Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
BCC твърди, че продажбите на съпътстващи материали от кариерите за добив на каолин и пластична глина ще спаднат, ако бъдат обложени с данъка.
Czech[cs]
Společnost BCC soudí, že pokud se na vedlejší materiál získaný v lomech na kaolín a ball clay bude vztahovat daň, jeho prodej poklesne.
Danish[da]
Salget af biproduktmateriale fra kaolinbrud og plastisk lerbrud ville ifølge BCC falde, hvis de blev pålagt afgift.
German[de]
Nach Auffassung der BCC würde der Absatz von Nebenprodukten aus Porzellanerde- und Ball-Clay-Gruben zurückgehen, wenn die Nebenprodukte der Abgabe unterworfen würden.
Greek[el]
Η BCC υποστηρίζει ότι οι πωλήσεις του υποπροϊόντος των λατομείων καολίνη και σχιστής αργίλου θα μειωθούν, εάν επιβληθεί σε αυτά ο φόρος.
English[en]
The BCC maintains that the sales of the by-product material from china clay and ball clay quarries will fall if the levy is imposed on them.
Spanish[es]
La BCC sostiene que las ventas de los subproductos de las canteras de caolín y arcilla plástica bajarían si tuvieran que estar sujetas al impuesto.
Estonian[et]
BCC leiab, et peeneteralise plastse savi ja kaoliini karjääride kõrvalsaadusest materjali müük langeb, kui selle suhtes kohaldatakse maksu.
Finnish[fi]
BCC väittää, että sivutuoteaineksen myynti kaoliini- ja kaoliinisavilouhoksista laskee, jos niille asetetaan vero.
French[fr]
La BCC maintient que les ventes des carrières commercialisant les sous-produits du kaolin et de l'argile plastique chuteront si la taxe leur est appliquée.
Croatian[hr]
Udruženje BCC tvrdi da će prodaja nusproizvoda iz kamenoloma porculanske gline i kuglične gline pasti ako se na njih uvede porez.
Hungarian[hu]
A BCC azt állítja, hogy a kaolin- és fazekasagyag-bányákból származó melléktermék értékesítése vissza fog esni, ha arra is kivetik a sóderkitermelési díjat.
Italian[it]
La BCC sostiene che le vendite del sottoprodotto delle cave di caolino e argilla plastica subiranno un calo qualora si dovesse estendere anche a loro l'ambito di applicazione della tassa.
Lithuanian[lt]
BKK teigia, kad kaolino ir plastinio molio karjerų šalutinių produktų pardavimas sumažėtų, jeigu jie būtų apmokestinti.
Latvian[lv]
Uzņēmums BCC apgalvo, ka kaolīna un plastiskā māla karjeros iegūto blakusproduktu pārdošanas apjoms samazināsies, ja tiem tiks uzlikts šis nodoklis.
Maltese[mt]
Il-BCC tiddikjara li l-bejgħ tal-materjal prodott sekondarju mill-barrieri tat-tafal taċ-ċina u tal-kawlina ser jonqos jekk tiddaħħal l-imposta fuqhom.
Dutch[nl]
BCC stelt dat de verkoop van het bijproduct van de steengroeven waar kaolien en ball clay worden gewonnen, zal afnemen wanneer de heffing wordt opgelegd.
Polish[pl]
BCC utrzymuje, że obrót materiałem stanowiącym produkt uboczny wydobycia glinki białej i glinki kaolinowej spadnie, jeżeli zostanie nałożona na nie przedmiotowa opłata.
Portuguese[pt]
A BCC alega que as vendas relativas aos produtos derivados do caulino e da argila plástica diminuirão caso sejam sujeitas ao imposto.
Romanian[ro]
BCC susține că vânzările subprodusului rezultat din carierele de caolin și de argilă plastică vor scădea în cazul în care se va impune taxa.
Slovak[sk]
Spoločnosť BCC tvrdí, že predaj materiálu, ktorý je vedľajším produktom z lomov na ťažbu kaolínu a plastického ílu, klesne, ak bude zdanený.
Slovenian[sl]
Združenje BCC trdi, da bi se prodaja materiala, ki je stranski proizvod iz kamnolomov kaolinske gline in grudaste ilovice, ob uvedbi dajatve zmanjšala.
Swedish[sv]
BCC vidhåller att försäljningen av biproduktsmaterial från kaolin- och ball clay-brott kommer att minska om de beläggs med skatten.