Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم غير مناسبٍ للتجول في بالتيمور
Bulgarian[bg]
Не е добре да си кривоглед днес в Уест Болтимър.
Czech[cs]
Západní Baltimore dneska nebude pro nalitý příjemný místo.
Danish[da]
Det er ikke en god dag at være skeløjet i Vestbaltimore.
German[de]
Kein guter Tag, um in West Baltimore erwischt zu werden.
Greek[el]
Κακό πράμα να είσαι αλλήθωρος στη Δ. Βαλτιμόρη.
English[en]
Not a good day to be cross-eyed in West Baltimore.
Spanish[es]
No es buen día para distraerse en el oeste de Baltimore.
Finnish[fi]
Väärä päivä olla silmät ristissä Baltimoressa.
French[fr]
Vaut mieux pas être un bigleux dans le quartier ouest aujourd'hui.
Croatian[hr]
Nije dobar dan da budeš na uglu u zapadnom Baltimoreu.
Hungarian[hu]
Nem jó ma kancsalnak lenni Nyugat-Baltimore-ban.
Italian[it]
Non e'il giorno ideale per guardare storto qualcuno a Baltimora.
Macedonian[mk]
Не е добар ден да погленеш некого на криво во Западен Балтимор.
Dutch[nl]
Geen goede dag om chagrijnig te zijn hier.
Polish[pl]
To nie jest dobry dzień dla zezowatych z Zachodniego Baltimore.
Portuguese[pt]
Não é um bom dia para ser olhado de lado em Baltimore oeste.
Romanian[ro]
În West Baltimore nu e bine nici să clipeşti în clipa asta.
Russian[ru]
Сегодня лучше вести себя прилично в западном Балтиморе.
Serbian[sr]
Nije dobar dan da budeš na uglu u zapadnom Baltimoreu.
Swedish[sv]
Fel dag att vara vindögd i West Baltimore.
Turkish[tr]
Batı Baltimore'da şaşı olmak için iyi bir gün değil.