Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Human mabukhad ang iyang higdaanan ug mataod ang moskitero, gihimo ni Leute ang personal niyang pag-ampo.
Danish[da]
Efter at have rullet sin sovemadras ud og hængt sit myggenet op, beder Leute sin aftenbøn.
German[de]
Wenn Leute ihre Schlafmatte ausgerollt und das Moskitonetz aufgehängt hat, betet sie noch für sich allein.
English[en]
After rolling out her bed mat and hanging her mosquito netting, Leute says her personal prayers.
Spanish[es]
Después de extender su colchoneta para dormir y poner su mosquitero, Leute hace la oración personal.
Finnish[fi]
Kun Leute on käärinyt auki sänkymattonsa ja ripustanut moskiittoverkkonsa, hän pitää rukouksensa.
French[fr]
Après avoir déroulé son tapis de sol et accroché sa moustiquaire, Leute fait sa prière personnelle.
Italian[it]
Dopo aver srotolato il suo letto e aver appeso la zanzariera, Leute recita le sue preghiere personali.
Norwegian[nb]
Etter at Leute har rullet ut sovematten sin og hengt opp moskitonettet, holder hun sin personlige bønn.
Dutch[nl]
Als ze haar bedmat heeft uitgerold en haar muskietennet heeft opgehangen, doet Leute haar persoonlijk gebed.
Portuguese[pt]
Depois de estirar sua esteira-cama e armar seu mosquiteiro, Leute faz suas orações pessoais.
Russian[ru]
Свернув свой матрас и повесив антимоскитные сетки, Льют произносит свою личную молитву.
Samoan[sm]
Ina ua uma ona fofola lona fala moe ma tautau lona tainamu, ona fai lea o le tatalo a Leute.
Swedish[sv]
När Leute har rullat ut sin sovmatta och hängt upp sitt myggnät ber hon en bön.
Tagalog[tl]
Matapos ilatag ang kanyang banig at ikabit ang kanyang kulambo, nanalangin na si Leute.
Tongan[to]
ʻOku fakahoko ʻe Leutu ʻene lotu fakatāutahá hili ʻene folahi hono mohenga falá mo tau e tainamú.
Ukrainian[uk]
Після того, як Леуте розгортає свій матрац і вішає протимоскітну сітку, вона промовляє особисту молитву.