Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дните ми на отразяване на скучни пресконференции изтичат.
Czech[cs]
Mé dny, kdy jsem tiskové konference prozívala, jsou pryč.
German[de]
Ich berichte in Zukunft nicht mehr von langweiligen Pressekonferenzen.
Greek[el]
Οι μέρες που κάλυπτα βαρετές συνεντεύξεις τύπου τελείωσαν.
English[en]
My days of covering yawner press conferences are all but over.
Spanish[es]
Mis días de cubrir aburridas conferencias de prensa se han terminado.
Estonian[et]
Minu igavate pressikonverentside kajastamised pole veel läbi.
Finnish[fi]
Päiväni tylsissä lehdistötilaisuuksissa ovat ohi.
French[fr]
Je n'en ai sûrement pas fini avec les conférences de presse ennuyeuses.
Hebrew[he]
ימי סיקור הטקסים המשעממים נגמרו.
Croatian[hr]
Moji dani zijevanja na tim konferencijama nisu završili.
Hungarian[hu]
Többé nem járok unalmas sajtótájékoztatókra.
Indonesian[id]
Hari-hariku mengurusi jumpa pers yang membosankan berakhir.
Italian[it]
I miei giorni da conferenza stampa sono finiti.
Dutch[nl]
Mijn dagen over het verslaan van persconferenties zijn voorbij.
Polish[pl]
Dni, w których obstawiałam nudne konferencje prasowe, skończyły się.
Portuguese[pt]
Os meus dias de cobrir conferências de imprensa enfadonhas já eram.
Romanian[ro]
Zilele mele de vânătoare a conferinţelor de presă s-au sfârşit.
Russian[ru]
Я больше освещением пресс-конференций не занимаюсь.
Slovenian[sl]
Moji dnevi zehanja na tiskovnih konferencah so vse prej kot končani.
Serbian[sr]
Moji dani zevanja na tim konferencijama se nisu zavrsili.
Swedish[sv]
Mina dagar som grävande journalist är över.
Turkish[tr]
Sıkıcı konferanslara katılma günlerim artık bitti.