Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود ذلك ، لكن لدي موعد مع ( نايت ) فندق " بالاس "
Bulgarian[bg]
С удоволствие, но имам уговорка с Нейт довечера.
Bosnian[bs]
Volela bih, ali radim nešto sa Nateom večeras.
Czech[cs]
Ráda ale už mám něco s Natem
Danish[da]
Jeg ville elske det men jeg laver noget med Nate i aften
German[de]
Sehr gerne. Aber ich bin schon mit Nate verabredet.
Greek[el]
Θα το ήθελα πολύ, αλλά θα κάνω κάτι με το Nέιτ απόψε.
English[en]
I'd love to, but I'm doing something with Nate tonight.
Spanish[es]
Me encantaría, pero esta noche tengo planes con Nate.
Estonian[et]
Mulle meeldiks see, aga ma teen täna Nateiga midagi.
Finnish[fi]
Haluaisin, mutta teen jotain Naton kanssa tänä iltana.
French[fr]
J'adorerais, mais je fais un truc avec Nate ce soir.
Hebrew[he]
אני אשמח. אבל אני נפגשת עם נייט הערב.
Croatian[hr]
Voljela bih, ali radim nešto sa Nateom večeras.
Hungarian[hu]
Szeretnék, de Nate-tel van dolgom este.
Italian[it]
Mi piacerebbe, ma ho un impegno con Nate stasera.
Dutch[nl]
Graag, maar ik ga iets doen met Nate.
Polish[pl]
Z chęcią. Ale dziś jestem już umówiona z Natem.
Portuguese[pt]
Adorava, mas já combinei com o Nate para esta noite.
Romanian[ro]
Mi-ar face plăcere, Dar fac ceva cu Nate în noaptea asta.
Russian[ru]
Я бы с радостью, но у меня важная встреча с Нейтом.
Slovenian[sl]
Z veseljem, a moram delati nekaj z Nateom.
Serbian[sr]
Volela bih, ali radim nešto sa Nateom večeras.
Thai[th]
ฉันก็อยากนะ แต่ฉันมีอะไรต้องทํากับเนทคืนนี้
Turkish[tr]
İsterdim ama Nate ile bu gece planlarımız var.
Chinese[zh]
我 也 想 但 今晚 我 約 好 Nate 了