Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا قمت بنسخ ذلك على اوراقك, انا ساوقف عملك
Bulgarian[bg]
И ако отпечатате и намек за това във вестника, ще ви спра кранчето.
Greek[el]
Κι αν δημοσιεύσεις κάτι τέτοιο δε θα σου ξαναπούμε τίποτα.
English[en]
If you print that in your paper, I'm knocking you off this beat.
Spanish[es]
Y si publica eso en su periódico haré que lo echen.
Estonian[et]
Kui sa selle lehte paned, siis sa alles saad.
Finnish[fi]
Jos laitat tuon raporttiisi, lennät tästä piiristä kaaressa.
French[fr]
Si vous mettez ça dans votre papier, je vous boycotte à vie,
Croatian[hr]
I objaviš li išta o tome u novinama bacam te van iz ovoga.
Hungarian[hu]
Ha csak célozni mer rá, kitiltatom, és nem kap semmilyen információt.
Italian[it]
E se pubblichi qualcosa sul giornale ti faccio cacciare fuori.
Norwegian[nb]
Hvis dere skriver det, får dere ikke flere opplysninger av meg.
Polish[pl]
Jeśli pan cokolwiek wydrukuje, już nigdy panu nie pomogę.
Portuguese[pt]
E se mencionar isso no jornal... vai se ver conosco, entendeu?
Romanian[ro]
Dacă scrii asta în ziar am să te arestez.
Serbian[sr]
Ako to odštampaš u tvojim novinama, ubiću te ovog trenutka.
Swedish[sv]
Om du skriver det i tidningen är du inte välkommen längre!
Turkish[tr]
Bunu gazetende yayımlarsan senin leşini çıkarırım.