Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Всичките 28 държави членки предоставиха информация за броя на проверките на място, извършени на превози на отпадъци или при свързаната с това операция по оползотворяване и обезвреждане, но само 11 държави членки дадоха отговорите си по години в съответствие с формата на въпросника на ЕС, в който се иска броят на извършените проверки и броят на установените незаконни превози.
Czech[cs]
Zatímco všech 28 členských států poskytlo informace o počtu provedených namátkových kontrol přeprav odpadů nebo souvisejícího využívání a odstraňování, pouze 11 členských států uvedlo své odpovědi za každý rok v souladu s formátem dotazníku EU, který se ptá na počet provedených kontrol a počet zjištěných nedovolených přeprav.
Danish[da]
Mens alle 28 medlemsstater har fremlagt oplysninger om antallet af stikprøver foretaget af overførsler af affald eller den dermed forbundne nyttiggørelse og bortskaffelse, har kun 11 medlemsstater udformet deres svar for hvert år i overensstemmelse med formatet for EU's spørgeskema, hvor der anmodes om antallet af kontroller og antallet af identificerede ulovlige overførsler.
German[de]
Zwar haben alle 28 EU-Mitgliedstaaten Angaben zur Zahl der stichprobenartigen Kontrollen der Abfallverbringung oder der damit zusammenhängenden Verwertung und Beseitigung übermittelt, doch nur 11 Mitgliedstaaten haben sich bei ihren Antworten jedes Jahr an das Format des EU-Fragebogens gehalten, in dem nach der Anzahl der durchgeführten Kontrollen und der Anzahl der festgestellten illegalen Verbringungen gefragt wird.
Greek[el]
Ενώ και τα 28 κράτη μέλη παρείχαν πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των επιτόπιων ελέγχων που διενεργήθηκαν σε μεταφορές αποβλήτων ή τη σχετική ανάκτηση και διάθεση, μόνο 11 κράτη μέλη διατύπωσαν τις απαντήσεις τους σε κάθε έτος σύμφωνα με τον μορφότυπο του ερωτηματολογίου της ΕΕ, που ζητεί τον αριθμό των ελέγχων που διενεργήθηκαν και τον αριθμό των παράνομων μεταφορών που εντοπίστηκαν.
English[en]
While all 28 Member States provided information on the number of spot checks carried out on shipments of waste or related recovery and disposal, only 11 Member States framed their responses in each year in accordance with the format of the EU questionnaire, which asks for the number of checks made and the number of illegal shipments identified.
Spanish[es]
Si bien los 28 Estados miembros facilitaron información sobre el número de controles puntuales realizados a los traslados de residuos o las operaciones de valorización y eliminación relacionadas, solo once Estados miembros formularon sus respuestas en cada año de conformidad con el formato del cuestionario de la UE, en el que se solicita el número de controles realizados y el número de traslados ilícitos detectados.
Estonian[et]
Ehkki jäätmesaadetiste või seonduva taaskasutuse ja kõrvaldamise puhul tehtud pisteliste kontrollide arvu kohta andsid teavet kõik 28 liikmesriiki, vormistas vaid 11 liikmesriiki oma teabe igal aastal vastustena ELi küsimustikule, milles küsitakse tehtud kontrollide ja kindlakstehtud ebaseaduslike jäätmesaadetiste arvu.
French[fr]
Alors que les 28 États membres ont tous fourni des informations sur le nombre de contrôles effectués sur place des transferts de déchets ou des opérations de valorisation et d’élimination connexes, seuls 11 États membres ont présenté leurs réponses pour chaque année en respectant le format du questionnaire de l’UE, qui demande le nombre de contrôles effectués et le nombre de transferts illicites détectés.
Croatian[hr]
Iako je svih 28 država članica dalo informacije o broju nasumičnih provjera koje su provedene na pošiljkama otpada ili povezanoj oporabi ili odlaganju, samo je 11 država članica dalo odgovore za svaku godinu u skladu s formatom upitnika EU-a, u kojem se zahtijeva broj izvršenih provjera i broj otkrivenih nezakonitih pošiljaka.
Hungarian[hu]
Noha mind a 28 tagállam szolgáltatott információkat a hulladékszállítmányok, illetve a kapcsolódó hasznosítás és ártalmatlanítás kapcsán végzett szúrópróbaszerű ellenőrzések számáról, csak 11 tagállam adta meg minden évre az adatokat az uniós kérdőív formátumának megfelelően, amely az ellenőrzések számára és az azonosított illegális szállítmányok számára vonatkozóan tartalmaz kérdést.
Italian[it]
Anche se tutti i 28 Stati membri hanno fornito informazioni sul numero di controlli a campione effettuati sulle spedizioni di rifiuti o sul relativo recupero e smaltimento, solo 11 hanno formulato le risposte per ciascun anno secondo il formato del questionario dell'UE, che chiede di indicare il numero di controlli effettuati e il numero di spedizioni illegali individuate.
Lithuanian[lt]
Nors visos 28 valstybės narės pateikė informaciją apie vietoje atliktų atliekų vežimų ar susijusių naudojimo ar šalinimo operacijų patikrų skaičių, tik 11 valstybių narių kiekvienais metais pateikė atsakymus pagal ES klausimyno formą, kurioje prašoma nurodyti atliktų patikrų skaičių ir nustatytų neteisėtų vežimų skaičių.
Latvian[lv]
Kaut arī visas 28 dalībvalstis sniedza informāciju par to, cik pārbaužu uz vietas veiktas atkritumu sūtījumiem vai saistībā ar to reģenerāciju un apglabāšanu, tikai 11 dalībvalstis katram gadam atbildes formulēja atbilstoši ES anketai, kurā prasīts norādīt gan veikto pārbaužu, gan konstatēto nelikumīgo sūtījumu skaitu.
Maltese[mt]
Għalkemm it-28 Stati Membri kollha pprovdew informazzjoni dwar l-għadd ta’ verifiki fuq il-post li saru fuq il-vjeġġi tal-iskart jew l-irkupru u r-rimi relatat, 11-il Stat Membru biss fasslu r-risposti tagħhom f’kull sena skont il-format tal-kwestjonarju tal-UE, li jitlob in-numru ta’ verifiki magħmulin u n-numru ta’ vjeġġi illegali identifikati.
Dutch[nl]
Weliswaar hebben alle 28 lidstaten informatie verschaft over het aantal controles ter plaatse dat is uitgevoerd op overbrengingen van afvalstoffen of daarmee verband houdende nuttige toepassingen en verwijderingen, maar slechts elf lidstaten hebben hun antwoorden voor elk jaar opgezet in de vorm van de EU-vragenlijst, die vraagt naar het aantal controles dat is verricht en naar het aantal illegale overbrengingen dat werd vastgesteld.
Polish[pl]
Mimo że wszystkie 28 państw członkowskich udzieliło informacji na temat liczby wyrywkowych kontroli przeprowadzonych w odniesieniu do przemieszczeń odpadów lub związanych z nimi operacji odzysku i unieszkodliwienia, jedynie 11 państw członkowskich udzieliło odpowiedzi w odniesieniu do każdego roku oddzielnie zgodnie z formatem kwestionariusza UE, w którym jest pytanie o liczbę przeprowadzonych kontroli oraz o liczbę zidentyfikowanych nielegalnych przemieszczeń.
Portuguese[pt]
Embora os 28 Estados-Membros tenham fornecido informações sobre o número de controlos locais de transferências ou operações de valorização e eliminação de resíduos realizados, apenas 11 enquadraram as suas respostas em cada ano, de acordo com o formato do questionário da UE, que solicita a indicação do número de controlos realizados e do número de transferências ilegais identificadas.
Romanian[ro]
În timp ce toate cele 28 de state membre au prezentat informații cu privire la numărul de controale prin sondaj ale transferurilor de deșeuri sau ale operațiunilor de valorificare și eliminare conexe, numai 11 state membre au prezentat răspunsuri pentru fiecare an în parte în conformitate cu formatul chestionarului UE, care solicită numărul de controale efectuate și numărul de transferuri ilegale identificate.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo všetkých 28 členských štátov poskytlo informácie o počte kontrol na mieste vykonaných v súvislosti s prepravou odpadu alebo s ním súvisiacim zhodnotením a zneškodnením, len 11 členských štátov uviedlo svoje odpovede za každý rok v súlade s formátom dotazníka EÚ, v ktorom sa požadujú informácie o počte vykonaných kontrol a počte identifikovaných prípadov nezákonnej prepravy.
Slovenian[sl]
28 držav članic je zagotovilo informacije o številu preverjanj po naključnem izboru, opravljenih v zvezi s pošiljkami odpadkov ali povezanimi postopki predelave in odstranjevanja, toda le 11 držav članic je vsako leto odgovore oblikovalo v skladu z obliko vprašalnika EU, ki zahteva število opravljenih pregledov in število ugotovljenih nezakonitih pošiljk.
Swedish[sv]
Alla de 28 medlemsstaterna har lämnat uppgifter om antalet kontroller på plats som har utförts för transporter av avfall eller tillhörande återvinning och bortskaffande, men endast elva medlemsstater har följt EU-frågeformulärets format i sina årliga svar. Enligt formuläret ska uppgifter lämnas om antalet utförda kontroller och antalet upptäckta olagliga transporter.