Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نبق على مظهر الحداد في أيام الحداد.
Bulgarian[bg]
Трябва да изглеждаме сякаш скърбим през следващите дни.
Czech[cs]
Musíme dodržet vzezření zármutku po předepsané dny.
Danish[da]
Åbn portene! Vi skal foregive et mørkt sind i de kommende dage.
German[de]
Wir müssen den Anschein der Trauer für die vorgeschriebenen Tage aufrechterhalten.
Greek[el]
Πρέπει να κρατήσουμε την εμφάνιση του πένθους προς τις προβλεπόμενες ημέρες.
English[en]
We must keep appearance of mourning for the prescribed days.
Spanish[es]
Debemos guardar las apariencias del luto durante los días preceptivos.
Estonian[et]
Peame ettenähtud hulk päevi jätma mulje leinamisest.
Finnish[fi]
Meidän on esitettävä surevaa Jonkin aikaa.
French[fr]
Nous devons garder l'apparence de deuil pour les jours prescrits.
Hebrew[he]
פתחו את השער! עלינו לשמור על מראית עין של אבל במניין הימים המקובל.
Croatian[hr]
Moramo održavati privid da žalimo sljedećih dana.
Indonesian[id]
Kita harus tetap menunjukkan rasa duka kita dalam bbrpa hari kedepan.
Italian[it]
Dobbiamo mantenere le apparenze portando il lutto per i giorni previsti.
Dutch[nl]
We moeten de schijn van rouw het voorgeschreven aantal dagen ophouden.
Polish[pl]
Musimy utrzymać żałobę przez określoną liczbę dni.
Portuguese[pt]
Temos de continuar com o luto, durante os dias estabelecidos.
Romanian[ro]
Trebuie sa pastram aparenta doliului in perioada cuvenita.
Russian[ru]
Мы должны держать траур сколько необходимо.
Slovenian[sl]
Igrati morava žalovanje, dokler se spodobi.
Serbian[sr]
Moramo da održavamo privid da žalimo u naredne dane.
Swedish[sv]
Vi måste visserligen se ut att sörja under den föreskrivna sorgetiden.