Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا يمكننا تنفيذ ما تطلب
Greek[el]
Αλλά αυτό που ζητάς, δεν γίνεται.
English[en]
But what you ask for, can't happen
Spanish[es]
Pero lo que pide, no puede suceder.
Persian[fa]
ولی چیزی که شما میخواید ممکن نیست.
French[fr]
Mais ce que vous demandez est impossible.
Hebrew[he]
אבל מה שאתה מבקש לא אפשרי.
Indonesian[id]
Tapi yang Anda minta, itu mustahil.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ നിങ്ങളിപ്പോള് ചോദിക്കുന്നത്, നടക്കില്ലാ.
Malay[ms]
Tapi apa yang kau minta, tak dapat kami tunaikan.
Polish[pl]
Ale to o co prosisz, nie może się zdarzyć.
Portuguese[pt]
Mas o que está pedindo, não podemos fazer.
Romanian[ro]
Dar ceea ce ceri, nu se poate întâmpla
Turkish[tr]
Ama istediğiniz şeyin mümkinâtı yok.
Vietnamese[vi]
Nhưng những gì anh yêu cầu thì hơi quá.
Chinese[zh]
但 你 的 要求 恕難 從命