Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на боба и лещата Органът предложи по-ниски МДГОВ поради допускането, че настоящите МДГОВ вече не са необходими.
Czech[cs]
V případě fazolí a čočky navrhl úřad nižší MLR, neboť předpokládal, že stávající MLR nejsou dále zapotřebí.
Danish[da]
Hvad angår bønner og linser, foreslog EFSA lavere maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer baseret på den antagelse, at der ikke længere er behov for de nuværende maksimalgrænseværdier.
German[de]
Für Bohnen und Linsen schlug die Behörde aufgrund der Annahme, dass die geltenden RHG nicht mehr nötig sind, niedrigere RHG vor.
Greek[el]
Όσον αφορά τα φασόλια και τις φακές, η Αρχή πρότεινε χαμηλότερα ΑΟΚ με βάση την υπόθεση ότι δεν είναι πλέον απαραίτητα τα υφιστάμενα ΑΟΚ.
English[en]
As regards beans and lentils, the Authority proposed lower MRLs based on the assumption, that the current MRLs were no longer needed.
Spanish[es]
Por lo que respecta a las judías y las lentejas, la Autoridad propuso LMR inferiores por suponer que los LMR actuales ya no eran necesarios.
Estonian[et]
Läätsede ja ubade osas tegi toiduohutusamet ettepaneku vähendada jääkide piirnorme, eeldusel et praegused jääkide piirnormid ei ole enam vajalikud.
Finnish[fi]
Papujen ja linssien osalta elintarviketurvallisuusviranomainen ehdotti jäämien enimmäismäärien alentamista sen oletuksen perusteella, että nykyiset jäämien enimmäismäärät eivät enää olleet tarpeen.
French[fr]
En ce qui concerne les haricots et les lentilles, l’Autorité a proposé des LMR inférieures partant de l’hypothèse selon laquelle les LMR actuelles n’étaient plus nécessaires.
Croatian[hr]
Za grah i leću je Agencija predložila niže MRO-e na temelju pretpostavki da sadašnji MRO-i više nisu potrebni.
Hungarian[hu]
A bab és lencse tekintetében a Hatóság alacsonyabb MRL-eket javasolt abból a feltevésből kiindulva, hogy a jelenlegi MRL-ekre már nincs szükség.
Italian[it]
Per i fagioli e le lenticchie l'Autorità ha proposto LMR più bassi, in base al presupposto che gli attuali LMR non fossero più necessari.
Lithuanian[lt]
Dėl šios medžiagos naudojimo pupelėms ir lęšiams apsaugoti Tarnyba, remdamasi prielaida, kad nustatyta DLK yra nebereikalinga, pasiūlė nustatyti mažesnę DLK.
Latvian[lv]
Attiecībā uz pupām un lēcām iestāde ierosināja noteikt zemākus MAL, pamatojoties uz pieņēmumu, ka pašreizējie MAL vairs nav vajadzīgi.
Maltese[mt]
Dwar il-fażola u l-għads, l-Awtorità pproponiet MRLs iktar baxxi filwaqt li assumiet li l-MRLs attwali ma kienx hemm aktar bżonnhom.
Dutch[nl]
Wat bonen en linzen betreft, heeft de EFSA lagere MRL's voorgesteld in de veronderstelling dat de huidige MRL's niet langer nodig zijn.
Polish[pl]
W odniesieniu do fasoli i soczewicy Urząd zaproponował niższe NDP w oparciu o założenie, że obowiązujące NDP nie są już potrzebne.
Portuguese[pt]
No que respeita ao feijão e às lentilhas, a Autoridade propôs a fixação de LMR mais baixos, com base no pressuposto de que os actuais LMR deixaram de ser necessários.
Romanian[ro]
În ceea ce privește fasolea și lintea, autoritatea a propus LMR-uri mai scăzute, pornind de la ipoteza că cele actuale nu mai erau necesare.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o fazuľu a šošovicu, úrad navrhol nižšie MRL na základe predpokladu, že súčasné MRL už nie sú potrebné.
Slovenian[sl]
Za fižol in lečo je Agencija predlagala znižanje MRL na podlagi predvidevanja, da trenutne MRL niso več potrebne.
Swedish[sv]
I fråga om bönor och linser föreslog myndigheten lägre gränsvärden på grundval av antagandet att de befintliga gränsvärdena inte längre behövdes.