Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
أدّى غياب التعليم الرسمي والدعم الحكومي إلى تحدث الناس لغتهم بشكل خاطئ، فاللغة اللزجينية صعبة على الأذن غير المدرَّبة لاحتوائها على 54 ساكنًا مختلفًا.
Greek[el]
Η έλλειψη επίσημης εκπαίδευσης και στήριξης από την κυβέρνηση προκαλεί δυσκολίες με αποτέλεσμα ο κόσμος να μην μιλάει τη γλώσσα του σωστά, και με τα 54 διαφορετικά σύμφωνά τους, τα λεζγκί μπορεί να είναι πολύ δύσκολα για το ανεκπαίδευτο αυτί.
English[en]
The lack of formal education and support from the government make it difficult for people to speak their language correctly, and with its 54 different consonants, Lezgi can be very challenging to an untrained ear.
Spanish[es]
La falta de educación formal y apoyo por parte del Gobierno hace que sea más difícil para la gente hablar correctamente su propio idioma, y con sus 54 consonantes, el lezgui puede llegar a ser un desafío para un oído poco entrenado.
French[fr]
L'absence d'enseignement en bonne et due forme, et de soutien officiel, font qu'il est difficile pour les gens de parler leur langue sans fautes, et avec ses 54 consonnes différentes, le lezghien peut s'avérer un défi pour les oreilles non entraînées.
Italian[it]
L'assenza di un'istruzione ufficiale e di sostegno da parte del governo fa sì che le persone trovino difficoltà a parlare correttamente la loro lingua e, con 54 diverse consonanti, il lesghi può essere veramente difficile da capire per chi non ha un orecchio allenato.
Malagasy[mg]
Vao mainka manasarotra ny fitenenana tsara ny fiteniny ho an'ny olona ny tsy fahampian'ny fampianarana araka ny tokony ho izy sy ny fanohanana avy amin'ny governemanta, ary mety tena ho sarotra ho an'ny sofina tsy zatra mihaino izany ny Lezgi miaraka amin'ny renisoratra miisa 54 samihafa.
Russian[ru]
Из-за недостатка образования и отсутствия поддержки правительства многие люди испытывают трудности с лезгинским языком. Лезгинский, с его 54 согласными звуками, может показаться сложным для ненатренированного уха.