Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Докладът е съвсем съвременен или модерен, дори говори за права от "трето поколение".
Czech[cs]
Zpráva je celkem současná, moderní; dokonce hovoří o třetí generaci lidských práv a tak podobně.
Danish[da]
Betænkningen er meget nutidig, eller moderne, i sin form, og der tales sågar om en tredje generation af menneskerettigheder og lignende.
German[de]
Der Bericht ist sehr aktuell bzw. modern; er spricht sogar von einer dritten Generation der Menschenrechte und Ähnlichem.
English[en]
The report is quite contemporary, or modern; it even speaks of a third generation of human rights and the like.
Spanish[es]
El informe es bastante contemporáneo, o moderno; incluso habla de derechos humanos de tercera generación y cosas así.
Estonian[et]
Raport on üsna ajakohane ja uudne: selles on juttu isegi kolmanda põlvkonna inimõigustest ja muust sellisest.
Finnish[fi]
Mietintö on melko nykyaikainen tai moderni, ja siinä puhutaan muun muassa jopa ihmisoikeuksien kolmannesta sukupolvesta.
French[fr]
Le rapport est très contemporain ou moderne; il parle même d'une troisième génération des droits de l'homme et autres.
Hungarian[hu]
A jelentés meglehetősen aktuális, illetve modern, még a "harmadik generációs” emberi jogokról és hasonlókról is szó esik benne.
Italian[it]
La relazione è assolutamente contemporanea, o moderna; parla addirittura di una terza generazione di diritti umani e di temi affini.
Lithuanian[lt]
Pranešimas yra pakankamai šiuolaikiškas, jame net kalbama apie trečios kartos žmogaus teises ir pan.
Latvian[lv]
Ziņojums ir diezgan mūsdienīgs jeb moderns, tajā ir runa par cilvēktiesību trešo paaudzi un tamlīdzīgi.
Polish[pl]
Sprawozdanie ma bardzo współczesny wydźwięk, wręcz nowoczesny; mówi się w nim nawet o trzeciej generacji praw człowieka itp.
Portuguese[pt]
O relatório é muito actual, ou moderno; fala mesmo de uma terceira geração de direitos humanos e de coisas semelhantes.
Romanian[ro]
Raportul este destul de contemporan sau modern; menționează chiar o nouă generație de drepturi ale omului.
Slovak[sk]
Správa je vskutku súčasná, moderná - hovorí dokonca o tretej generácii ľudských práv a podobne.
Slovenian[sl]
Poročilo je dokaj modernistično, moderno, govori celo o tretji generaciji človekovih pravic in podobno.
Swedish[sv]
Betänkandet är tämligen samtida, eller modernt. Man talar till och med om mänskliga rättigheter av tredje generationen och dylikt.