Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لذا ، كان عليها إجراء مقابلة بعد الأخرى ، نفس الادّعاءات تكررت
Bulgarian[bg]
Така че тя трябвало да ходи на среща след среща, да води едни и същи спорове отново и отново.
Czech[cs]
Takže musela chodit ze schůze na schůzi, opakovat stejné argumenty, pořád a pořád dokola.
German[de]
Also musste die Lehrerin Versammlung um Versammlung aussitzen und dieselben Argumente vorbringen.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, εκείνη έπρεπε να πηγαίνει από συνάντηση σε συνάντηση, επαναλαμβάνοντας τα ίδια επιχειρήματα ξανά και ξανά.
English[en]
So, she had to go to meeting after meeting, same arguments made over and over again.
Spanish[es]
Entonces, ella tuvo que ir a una reunión tras otra, con los mismos argumentos una y otra vez.
French[fr]
Du coup, elle a dû enchaîner réunion sur réunion et répéter les mêmes arguments encore et encore.
Hungarian[hu]
Ezért a tanárnőnek kellett hiábavaló egyeztetésekre járni, ahol újra és újra ugyanazok az érvek hangzottak el.
Italian[it]
E così, lei aveva partecipato a una riunione dopo l'altra, discussione dopo discussione.
Korean[ko]
그래서, 바로 이 여선생님이 연이은 회의에 참석해서, 똑같은 주장을
Dutch[nl]
Zij moest van gesprek naar gesprek, met telkens dezelfde argumenten opnieuw en opnieuw.
Polish[pl]
Więc nauczycielka była zmuszona chodzić na coraz to kolejne spotkania, na których te same argumenty przytaczano w kółko i w kółko.
Romanian[ro]
Aşa că ea a trebuit să meargă la întâlniri peste întâlniri, cu aceleaşi argumente iar şi iar şi iar.
Russian[ru]
И поэтому ей приходилось посещать встречу за встречей, выслушивать одни и те же доводы снова и снова.
Slovak[sk]
Takže, stále musela chodiť na stretnutia za stretnutiami, tie isté argumenty opäť a znovu.
Serbian[sr]
I tako je morala da ide na sastanke, gde su iznošeni isti argumenti iznova.
Turkish[tr]
Bu yuzden ogretmen birbiri ardina bir yigin toplantiya katilip ayni savunmada bulunmak zorunda kaldi.
Vietnamese[vi]
Thế là cô ấy phải họp hết buổi này đến buổi khác, các lý lẽ giống nhau luôn được lặp lại.