Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
за системи за обезопасяване на деца, с използване на триточкови колани, точки А, ВО и С;
Czech[cs]
pro dětské zádržné systémy používající břišní a diagonální pásy: body A, BO a C.
Danish[da]
for barnefastholdelsesanordninger med hofte- og diagonalseler, punkt A, BO og C
German[de]
bei Kinderrückhaltesystemen, bei denen Becken- und Schultergurte verwendet werden, die Punkte A, BO und C;
Greek[el]
για συστήματα συγκράτησης παιδιών στα οποία χρησιμοποιούνται ζώνες υπογαστρίου και διαγώνιες ζώνες, τα σημεία A, B0 και C·
English[en]
For child restraint using lap and diagonal belts, points A, BO and C.
Spanish[es]
Para los sistemas de retención infantil que utilicen cinturones subabdominales y diagonales, los puntos A, B0 y C.
Estonian[et]
lapse turvasüsteemid, mille puhul kasutatakse vöörihma ja diagonaalvööd – punktid A, B0 ja C;
Finnish[fi]
lantio- ja olkavöillä kiinnitettävä turvalaite – pisteet A, B0 ja C
French[fr]
Pour les dispositifs de retenue utilisant les ceintures diagonales et sous-abdominales, les points A, BO et C;
Croatian[hr]
za sustave za držanje djeteta s trbušnim i s dijagonalnim pojasevima točke A, B0 i C;
Hungarian[hu]
medenceövi hevedereket és átlós biztonsági öveket alkalmazó gyermekbiztonsági rendszereknél az A, a BO és a C pontot;
Italian[it]
per gli SRB che si servono delle cinture subaddominali e diagonali, i punti A, B0 e C;
Lithuanian[lt]
vaiko apsaugos priemonėms, kurioms naudojami juosmens ir įstriži diržai, – A, BO ir C taškai;
Latvian[lv]
Bērna ierobežotājam, kam lieto klēpja un diagonālās drošības jostas – punktus A, BO un C.
Maltese[mt]
Għat-trażżin għat-tfal li juża ċinturini ta’ fuq il-ħoġor u dawk dijagonali, il-punti A, BO u C.
Dutch[nl]
voor kinderbeveiligingssystemen die gebruikmaken van heupgordels en diagonale gordels: de punten A, B0 en C;
Polish[pl]
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci do stosowania z pasami biodrowymi i diagonalnymi – punkty A, BO i C.
Portuguese[pt]
Tratando-se de sistemas de retenção para crianças com cintos subabdominais e diagonais, os pontos A, BO e C;
Romanian[ro]
Pentru sistemele de reținere pentru copii dotate cu curele subabdominale și diagonale, punctele A, B0 și C.
Slovak[sk]
body A, B0 a C v prípade detských zadržiavacích systémov, pri ktorých sa používa brušný pás a diagonálny pás;
Slovenian[sl]
pri sistemu za zadrževanje otrok, ki uporablja trebušne in diagonalne pasove, točke A, BO in C;
Swedish[sv]
För de fasthållningsanordningar som använder höftbälten och diagonalbälten, punkterna A, B0 och C.