Besonderhede van voorbeeld: 4794673689258689652

Arabic

فلم يكتف مشروع استعادة المنجروف بقيادة الصليب الأحمر في فيتنام بتقليل الضرر الذي يلحق بالسدود وغيرها من مشاريع البنية الأساسية، بل وأدى أيضا إلى زيادة غلة الزراعة المائية وبالتالي زيادة دخول المجتمعات المحلية.

Czech

Projekt obnovy mangrovů ve Vietnamu, pod vedením Červeného kříže, nejenže snížil škody na hrázích a další stavební infrastruktuře, ale také přinesl vyšší výnosy z akvakultury, a tedy vyšší příjmy místních komunit.

German

Ein vom Roten Kreuz geleitetes Projekt zur Wiederaufforstung von Mangroven in Vietnam hat nicht nur die Schäden an Hochwasserschutzdämmen und anderen Bauten verringert, sondern zu höheren Erträgen in der Aquakultur und damit zu mehr Einkommen für die Gemeinden vor Ort geführt.

English

A Red Cross-led mangrove restoration project in Vietnam not only reduced damage to dykes and other built infrastructure, but also resulted in higher aquaculture yields and thus more income for the local communities.

Spanish

Un proyecto de restauración de manglares liderado por la Cruz Roja en Vietnam no sólo redujo el daño a diques y otra infraestructura construida, sino que también resultó en mayores rendimientos de la acuacultura y, en consecuencia, más ingresos para las comunidades locales.

French

Un projet de restauration de la mangrove, dirigé par Croix-Rouge au Vietnam, a non seulement réduit les dégâts sur les digues et sur d'autres infrastructures construites, mais a également entraîné une hausse des rendements de l'aquaculture et donc davantage de revenus pour les communautés locales.

Hindi

वियतनाम में रेड क्रॉस के नेतृत्व में मैनग्रोव बहाली परियोजना से न केवल डाइक और अन्य निर्मित बुनियादी सुविधाओं की क्षति में कमी हुई बल्कि इसके परिणामस्वरूप अधिक जल वाली कृषि पैदावार में भी वृद्धि हुई और इस प्रकार स्थानीय समुदायों को अधिक आय प्राप्त हुई।

Indonesian

Sebuah proyek restorasi mangrove yang dipimpin Red Cross di Vietnam tidak hanya mengurangi kerusakan pada tanggul dan jenis bendungan lainnya, tapi juga menghasilkan budidaya akuakultur lebih banyak sehingga meningkatkan pendapatan penduduk setempat.

Dutch

Een restauratieproject voor mangrovebossen in Vietnam onder leiding van het Rode Kruis heeft niet alleen de schade beperkt aan dijken en andere gebouwde infrastructuur, maar ook geresulteerd in hogere landbouwopbrengsten en dus in meer inkomsten voor de lokale gemeenschappen.

Russian

Проект Красного Креста по восстановлению мангровых зарослей во Вьетнаме позволил не только уменьшить ущерб плотинам и другой рукотворной инфраструктуре, но и вызвал рост производительности в проектах аквакультуры, тем самым, увеличив доходы местных жителей.