Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحدد بعض الأطراف العقبات التي تعوق تنفيذ التدابير: فقالت كمبوديا إنها تفتقر إلى قدرة التنفيذ في قطاعها؛ وذكرت جيبوتي أنها تحتاج إلى بناء القدرات والتشريعات وحملات التوعية والمعلومات وبناء القدرات المؤسسية والتمويل؛ وذكرت غينيا أنها تفتقر إلى استراتيجية فيما يتعلق بمزارعها تيسر المساهمة المحلية والاستخدام المستديم؛ وذكرت كينيا أنها تواجه نسبة كبيرة من الإخفاق في المزارع الجديدة وأن ذلك يعزى إلى أساليب الرعاية السيئة والتوقيت السيئ لغرس الأشجار، وعدم كفاية الحماية، وقلة سقوط الأمطار أحياناً في بعض السنوات؛ أما قيرغيزستان فذكرت أنها تفتقر إلى التشريعات والأدوات الاقتصادية والتكنولوجيات المتطورة والموارد المالية.
English[en]
Some Parties identified constraints to the implementation of the measures: Cambodia lacked enforcement in its sector; Djibouti needs capacity-building, legislation, awareness campaigns, information, institutional capacity-building and finance; Guinea lacked the strategy that would encourage local growers to take over the land infrastructure and to exploit the plantation sustainably; Kenya experiences poor survival rate of new plantations, attributed to poor tending techniques, poor timing of tree planting, inadequate protection and occasional low rainfall in some years; and Kyrgyzstan lacked legislation, economic instruments, advanced technologies and finance.
Spanish[es]
Algunas Partes señalaron varias dificultades para la aplicación de las medidas: Camboya no tenía medios para hacer cumplir una reglamentación en esta materia; Djibouti necesitaba crear capacidad nacional, legislación, campañas de sensibilización, información, desarrollo institucional y recursos financieros; Guinea carecía de una estrategia para sus explotaciones que facilitase la participación local y el aprovechamiento sostenible; en Kenya era precaria la tasa de supervivencia de las nuevas plantaciones debido a las deficientes técnicas de explotación, la mala sincronización de la plantación de árboles, la insuficiente protección y la escasez de lluvias en algunos años, y Kirguistán carecía de legislación, instrumentos económicos, tecnologías avanzadas y recursos financieros.
French[fr]
Quelques Parties ont indiqué les difficultés que suscitait l’application des mesures: le Cambodge n’avait pas de moyens de les faire respecter suffisants; Djibouti a fait état de besoins dans les domaines suivants: renforcement des capacités, législation, campagnes de sensibilisation, information, renforcement des institutions et moyens financiers; la Guinée ne dispose pas, pour ses plantations, d’une stratégie propre à faciliter la participation locale et l’exploitation durable; au Kenya, le taux de survie des nouvelles plantations était peu satisfaisant, en raison de techniques médiocres, de plantations faites au mauvais moment, d’une protection insuffisante et de la faiblesse occasionnelle des précipitations certaines années; le Kirghizistan ne disposait pas de la législation, des instruments économiques, des techniques de pointe et des moyens financiers nécessaires.
Russian[ru]
Некоторые Стороны указали на следующие трудности при осуществлении мер: в Камбодже отсутствует механизм принудительного обеспечения осуществления мер в этом секторе; Джибути нуждается в наращивании потенциала, принятии соответствующего законодательства, проведении пропагандистских кампаний, информации, укреплении институционального потенциала и финансировании; в Гвинее отсутствует стратегия, поощряющая местных лесоводов брать на себя заботу о земельной инфраструктуре и обеспечивать устойчивое возделывание плантаций; для Кении характерна низкая приживаемость новых насаждений из-за неэффективных методов ухода, неправильного графика высадки деревьев, ненадлежащей охраны и возникающего в некоторые годы дефицита осадков; а в Кыргызстане не имеется соответствующего законодательства, экономических рычагов, современных технологий и финансовые ресурсы.
Chinese[zh]
一些缔约方列出了在执行这些措施方面所遇到的困难:柬埔寨在这个部门缺乏执行的力量;吉布提需要能力建设、立法、宣传运动、信息、机构能力建设和资金;几内亚在扩大林业种植方面,缺乏一项便利当地人参加和可持续利用的战略;肯尼亚经历的问题是新植的树木成活率低,这是因为管理技术落后,植树时间不恰当,缺乏保护以及某些年份降雨量低;吉尔吉斯斯坦缺乏立法、经济手段、先进技术以及资金。