Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nu spekulerer du måske på hvordan teksten overføres fra terminalen til trykplader der kan monteres på en offset-trykkemaskine.
German[de]
An dieser Stelle könnte die Frage aufkommen: Wie wird der Text nach dem Umbrechen, das am Bildschirmgerät erfolgt, auf eine Vorlage übertragen, die zur Herstellung der Druckplatten für die Offsetdruckmaschinen dient?
Greek[el]
Αλλά ίσως τώρα αναρωτιέστε: Πώς μεταφέρεται η ύλη αυτή από την οθόνη του MEPS σε μορφή που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παραγωγή εκτυπωτικών πλακών που θα τοποθετηθούν στα πιεστήρια όφσετ;
English[en]
But you may now wonder: How is this material transferred from the MEPS display screen to a form that can be used to produce printing plates for the offset presses?
Spanish[es]
Pero usted tal vez se pregunte ahora: ¿Cómo se convierte esta información de la pantalla de MEPS en un material que pueda utilizarse para producir planchas de impresión para las prensas offset?
Finnish[fi]
Saatat nyt ihmetellä, miten tämä materiaali siirretään MEPSin näyttöruudulta sellaiseen muotoon, että sen avulla voidaan valmistaa offsetkoneitten tarvitsemat painolevyt.
French[fr]
Peut-être vous demandez- vous maintenant comment le texte qui apparaît sur l’écran est transféré sur un support qui puisse servir de base à la fabrication des plaques pour l’impression offset?
Italian[it]
Ma forse ora vi chiedete: Come viene fatto passare questo materiale dallo schermo del terminale grafico MEPS a una forma tale da poter essere usato per produrre lastre per le macchine offset?
Japanese[ja]
しかしここで,どのようにしてこれがメップスの表示画面から転送されて,オフセット印刷機用の版作りに用いられるようになるのだろうか,と考える人もいることでしょう。
Korean[ko]
하지만 이제 이 점이 궁금할지 모른다. 즉 이렇게 조판된 지면이 어떻게 MEPS 표시 화면에서 오프셋 인쇄판을 만드는 데 사용될 수 있는 형태로 전환되는가?
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിങ്ങനെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടേക്കാം: മെപ്സിന്റെ പ്രദർശന സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് ഈ തയ്യാറാക്കിയ വിവരങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഓഫ്സെററ് പ്രസ്സുകൾക്കുവേണ്ടി അച്ചടി ഫലകങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കാനുപകരിക്കുന്ന ഒരു പരുവത്തിലേക്ക് മാററുന്നത്?
Norwegian[nb]
Men nå vil du kanskje spørre: Hvordan overføres dette stoffet til offsettrykkplater?
Dutch[nl]
Maar nu vraagt u misschien: Hoe wordt dit materiaal van het beeldscherm van MEPS in een zodanige vorm gebracht dat er drukplaten voor de offsetpersen van kunnen worden gemaakt?
Portuguese[pt]
Mas talvez se pergunte agora: Como é que este material é transferido duma tela do MEPS para uma forma que possa ser utilizada para produzir chapas para as impressoras off-set?
Swedish[sv]
Men du kanske undrar: Hur överförs dessa ombrutna sidor från bildskärmen till en form som kan användas för att framställa tryckplåtar för offsetpressarna?
Tamil[ta]
ஆனால் நீங்கள் இப்பொழுது இவ்விதமாக யோசிக்கலாம்: மெப்ஸ் காட்சி திரையிலிருந்து இந்த தகவல், எவ்விதமாக ஆப்செட் அச்சுப் பொறிகளுக்கு தேவையான அச்சு தகடுகளுக்கு மாற்றப்படுகிறது?