Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ج) الأهمية التي يوليها الفريق العامل للتنسيق مع الآليات الأخرى للجنة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة والهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، وكذلك لتعزيز دور مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في هذا التنسيق، وتشجع الفريق العامل على اتخاذ كافة التدابير اللازمة لتفادي الازدواجية في هذه الآليات، وبشكل خاص فيما يتعلق بمعالجة ما يتلقاه من بلاغات أو بالزيارات الميدانية؛
Spanish[es]
c) De la importancia que el Grupo de Trabajo atribuye a la coordinación con los demás mecanismos de la Comisión, con otros organismos pertinentes de las Naciones Unidas y con los órganos creados en virtud de tratados, así como al fortalecimiento de la labor de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en esta coordinación, y alienta al Grupo de Trabajo a que adopte todas las medidas necesarias para evitar la duplicación de funciones con esos mecanismos, sobre todo en lo concerniente al tratamiento de las comunicaciones que reciba o a las visitas sobre el terreno
French[fr]
c) De l''importance que le Groupe de travail attache à la coordination avec les autres mécanismes de la Commission, les autres organismes compétents des Nations UniesNations Unies et les organes de suivi des traités, ainsi qu''au renforcement du rôle du Haut-Commissariat des Nations UniesNations Unies aux droits de l''homme dans cette coordination, et encourage le Groupe de travail à prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter les doubles emplois avec ces mécanismes, en particulier en ce qui concerne le traitement des communications qu''il reçoit ou les visites sur le terrain
Chinese[zh]
任意拘留问题工作组的报告( # 和Add # ); 工作组的工作,并强调工作组已采取积极主动行动,加强同各国的合作与对话,以及依其职权就交由其审议的案件与所有有关各方建立合作; 工作组必须重视与委员会的其他机制、联合国其他主管机构和各条约机构进行协调,以及加强联合国人权事务高级专员办事处在这种协调方面的作用,并鼓励工作组采取一切必要的措施,避免与这些机制的工作重复,尤其是在处理收到的来文或实地访问方面