Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den sætter ovne i stand til at frembringe varme, ventilatorer til at ventilere, datamater til at regne og tv-apparater til at gengive billeder og lyde.
German[de]
Sie macht es möglich, daß in Ofen Hitze und in Ventilatoren Wind erzeugt wird, in Computern Aufgaben gelöst und in Fernsehgeräten Gestalten, Stimmen und sonstige Töne reproduziert werden.
Greek[el]
Στις θερμάστρες για να παραχθή ζέστη, στους ανεμιστήρες για να παραχθή αέρας, στις υπολογιστικές μηχανές για να λύουν προβλήματα και στις συσκευές τηλεοράσεως για να αναμεταδίδουν εικόνες, φωνές και άλλους ήχους.
English[en]
Stoves can be made to produce heat, fans to produce wind, computers to solve problems and television sets to reproduce figures, voices and other sounds.
Spanish[es]
Puede hacer que las estufas produzcan calor, los ventiladores viento, las computadoras resuelvan problemas y los aparatos de televisión reproduzcan imágenes, voces y otros sonidos.
Finnish[fi]
Liedet voidaan saada tuottamaan lämpöä, tuulettimet tuulta, tietokoneet ratkaisemaan tehtäviä ja televisiolaitteet toistamaan kuvia, puhetta ja muita ääniä.
French[fr]
Par exemple, l’électricité peut faire fonctionner un générateur de chaleur, un ventilateur, un ordinateur ou un poste de télévision qui retransmet des images et des sons.
Italian[it]
Alle stufe si può far produrre calore, ai ventilatori si può far generare vento, ai calcolatori elettronici si possono far risolvere problemi e ai televisori si possono far riprodurre immagini, voci e altri suoni.
Japanese[ja]
ストーブには熱を,扇風機には風を生じさせ,コンピューターには問題を解決させ,テレビには画像,声,そのほかの音を再生させることができます。
Norwegian[nb]
Ovner kan frambringe varme, vifter kan frambringe vind, datamaskiner kan løse problemer, og fjernsynapparater kan vise levende bilder og gjengi stemmer og andre lyder.
Dutch[nl]
Er zijn elektrische kachels voor het produceren van warmte, ventilators voor het verversen van de lucht, computers voor het oplossen van problemen en televisieapparaten voor het weergeven van beelden, stemmen en geluiden.
Portuguese[pt]
Pode mover fogões a produzir calor, ventiladores a produzir vento, computadores a resolver problemas e televisores a produzir imagens, vozes e outros sons.
Swedish[sv]
Spisar kan fås att frambringa värme, fläktar att åstadkomma vinddrag, datorer att utföra beräkningar och televisionsapparater att återge bilder, röster och andra ljud.