Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По този начин подобен подход би поставил под въпрос институционалното равновесие, предвидено в Договора (вж. т. 26 по-горе), така че противно на твърденията на жалбоподателите този подход не би могъл да бъде възприет.
English[en]
Such an approach would compromise the institutional balance provided for in the Treaty (see paragraph 26 above), with the result that, contrary to what the applicants claim, it cannot be adopted.
Spanish[es]
Dicho planteamiento pondría así en entredicho el equilibrio institucional establecido en el Tratado (véase el apartado 26 anterior), de manera que, en contra de lo que alegan las demandantes, no es posible adoptarlo.
French[fr]
Ce faisant, une telle approche mettrait en cause l’équilibre institutionnel prévu par le traité (voir point 26 ci-dessus), si bien que, contrairement à ce que font valoir les requérantes, elle ne saurait être adoptée.
Croatian[hr]
Postupajući na taj način, takav pristup bi doveo u pitanje institucionalnu ravnotežu uspostavljenu Ugovorima (vidjeti točku 26. ovog rješenja), tako da se, suprotno od onoga što tvrde tužitelji, on ne može usvojiti.
Hungarian[hu]
Ezáltal az ilyen megközelítés megkérdőjelezné a Szerződésben előírt intézményi egyensúlyt (lásd a fenti 26. pontot), így az – a felperesek állításával ellentétben – nem fogadható el.
Dutch[nl]
Een dergelijke benadering zou dan ook het in het Verdrag neergelegde institutionele evenwicht verstoren (zie punt 26 supra) zodat met die benadering, anders dan verzoekers aanvoeren, niet kan worden ingestemd.
Polish[pl]
W ten sposób takie podejście podważałoby równowagę instytucjonalną przewidzianą przez traktat (zob. pkt 26 powyżej), w związku z czym, wbrew twierdzeniom skarżących, nie może ono zostać przyjęte.
Portuguese[pt]
Ao fazê‐lo, tal abordagem comprometeria o equilíbrio institucional previsto no Tratado (v. n.° 26, supra), pelo que, contrariamente ao que alegam as recorrentes, não pode ser adotada.
Romanian[ro]
Prin urmare, o asemenea abordare ar pune în discuție echilibrul instituțional prevăzut de tratat (a se vedea punctul 26 de mai sus), astfel încât, contrar celor susținute de reclamante, ea nu poate fi reținută.
Swedish[sv]
Detta skulle rubba den institutionella jämvikt som föreskrivs i fördraget (se punkt 26 ovan) och kan därför inte godtas, i motsats till vad sökandena har hävdat.