Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali ja zavrsim sa novčićima iz fontane i Japanskim durbinom.
Czech[cs]
Já vyhraju obvykle plnicí pero nebo dalekohled.
Danish[da]
Men jeg får altid fyldepenne og kikkerter.
German[de]
Ich kriege nur die Füllfederhalter und die Ferngläser ab.
Greek[el]
Αλλά εγώ κερδίζω τις πένες και τα κιάλια.
English[en]
I end up with the fountain pens and the binoculars.
Spanish[es]
A mí me tocan estilográficas y binoculares japoneses.
Croatian[hr]
A ja osvajam samo kemijske olovke i dvoglede.
Hungarian[hu]
De helyette töltőtollat és távcsövet kaptam.
Italian[it]
Ma io ricevo solo le stilografiche e i binocoli giapponesi.
Norwegian[nb]
Jeg får fyllepenner og japanske kikkerter.
Polish[pl]
Ale ja dostaję wieczne pióra i lornetki.
Portuguese[pt]
E eu ganho canetas-tinteiro e binóculos japoneses.
Romanian[ro]
Eu sfârşesc prin a câştiga stilouri şi binocluri.
Slovenian[sl]
Dobila sem nalivnik in daljnogled.
Serbian[sr]
A ja dobijam hemijske oIovke i dvogIede.
Swedish[sv]
Jag får bara bläckpennor och japanska kikare.
Turkish[tr]
Bense dolmakalem ya da dürbün kazanıp duruyorum.