Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ustředí se nicméně rozhodlo přimět delegace, aby se tímto opatřením řídily, tím, že odložila několik rozhodnutí o financování pro projekty, jejichž studie nebyly dokončeny.
Danish[da]
Men på centralt plan besluttede man alligevel at tvinge delegationerne til at benytte metoden, idet man udskød en række finansieringsafgørelser vedrørende projekter, hvor forundersøgelserne ikke var afsluttet.
German[de]
Dennoch beschloss die Zentrale, die Delegationen zur Anwendung dieser Maßnahme zu verpflichten, indem sie einige Finanzierungsbeschlüsse für Projekte, bei denen die Studien noch nicht abgeschlossen waren, verschob.
Greek[el]
Παρά το γεγονός αυτό, η κεντρική υπηρεσία αποφάσισε να υποχρεώσει τις αντιπροσωπείες να συμμορφωθούν με το εν λόγω μέτρο, αναβάλλοντας αρκετές αποφάσεις χρηματοδότησης για σχέδια των οποίων οι μελέτες δεν είχαν ολοκληρωθεί.
English[en]
Head Office nevertheless decided to compel the Delegations to comply with this measure by postponing several financing decisions for projects whose studies had not been completed.
Finnish[fi]
Päätoimipaikka päätti kuitenkin taivuttaa lähetystöt soveltamaan mainittua menettelyä lykkäämällä useita rahoituspäätöksiä sellaisten hankkeiden kohdalla, joita koskevia tutkimuksia ei ollut saatettu päätökseen.
French[fr]
Le siège a néanmoins décidé de contraindre les délégations à respecter cette mesure, en reportant plusieurs décisions de financement de projets dont les études n'étaient pas achevées.
Hungarian[hu]
Az irányító központ azonban úgy határozott, hogy a küldöttségeket rábírja az új intézkedés tiszteletben tartására, mégpedig azzal, hogy a tanulmányok befejezetlensége esetén az érintett projektekkel kapcsolatos több finanszírozási döntést későbbre halaszt.
Italian[it]
L'ufficio centrale, tuttavia, ha imposto alle delegazioni di conformarsi a tale misura posticipando diverse decisioni di finanziamento relative a progetti i cui studi non erano stati ancora completati.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto būstinė nusprendė priversti delegacijas laikytis šios priemonės, atidėdama keleto sprendimų dėl projektų, kurių tyrimai dar nebuvo užbaigti, finansavimo priėmimą.
Latvian[lv]
Tomēr galvenais birojs nolēma panākt, lai delegācijas ievēro šo pieeju, atliekot dažus finansēšanas lēmumus projektiem, kuru izpēte vēl nav pabeigta.
Maltese[mt]
Il-Kwartieri Ġenerali madanakollu ddeċieda li jġiegħel lid-Delegazzjonjiet sabiex jobdu din il-miżura billi ddiferixxa diversi deċiżjonijiet finanzjarji għal proġetti li l-istudji għalihom ma kinux ġew imlestija.
Dutch[nl]
Toch besloten de centrale diensten de delegaties tot naleving van deze regel te verplichten door verschillende financieringsbesluiten uit te stellen voor projecten waarvoor de studies nog niet waren voltooid.
Polish[pl]
Centrala postanowiła jednak wyegzekwować od przedstawicielstw przestrzeganie tej procedury, poprzez odłożenie w czasie kilku decyzji o finansowaniu dla projektów, dla których analizy nie zostały jeszcze ukończone.
Portuguese[pt]
Ainda assim, a sede decidiu obrigar as delegações a agirem em conformidade com esta medida adiando várias decisões de financiamento de projectos cujos estudos não estavam terminados.
Slovak[sk]
Napriek tomu sa ústredie rozhodlo prinútiť delegácie rešpektovať toto opatrenie, a to odložením niekoľkých rozhodnutí o financovaní projektov, pre ktoré ešte neboli dokončené štúdie.
Slovenian[sl]
Toda glavni urad je delegacije sklenil prisiliti v upoštevanje tega projekta tako, da je odložil več finančnih odločitev za projekte, za katere še niso bile končane študije.
Swedish[sv]
Huvudkontoret beslutade emellertid att tvinga delegationerna att tillämpa det genom att skjuta upp flera finansieringsbeslut som avsåg projekt för vilka undersökningarna inte hade avslutats.