elenziwe ngobuchwe-pheshe, kunama-“chip” namandla kazibuthe asiza idolo ukuba lisebenze ngendlela elungele olifakile