Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier kom die aasvoëls tot hulle reg.
Arabic[ar]
هنا تستحق النسور ان تنال التقدير.
Cebuano[ceb]
Dinhi ang mga buwitri takos makadawat ug apresasyon.
Czech[cs]
Tady supi docházejí uznání.
Danish[da]
I den sammenhæng fortjener gribbene vores påskønnelse.
German[de]
Hier sind die Geier in ihrem Element.
Ewe[ee]
Le afisia la ele be woade dzesi dɔ nyui si akagawo wɔna.
Greek[el]
Σε αυτό το σημείο πρέπει να παραδεχτούμε τους γύπες.
English[en]
Here the vultures come into their own.
Spanish[es]
Las aves carroñeras son especialistas en este campo.
Finnish[fi]
Tässä asiassa korppikotkat jo saavatkin ansaitsemaansa tunnustusta.
French[fr]
Là, le vautour est dans son élément.
Hiligaynon[hil]
Sa sini ang mga buwitre takus nga kilalahon.
Hungarian[hu]
A keselyűknek ezen a téren elismerésre méltó szerepük van.
Indonesian[id]
Dalam hal ini, burung nasar patut mendapat penghargaan.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a mapadayawan dagiti kali.
Italian[it]
È qui che bisogna riconoscere l’utilità degli avvoltoi.
Japanese[ja]
ここでハゲワシやコンドルがその本領を発揮します。
Korean[ko]
이 면에서 대머리수리는 호평을 받아 마땅하다.
Malagasy[mg]
Mendri-piderana ny voromahery raha ny amin’izany.
Norwegian[nb]
Her er gribbene på hjemmebane.
Dutch[nl]
Op dit punt dwingen de gieren erkenning af.
Portuguese[pt]
Nesse respeito os abutres merecem reconhecimento.
Slovak[sk]
Tu si supy zasluhujú uznanie.
Swedish[sv]
Det är här som gamarna får visa vad de duger till.
Swahili[sw]
Hapo tai-mzoga watambuliwa.
Thai[th]
สําหรับ งาน นี้ แร้ง ปฏิบัติ หน้า ที่ ได้ อย่าง น่า ชมเชย.
Tagalog[tl]
Dito karapat-dapat sa pagkilala ang mga buwitre.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yumi mas tingim gutpela wok bilong ol tarangau.
Turkish[tr]
İşte, akbabaların özel işi budur.
Chinese[zh]
在这方面,秃鹫就能大显身手了。
Zulu[zu]
Lapha amanqe kufanele athulelwe isigqoko.