Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се извършва чрез многобройни паралелни процеси, страна по страна и област по област, като се следва традиционният модел на агрегация по области.
Czech[cs]
Vše se uskutečňuje řadou souběžných procesů, v každé jednotlivé zemi zvlášť a pro každou jednotlivou oblast, podle tradičního liniového.
Danish[da]
Dette foregår ved en hel række parallelle processer, land for land og område for område, efter den traditionelle "skorstensmodel".
German[de]
Dies erfolgt durch zahlreiche parallele Verfahren, Land für Land und Bereich für Bereich nach dem herkömmlichen „Stovepipe“-Modell (Modell der nach Bereichen isolierten Erstellung und Verbreitung von Statistiken).
Greek[el]
Αυτό γίνεται με πολλές παράλληλες διαδικασίες, ανά χώρα και ανά τομέα, ακολουθώντας το παραδοσιακό μοντέλο τύπου καμινάδας (stovepipe model).
English[en]
This is done in numerous parallel processes, country by country and domain per domain, following the traditional stovepipe model.
Spanish[es]
Esto se hace en numerosos procesos paralelos, por cada país y por cada ámbito, siguiendo el modelo tradicional de compartimentos estancos.
Estonian[et]
Seda tehakse riigiti ja valdkonniti paljude paralleelsete menetluste käigus, järgides traditsioonilist stovepipe- mudelit.
Finnish[fi]
Tämä tapahtuu useassa rinnakkaisessa prosessissa maittain ja toimialoittain perinteisen ”savupiippumallin” mukaisesti, jossa eri alojen tilastot tuotetaan erikseen.
French[fr]
Cela nécessite de nombreux processus parallèles, pays par pays et domaine par domaine, suivant le modèle traditionnel de structure en «tuyau de poêle».
Hungarian[hu]
Ez számos párhuzamos folyamaton keresztül zajlik, országonként és területenként, a hagyományos „kályhacső-modellt” követve.
Italian[it]
Tali operazioni vengono eseguite con numerosi processi paralleli, paese per paese, settore per settore, seguendo il tradizionale modello "stovepipe" (modello di elaborazione e di diffusione di statistiche per settore).
Lithuanian[lt]
Tai atliekama laikantis tradicinio „dūmtraukio“ modelio (angl. stovepipe model ) – vykdant įvairius paralelius veiksmus pagal šalį ir sritį.
Latvian[lv]
To veic daudzos paralēlos procesos, par katru valsti un par katru jomu, izmantojot tradicionālo dūmvada modeli.
Maltese[mt]
Dan isir f'għadd ta' proċessi paralleli, pajjiż pajjiż u kategorija kategorija, billi jiġi segwit il-mudell tradizzjonali taċ-ċilindri.
Dutch[nl]
Dit gebeurt in talrijke parallelle processen, in elk land en voor elk gebied afzonderlijk: het traditionele "stovepipe"-model.
Polish[pl]
Proces ten przeprowadza się jednocześnie dla każdego kraju i dla każdej dziedziny zgodnie z tradycyjnym modelem „od dołu do góry”.
Portuguese[pt]
Tal é feito em vários processos paralelos, país a país e domínio a domínio, segundo o tradicional modelo não integrado ( stovepipe model ).
Romanian[ro]
Acest lucru necesită mai multe procese paralele, ţară cu ţară şi domeniu cu domeniu, urmând modelul tradiţional „stovepipe” (model de elaborare şi de difuzare a statisticilor pe sector).
Slovak[sk]
To sa uskutočňuje viacerými paralelnými procesmi v rámci jednotlivých krajín a oblastí, pričom sa používa tradičný model nezávislého spracovania jednotlivých úloh (ďalej len „model nezávislého spracovania“).
Slovenian[sl]
To poteka v številnih vzporednih procesih, državi za državo in na področju za področjem po tradicionalnem vzporednem procesnem modelu.
Swedish[sv]
Detta sker genom ett antal parallella processer, land för land och område för område, enligt en så kallad skorstensmodell.