Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Jehovah het sy gees gebruik om individue te beskerm in die geslagslyn waaruit die Saad sou kom.
Amharic[am]
5 ይሖዋ ዘሩ በሚመጣበት የትውልድ መስመር ላይ ያሉትን ግለሰቦች ለመጠበቅ መንፈሱን ተጠቅሟል።
Arabic[ar]
٥ اِسْتَخْدَمَ يَهْوَه رُوحَهُ لِحِمَايَةِ ٱلْأَشْخَاصِ ٱلَّذِينَ سَيَتَحَدَّرُ مِنْهُمُ ٱلنَّسْلُ.
Aymara[ay]
5 Jutaniw sat Wawan nayra awkinakaparux qullan ajayupampiw Jehová Diosax jarkʼaqäna.
Azerbaijani[az]
5 Yehova müqəddəs ruhun vasitəsilə Övladın nəsil şəcərəsinə daxil olan insanları müdafiə edirdi.
Baoulé[bci]
5 Zoova fɛli i wawɛ’n sasali sran wie mɔ be o bla i Osu’n i nannannannan’m be nun’n, be nguan.
Central Bikol[bcl]
5 Ginamit ni Jehova an saiyang espiritu tanganing protehiran an mga indibiduwal na kaiba sa linahe na gigikanan kan Banhi.
Bemba[bem]
5 Yehova abomfeshe umupashi wakwe ku kucingilila abantu bamo aba mu lupwa umwali no kufuma Umwana.
Bulgarian[bg]
5 Йехова използвал духа си да защитава хората от родословната линия, водеща до Потомството.
Bislama[bi]
5 Jeova i yusum spirit blong hem, blong lukaot gud long ol man long laen ya we spesel Pikinini ya i kamaot long hem.
Bangla[bn]
৫ বিভিন্ন ব্যক্তি-বিশেষ, যারা সেই বংশের ধারায় এসেছিল, তাদেরকে রক্ষা করার জন্য যিহোবা তাঁর আত্মা ব্যবহার করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
5 Gigamit ni Jehova ang iyang espiritu sa pagpanalipod sa mga indibiduwal diha sa linya sa kaliwat nga motultol ngadto sa Binhi.
Chuukese[chk]
5 Jiowa a äeä an we ngün mi fel le tüttümünü emön me emön samasamen ewe Mwirimwir lon tettelin Eperiam.
Hakha Chin[cnh]
5 Jehovah nih a thlarau hmang in Tefa a hringsortu ding pakhat cio kha a huhphenh hna.
Seselwa Creole French[crs]
5 Zeova ti servi son lespri sen pour protez zanset sa Desandans.
Czech[cs]
5 Jehova používal svého ducha k tomu, aby chránil jednotlivce v rodové linii vedoucí k Semeni.
Chuvash[cv]
5 Святой сывлӑшпа усӑ курса Иегова Вӑрлӑх патне илсе пыракан йӑха упраса хӑварма тӑрӑшнӑ.
Danish[da]
5 Jehova gjorde brug af sin ånd for at beskytte enkeltpersoner i den slægtslinje der førte frem til afkommet.
German[de]
5 Jehova gebrauchte seinen Geist, um die Vorfahren des verheißenen Samens zu schützen.
Dehu[dhv]
5 Hnei Iehova hna upe la ua i Nyidrë matre troa thupëne la itre atr angatr isa ala cas, itre xötre atr ka xulu qa thene la Matran.
Ewe[ee]
5 Yehowa to eƒe gbɔgbɔa dzi kpɔ ame ɖekaɖekawo ta le ƒome si me Dzidzimevi la ava dzɔ tso mlɔeba la me.
Efik[efi]
5 Jehovah ama ada spirit esie ekpeme mbon oro Mfri emi edimanade ke ubon mmọ.
Greek[el]
5 Ο Ιεχωβά χρησιμοποιούσε το πνεύμα του για να προστατέψει άτομα που περιλαμβάνονταν στη γενεαλογική γραμμή του Σπέρματος.
English[en]
5 Jehovah used his spirit to protect individuals in the line of descent leading up to the Seed.
Spanish[es]
5 Jehová se valió de su espíritu para proteger la línea de antepasados de la Descendencia.
Estonian[et]
5 Jehoova kaitses oma vaimuga üksikisikuid Seemne põlvnemisliinist.
Persian[fa]
۵ یَهُوَه از روح خود استفاده کرد تا سلسله خاندانی را که به آمدن ذریّت میانجامید حفاظت کند.
Finnish[fi]
5 Henkensä välityksellä Jehova suojeli yksilöitä, jotka kuuluivat Siemeneen johtavaan sukuhaaraan.
Fijian[fj]
5 E vakayagataka o Jiova na yalona tabu me taqomaka na iyatukawa ena basika kina na Kawa.
French[fr]
5 Jéhovah s’est servi de son esprit pour protéger de façon individuelle des personnes appartenant à la lignée menant à la Semence.
Ga[gaa]
5 Yehowa kɛ emumɔ lɛ tsu nii kɛbu aŋkroaŋkroi ni Seshi lɛ baatsɔ amɛnɔ kɛba lɛ awekutɔkpãa lɛ he.
Gilbertese[gil]
5 E kabongana taamneina Iehova ni kamanoia iai kaain te kanoa aei n tatabemania nako ni karokoa te Kariki.
Guarani[gn]
5 Jehová oiporu ijespíritu sánto oñangareko hag̃ua Abrahán ha ifamíliare.
Gujarati[gu]
૫ વચન આપેલું સંતાન આવવાનું હતું એ વંશમાંની અમુક વ્યક્તિઓનું યહોવાહે પોતાની શક્તિથી રક્ષણ કર્યું હતું.
Gun[guw]
5 Jehovah yí gbigbọ wiwe etọn do basi hihọ́na mẹdelẹ to whẹndo he mẹ Okún lọ wá sọn mẹ.
Hausa[ha]
5 Jehobah ya yi amfani da ruhunsa don kāre mutanen da za su kai ga zuwan Zuriyar.
Hebrew[he]
5 יהוה השתמש ברוחו כדי להגן על יחידים מהשושלת שממנה נועד לבוא הזרע.
Hindi[hi]
5 यहोवा ने अपनी पवित्र शक्ति का इस्तेमाल कर उन सभी की रक्षा की जिनके ज़रिए वादा किया गया वंश पैदा होता।
Hiligaynon[hil]
5 Gingamit ni Jehova ang iya espiritu sa pag-amlig sa mga indibiduwal sa linya sang kaliwatan nga pagahalinan sang Binhi.
Hiri Motu[ho]
5 Iehova ese lauma helaga amo Garana ena tubuna ta ta ia gimaia.
Croatian[hr]
5 Jehova je svojim duhom štitio pojedince iz čije je loze trebao doći Potomak.
Haitian[ht]
5 Jewova te sèvi ak lespri l pou l pwoteje moun ki te nan fanmi kote Desandans lan t ap soti a.
Hungarian[hu]
5 Jehova arra használta fel a szellemét, hogy megvédjen olyan személyeket, akiken keresztül a Magnak el kellett jönnie.
Armenian[hy]
5 Եհովան իր սուրբ ոգու միջոցով պաշտպանում էր այն անհատներին, ովքեր Սերնդի շառավղից էին։
Western Armenian[hyw]
5 Եհովա իր հոգին գործածեց՝ պաշտպանելու այն անհատները, որոնցմէ Սերունդը պիտի գար։
Indonesian[id]
5 Yehuwa menggunakan roh-Nya untuk melindungi pribadi-pribadi dalam garis keturunan yang mengarah ke Benih itu.
Igbo[ig]
5 Jehova ji mmụọ nsọ chebe ndị Mkpụrụ ahụ ga-esi n’agbụrụ ha bịa.
Iloko[ilo]
5 Inusar ni Jehova ti espirituna tapno masalakniban dagiti indibidual manipud kadagiti kaputotan a pagtaudan ti Bin-i.
Icelandic[is]
5 Jehóva beitti anda sínum til að vernda einstaklinga í ættlegg niðjans.
Isoko[iso]
5 Jihova ọ rọ ẹzi riẹ thọ ahwo nọ a rrọ uyẹ nọ Ubi na u ti no ze.
Italian[it]
5 Geova usò il suo spirito per proteggere singoli individui appartenenti alla linea di discendenza da cui sarebbe nato il Seme.
Japanese[ja]
5 エホバはご自分の霊を用いて,約束の胤に至る家系上の個々の人を保護されました。
Georgian[ka]
5 იეჰოვა თავისი სულით იცავდა აბრაამის საგვარეულო ხაზს, რომლითაც შთამომავალი უნდა მოსულიყო.
Kongo[kg]
5 Yehowa kusadilaka mpeve na yandi sambu na kutanina bantu yina kuvandaka na ndonga yina vandaka kunata na Nkuna.
Kuanyama[kj]
5 Jehova okwa li a longifa omhepo yaye opo a amene ovanhu vomepata omo mwa li tamu ka dja Oludalo.
Kazakh[kk]
5 Ехоба өзінің рухы арқылы Ұрпақ пайда болатын үрім-бұтақты қорғады.
Kalaallisut[kl]
5 Jehova anersaani atorlugu inunnik kinguaassamut siuaasaasussanik ataasiakkaanik sernissuivoq.
Kannada[kn]
5 ಸಂತಾನಕ್ಕೆ ನಡಿಸುವ ವಂಶಾವಳಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಯೆಹೋವನು ತನ್ನಾತ್ಮವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದನು.
Korean[ko]
5 여호와께서는 자신의 영을 사용하여, 씨를 산출할 가계에 속한 사람들 개개인을 보호해 주셨습니다.
Kaonde[kqn]
5 Yehoba waingijishe mupashi wanji kuzhikijila bantu ba mu kisemi mwasemekejilwe Lukunwa.
Kwangali[kwn]
5 Jehova kwa ruganesere mpepo zendi mokupopera ava va kere melikwamo lyezimo eli lya twaredeserere koRuvharo.
San Salvador Kongo[kwy]
5 Yave wasadila mwand’andi mu tanina akaka muna luvila luwutukila e Mbongo.
Kyrgyz[ky]
5 Жахаба ыйык рухун Тукум чыга турган уруудагы адамдарды коргоо үчүн колдонгон.
Ganda[lg]
5 Yakuwa yakozesa omwoyo gwe okukuuma abantu abaali mu lunyiriri olwandivuddemu Ezzadde.
Lingala[ln]
5 Yehova asalelaki elimo na ye mpo na kobatela bato mosusu oyo bazalaki na molɔngɔ oyo ezalaki komema na Momboto.
Lozi[loz]
5 Jehova na itusisize moya wa hae ku sileleza batu ba mwa lusika mo ne ku ka pepelwa Peu.
Lithuanian[lt]
5 Jehova savo dvasia saugojo tuos žmones, iš kurių turėjo kilti žadėtasis Palikuonis.
Luba-Katanga[lu]
5 Yehova wāingidije mushipiditu wandi mwanda wa kukinga bantu ba ku musuku wādi wa kutambija Lutundu.
Luba-Lulua[lua]
5 Yehowa wakakuata mudimu ne nyuma wende bua kulama bantu ba mu dîku muvua kankanunuina ne bua kupatukila.
Luvale[lue]
5 Yehova azachishile shipilitu yenyi yajila hakukinga vatu vamuchisaka chakutwala kuli Muka-tanga.
Lunda[lun]
5 Yehova wazatishili spiritu yindi kulonda kukiña antu amumutaña waAbarahama ndo-o nikukuvwalika kwalubutu.
Luo[luo]
5 Jehova notiyo gi roho mare e rito joma ne nie anyuola ma Kodhino ne dhi wuokie.
Lushai[lus]
5 Pathian Jehova chuan chi Thlah lo lanna tûr chhuan kal zêl vênhim nân a thlarau a hmang a.
Latvian[lv]
5 Jehova ar savu garu aizsargāja atsevišķus cilvēkus, kas piederēja pie radniecības līnijas, no kuras bija jānāk ”dzimumam”.
Morisyen[mfe]
5 Jéhovah ti servi so l’esprit pou protege bann dimoune dan lignée kot sa Descendance-la ti pou sorti.
Malagasy[mg]
5 Nampiasa ny fanahiny i Jehovah mba hiarovana ny razamben’ilay Taranaka.
Marshallese[mh]
5 Jeova ear kajerbal jitõb kwojarjar eo an ñõn kejbãrok ro me Ine eo enaj kar itok jen menmenbwij eo air.
Macedonian[mk]
5 Јехова го користел својот свет дух за да заштити поединци од семејната лоза од која требало да дојде Потомството.
Malayalam[ml]
5 സന്തതി ജനിക്കാനിരുന്ന വംശാവലിയിൽപ്പെട്ട വ്യക്തികളെ സംരക്ഷിക്കാൻ യഹോവ തന്റെ ആത്മാവിനെ ഉപയോഗിച്ചു. “ഞാൻ നിന്റെ പരിച . . .
Mongolian[mn]
5 Ехова сүнсээрээ, Үрийн өвөг дээдэс болох хүмүүсийг хамгаалж байсан.
Mòoré[mos]
5 Ne vʋʋsem sõngã maasem, a Zeova kogla neb kẽere, bala yagengã ra na n wa yii nin-kãens pendẽ.
Marathi[mr]
५ ज्या वंशावळीतून संतती येणार होती त्यातील व्यक्तींचे रक्षण करण्यासाठी यहोवाने आपल्या आत्म्याचा उपयोग केला.
Maltese[mt]
5 Ġeħova uża l- ispirtu tiegħu biex jipproteġi lil individwi fil- linja taʼ dixxendenza li kienet twassal san- Nisel.
Burmese[my]
၅ ယေဟောဝါသည် မိမိ၏စွမ်းအားတော်ကို အသုံးပြုကာ အမျိုးအနွယ်ပေါ်ထွန်းမည့် မျိုးရိုးမှ တစ်ဦးချင်းစီကို ကာကွယ်တော်မူခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
5 Jehova brukte sin ånd for å beskytte enkeltpersoner i den slektslinjen som Ætten skulle komme gjennom.
Nepali[ne]
५ त्यो सन्तान आउने वंशका व्यक्तिहरूलाई सुरक्षा दिन यहोवाले आफ्नो आत्मा चलाउनुभयो।
Ndonga[ng]
5 Jehova okwa li a longitha ombepo ye opo a gamene oohandimwe yomezimo moka mwa ka za Oluvalo.
Niuean[niu]
5 Ne fakaaoga e Iehova e agaaga haana ke puipui a lautolu he mataohi ne takitaki atu ke he Tega.
Dutch[nl]
5 Jehovah gebruikte zijn geest om personen in de afstammingslijn die naar het Zaad voerde te beschermen.
Northern Sotho[nso]
5 Jehofa o dirišitše moya wa gagwe go šireletša moloko wo o bego o tla tšweletša Peu.
Nyanja[ny]
5 Yehova anagwiritsa ntchito mzimu wake kuteteza anthu amene anali m’mzera wobadwira Mbewu.
Nyaneka[nyk]
5 Jeova waundapesa ospilitu yae pala okuamena ovanthu ankho valinga onthele yombunga mamutundu Ombuto.
Oromo[om]
5 Yihowaan hafuurasaatti fayyadamee namoota toora hidda dhalootaa Sanyichi ittiin dhufu keessa jiran eegeera.
Ossetic[os]
5 Йегъовӕ йӕ сыгъдӕг удӕй пайда кодта, цӕмӕй, Байзӕддаг кӕцӕй хъуамӕ фӕзындаид, уыцы хӕдзарвӕндаг бахъахъхъӕдтаид.
Panjabi[pa]
5 ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਉਸ ਵੰਸ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਸੰਤਾਨ ਨੇ ਆਉਣਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
5 Inusar nen Jehova so espiritu to pian salimbengan iray indibidual a panlapuan na Bini.
Papiamento[pap]
5 Yehova a usa su spiritu santu pa protehá personanan den e liña di desendensia ku a hiba na e Simia.
Pijin[pis]
5 Jehovah iusim spirit bilong hem for protectim samfala man insaed famili laen bilong datfala Seed.
Polish[pl]
5 Jehowa posługiwał się swym duchem, by chronić poszczególne osoby z linii rodowej prowadzącej do Potomka.
Pohnpeian[pon]
5 Siohwa kin ketin doadoahngki sapwellime manaman pwehn pere emenemen kadaudok en Eipraam kan lao lel Kadaudoko.
Portuguese[pt]
5 Jeová usou seu espírito para proteger membros da linhagem que levaria ao Descendente.
Quechua[qu]
5 Jehoväqa santo espïritunwanmi tsaparqan Abrahanpa mirënin mana ushakänampaq.
Ayacucho Quechua[quy]
5 Jehová Diosqa espiritunwanmi waqaycharqa chay Miray rikurichiq familiata.
Cusco Quechua[quz]
5 Diosqa espiritunwanmi Miraypa ñawpa taytankunata pakaykurqan.
Rundi[rn]
5 Yehova yarakoresheje impwemu yiwe kugira ngo akingire abantu rwa Ruvyaro rwokomotseko.
Ruund[rnd]
5 Yehova wasadila spiritu wend mulong wa kuyilam antu avadikina mu dijuku diadinga ditwadila kwi Mbut.
Romanian[ro]
5 Iehova şi-a folosit spiritul ca să-i ocrotească pe cei care făceau parte din linia genealogică în care urma să apară Sămânţa.
Russian[ru]
5 С помощью своего духа Иегова заботился о защите родословной линии, которая вела к Потомку.
Kinyarwanda[rw]
5 Yehova yakoresheje umwuka we kugira ngo arinde abantu Urubyaro rwari kuzakomokaho.
Sango[sg]
5 Jéhovah asara kusala lani na yingo ti lo ti bata azo so ayeke na yâ ti molongo ti hale so ague ngbii ti si na Ngongoa ni.
Sinhala[si]
5 ආබ්රහම්ගෙන් පැවත එන තැනැත්තා ඉපදෙන තෙක් ඒ පරම්පරාව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා දෙවි තම බලය යොදාගත්තා.
Slovak[sk]
5 Jehova pomocou svojho ducha ochraňoval jednotlivcov, ktorí patrili do rodovej línie Semena.
Slovenian[sl]
5 Jehova je po svojem duhu ščitil posamezne člane rodovne linije, ki je vodila do Semena.
Samoan[sm]
5 Na faaaogā e Ieova lona agaga e puipuia ai tagata o le gafa e tau atu i le Fanau.
Shona[sn]
5 Jehovha akashandisa mudzimu wake kuti adzivirire dzinza raizouya neMbeu.
Albanian[sq]
5 Jehovai e përdori frymën e tij për të mbrojtur individë nga linja gjenealogjike e Farës.
Serbian[sr]
5 Jehova je koristio svoj duh da bi zaštitio pojedince u porodičnoj lozi koja je vodila do obećanog Potomka.
Sranan Tongo[srn]
5 Yehovah gebroiki en yeye fu kibri den afo fu a pramisi Pikin.
Swati[ss]
5 Jehova wasebentisa umoya wakhe kute avikele indlu ya-Abrahama lebeyitawuveta iNhlanyelo letsenjisiwe.
Southern Sotho[st]
5 Jehova o ile a sebelisa moea oa hae e le hore a sireletse batho ba leloko leo Peō e neng e tla hlaha ho lona.
Swedish[sv]
5 Jehova använde sin ande för att skydda individer som ingick i den släktlinje som ledde fram till avkomman.
Swahili[sw]
5 Yehova alitumia roho yake kuwalinda watu mmoja-mmoja wa ukoo ambao ungetokeza ule Uzao.
Congo Swahili[swc]
5 Yehova alitumia roho yake kuwalinda watu mmoja-mmoja wa ukoo ambao ungetokeza ule Uzao.
Tamil[ta]
5 வாக்குப்பண்ணப்பட்ட சந்ததி வரவிருந்த வம்சாவளியைச் சேர்ந்த தனிநபர்களைப் பாதுகாக்க யெகோவா தம்முடைய சக்தியைப் பயன்படுத்தினார்.
Tetun Dili[tdt]
5 Maromak Jeová uza ninia espíritu atu proteje ema ida-idak neʼebé sei sai beiʼala ba bei-oan neʼebé promete ona.
Telugu[te]
5 సంతానం జన్మించే వంశంలో వివిధ వ్యక్తులను కాపాడడానికి యెహోవా తన ఆత్మను ఉపయోగించాడు.
Tajik[tg]
5 Яҳува бо рӯҳулқудсаш шахсони алоҳидаро, ки аз онҳо дар оянда бояд Насл пайдо мешуд, муҳофизат мекард.
Thai[th]
5 พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ พระ วิญญาณ ของ พระองค์ เพื่อ ปก ป้อง ลูก หลาน ของ อับราฮาม ไว้ จน กระทั่ง ผู้ สืบ เชื้อ สาย มา ปรากฏ.
Tigrinya[ti]
5 የሆዋ ብመንፈሱ ገይሩ ነቶም ኣብ መስመር ወለዶ እቲ ዘርኢ ዝነበሩ ውልቀ-ሰባት ኣዕቈቦም።
Tiv[tiv]
5 Yehova yange yar tom a jijingi na sha u kuran mba ken tsombor u a va mar Vor ker la.
Turkmen[tk]
5 Ýehowa mukaddes ruh arkaly Nesliň neberisine degişli adamlary goraýardy.
Tagalog[tl]
5 Ginamit ni Jehova ang kaniyang espiritu para ipagsanggalang ang mga nasa talaangkanan na pagmumulan ng Binhi.
Tetela[tll]
5 Jehowa akakambe la nyuma kande dia nkokɛ anto wa l’ɔlɔndji wakahombe Kanula ndjotɔ.
Tswana[tn]
5 Jehofa o ne a dirisa moya wa gagwe go sireletsa batho ba Losika lo neng lo tla tswa mo go bone.
Tongan[to]
5 Na‘e ngāue‘aki ‘e Sihova ‘a hono laumālié ke malu‘i ‘a e fa‘ahinga tāutaha ‘i he laine hohoko na‘e taki atu ki he Hakó.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Jehova wakabelesya muuya wakwe uusalala ikukwabilila bantu ibakali muzyalani mwakazwa Lunyungu.
Tok Pisin[tpi]
5 Jehova i bin yusim spirit bilong em long lukautim sampela man, em bihain ol bai kamap tumbuna papa bilong Pikinini.
Turkish[tr]
5 Yehova ruhunu Soyun atası olacak bireyleri korumak için kullandı.
Tsonga[ts]
5 Yehovha u tirhise moya wakwe leswaku a sirhelela vanhu va rixaka leri Mbewu a yi ta huma eka rona.
Tatar[tt]
5 Йәһвә Токымга алып барган шәҗәрә җебеннән булган аерым кешеләрне яклар өчен, үз рухын кулланган.
Tumbuka[tum]
5 Na mzimu wake, Yehova wakavikilira ŵanthu awo mukeneranga kufuma Mphapu iyi.
Tuvalu[tvl]
5 Ne fakaaoga ne Ieova tena agaga ke puipui ei a tino katoa i te gafa telā e tau atu ki te Fanau.
Twi[tw]
5 Yehowa de ne honhom bɔɔ ankorankoro a na wɔwɔ abusua a na Aseni no befi mu aba no ho ban.
Tahitian[ty]
5 Ua faaohipa Iehova i to ’na varua no te paruru i te mau taata no roto mai ia Aberahama e tae atu ai i te Huero.
Tzotzil[tzo]
5 La stunes xchʼul espiritu Jeova sventa chchabi li utsʼ-alaliletik ti bu chvul ta lokʼel li Nitilulale.
Ukrainian[uk]
5 Єгова використовував свій дух, щоб захистити осіб з роду, який вів до Насіння.
Umbundu[umb]
5 Yehova wa teyuila lespiritu liaye omunu lomunu wa tiamẽlele kocikoti Combuto.
Urdu[ur]
۵ یہوواہ خدا نے روحُالقدس کے ذریعے اُن لوگوں کی حفاظت کی جن سے نسل نے آنا تھا۔
Venda[ve]
5 Yehova o shumisa muya wawe u itela u tsireledza vhathu vha mutevhe wa lushaka lwe lwa vha lu tshi ḓo beba Mbeu.
Vietnamese[vi]
5 Đức Giê-hô-va dùng thánh linh để che chở những người thuộc các thế hệ dẫn đến Dòng Dõi.
Wolaytta[wal]
5 He Zerettay yaana sheeshshaa asatuppe issota issota naaganau Yihooway ba ayyaanaa goˈettiis.
Waray (Philippines)[war]
5 Gin-gamit ni Jehova an iya espiritu basi panalipdan an mga indibiduwal ha katulinan nga pagtitikangan han Binhi.
Wallisian[wls]
5 Neʼe fakaʼaogaʼi e Sehova tona laumālie māʼoniʼoni moʼo puipui ʼihi tagata mo fafine ʼi te hōloga ʼaē neʼe taki ki te Hako.
Xhosa[xh]
5 UYehova wasebenzisa umoya wakhe ukuze akhusele abantu ababekumnombo wenzala eyayiza kuvela kuyo le Mbewu.
Yapese[yap]
5 Ke fanay Jehovah gelngin nib thothup ni nge ayuweg fare ganong nra yib faen owchen riy.
Yoruba[yo]
5 Jèhófà lo ẹ̀mí rẹ̀ láti dáàbò bo ẹnì kọ̀ọ̀kan nínú ìlà ìdílé tí Irú-ọmọ náà ti wá.
Yucateco[yua]
5 Jéeobaeʼ meyajnaj tiʼ u kiliʼich muukʼ utiaʼal u kanáantik le máaxoʼob tuʼux kun taal le Chʼiʼibaloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
5 Jiobá biquiiñeʼ espíritu stiʼ para gupa binnilidxi Abrahán ti gale ni za de gunaa que.
Chinese[zh]
5 耶和华用圣灵保护亚伯拉罕家族的某些人,以确保他应许的苗裔能够在这个世系出生。
Zande[zne]
5 Yekova amangisunge na gako ziazia toro tipa ka banda agu aboro dunduko gu tita dee re aye rogoyo yo.
Zulu[zu]
5 UJehova wasebenzisa umoya wakhe ukuze avikele abantu bohlu lozalo olwaluholela kuleyo Nzalo.