Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسنعلن الآن تحقيقاً كبيراً في العلاقة بين خطوط الكهرباء و " تجمعات السرطان "
Czech[cs]
Bude se vyšetřovat souvislost mezi rakovinou a těmi dráty.
Danish[da]
Vi skal undersøge sammenhængen mellem elledninger og cancer.
Greek[el]
Θ'αvαγγείλoυμε μια μεγάλη έρευvα... για τη σχέση τώv πυλώvωv με τov καρκίvo.
English[en]
Now we're gonna announce a major investigation... on the relation between power lines and cancer clusters.
Spanish[es]
Vamos a anunciar una investigacion... en relacion a los cables de alta tension y el cancer.
Finnish[fi]
Aiomme tutkia sähkölinjojen ja syövän välisiä yhteyksiä
Croatian[hr]
Provest čemo opsežnu istragu o odnosu dalekovoda i masovnih pojava raka.
Dutch[nl]
Er komt een groot onderzoek naar die kankergevallen.
Portuguese[pt]
Agora nós vamos anunciar uma grande investigação... sobre a relação entre linhas de energia e clusters de câncer.
Romanian[ro]
Deci vom anunţa o investigaţie majoră... asupra legăturii dintre liniile de înaltă tensiune şi cancerul de grup.
Serbian[sr]
Provešćemo opsežnu istragu o odnosu dalekovoda i masovnih pojava raka.
Turkish[tr]
Bu yüzden enerji hatları ve kanser vakaları arasındaki bağlantıyı araştırmak için büyük bir soruşturma başlatılacak.