Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk na die redes wat dit gee waarom ons die Bybel moet lees.
Arabic[ar]
فإذا اقتنعنا بأن ما يقوله الكتاب المقدس صحيح، يصبح لدينا رجاء اكيد للمستقبل.
Central Bikol[bcl]
Mangnoha an mga dahelan na itinatao kaiyan kun taano ta dapat basahon an Biblia.
Bemba[bem]
Umfwa umulandu ici citabo cipeela uwa kubelengela Baibolo.
Bislama[bi]
Traem luk ol risen we hem i talem blong soem from wanem yumi mas ridim Baebol.
Cebuano[ceb]
Matikdi ang mga katarongan nga gihatag niini bahin sa pagbasa sa Bibliya.
Czech[cs]
Všimněte si, jaké důvody tato kniha uvádí pro to, abychom Bibli četli.
Danish[da]
Læg mærke til hvilke grunde den giver til at læse i Bibelen.
German[de]
Beachten Sie die Gründe, die darin für das Bibellesen genannt werden.
Ewe[ee]
Se susu siwo wògblɔ be woawo tae wòle be míaxlẽ Biblia la ɖa.
Greek[el]
Πρόσεξε τους λόγους που αναφέρει για τους οποίους πρέπει να διαβάζουμε την Αγία Γραφή.
English[en]
Notice the reasons it gives for reading the Bible.
Spanish[es]
Fíjate en las razones que presenta para que leamos la Biblia.
Estonian[et]
Pange tähele, millistel põhjustel see innustab meid Piiblit lugema.
Finnish[fi]
Pane merkille, mitä syitä lukea Raamattua siinä esitetään.
Faroese[fo]
Legg til merkis tær grundgevingarnar, hon gevur fyri at lesa Bíbliuna.
French[fr]
Notez les raisons pour lesquelles il nous encourage à lire la Bible.
Ga[gaa]
Kadimɔ yiŋtoi ni ekɛhaa ni aaadamɔ nɔ akane Biblia lɛ.
Hindi[hi]
ध्यान दीजिए कि बाइबल जो कहती है उस पर विश्वास करने के लिए यह हमें कौन-से कारण देती है।
Croatian[hr]
Zapazi razloge koje ona navodi za čitanje Biblije.
Hungarian[hu]
Figyeld meg, mit mond, miért olvassuk a Bibliát.
Indonesian[id]
Perhatikan alasan-alasan yg diberikannya untuk membaca Alkitab.
Iloko[ilo]
Imutektekam dagiti rason nga ipaayna no apay a basaentayo ti Biblia.
Icelandic[is]
Meðal annars þá að Jesús vitnaði í þau.
Italian[it]
Nota le ragioni che fornisce per leggere la Bibbia.
Japanese[ja]
聖書を読む理由について,こう書かれています。[
Korean[ko]
이 책에서 제시하고 있는, 성서를 읽어야 할 이유들에 대해 유의해 보십시오.
Lingala[ln]
Talá bantina oyo yango ezali kolendisa biso ete tótángaka Biblia.
Lithuanian[lt]
Atkreipkite dėmesį, kokios priežastys skaityti Bibliją joje nurodytos.
Latvian[lv]
Šeit ir paskaidrots, kāpēc būtu jālasa Bībele.
Malagasy[mg]
Mariho ny antony arosony ny amin’ny tokony hamakiana ny Baiboly.
Marshallese[mh]
Lale ta eo ej ba kin un ko unin jej aikwij read Bible.
Macedonian[mk]
Забележете ги причините што ги дава таа за да се чита Библијата.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ പറയുന്നതു വിശ്വസിക്കുന്നതിന് ഇതു നമുക്കു നൽകുന്ന ന്യായങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
Marathi[mr]
बायबल काय म्हणतं त्यावर विश्वास करण्यासाठी ते कोणती कारणं देतं त्याकडे लक्ष द्या.
Burmese[my]
ကျမ်းစာဖတ်ရတဲ့အကြောင်းရင်းများကိုသတိပြုပါ။
Norwegian[nb]
Legg merke til hvilke grunner den sier vi har for å lese Bibelen.
Dutch[nl]
Kijk eens welke redenen erin worden gegeven om de bijbel te lezen.
Northern Sotho[nso]
Hlokomela mabaka ao e a neago bakeng sa go bala Beibele.
Nyanja[ny]
Ona zifukwa zoŵerengera Baibulo zimene limapereka.
Panjabi[pa]
ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਕਾਰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Tuma nota dje motibunan cu e ta duna pa lesa Bijbel.
Polish[pl]
Proszę, zwróć uwagę na przytoczone w niej powody, dla których warto poznawać Biblię.
Pohnpeian[pon]
Tehk duwen kahrepe mwahu kan me kitail koaros anahne wadek Pwuhk Sarawi.
Portuguese[pt]
Veja os motivos que ele apresenta para se ler a Bíblia.
Romanian[ro]
Uitaţi ce motive ne dă ea ca să citim Biblia.
Kinyarwanda[rw]
Reba impamvu gitanga zo gusoma Bibiliya.
Slovenian[sl]
Prisluhnite, katere razloge navaja, da bi brali Biblijo.
Shona[sn]
Cherekedza zvikonzero zvarinopa zvokurava Bhaibheri.
Albanian[sq]
Vëreni arsyet që jep ai, për të lexuar Biblën.
Serbian[sr]
Zapazi razloge koje ona daje za čitanje Biblije.
Sranan Tongo[srn]
Loekoe den reide di a e gi wi taki bijbel kon troetroe foe Gado.
Southern Sotho[st]
Hlokomela mabaka ao e fanang ka ’ona a hore re bale Bibele.
Swedish[sv]
Lägg märke till vilka skäl den tar fram till att vi skall läsa Bibeln.
Swahili[sw]
Ona sababu kinachotoa za kusoma Biblia.
Tamil[ta]
பைபிள் சொல்லுகிறவற்றை நம்புவதற்கான காரணங்களைக் குறித்து இந்தப் புத்தகம் சொல்லுவதை கவனியுங்கள்.
Telugu[te]
బైబిలు చెబుతున్నవాటిని నమ్మేందుకు ఇది ఇచ్చే కారణాలను గమనించండి.
Thai[th]
มา ดู กัน นะครับ ว่า หนังสือ นี้ บอก อย่าง ไร.
Tagalog[tl]
Pansinin ang mga dahilang ibinibigay nito para basahin ang Bibliya.
Tswana[tn]
Tlhokomela mabaka ao e re nayang one a go bala Baebele.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulange kapango kaamba kuti “momukala bululami” mu ‘nyika mpya.’
Tsonga[ts]
Xiya swivangelo leswi yi swi nyikelaka swa ku hlaya Bibele.
Twi[tw]
Hyɛ nea ɛkyerɛ sɛ ɛno nti yɛnkenkan Bible no nsow.
Tahitian[ty]
A tapao na i te mau tumu no reira oia e tauturu ai ia tatou ia taio i te Bibilia.
Wallisian[wls]
Tou fakatokagaʼi te ʼu tupuʼaga tāfito ʼaē ʼe fakahā mai ai pe koʼe ʼe tonu ke tou lau te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Phawula izizathu ezibekayo zokufunda iBhayibhile.
Zulu[zu]
Phawula izizathu ezinikezayo zokufunda iBhayibheli.