Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het daaroor begin dink om my baba ’n goeie geestelike opvoeding te gee.
Arabic[ar]
وابتدأت افكِّر ان اربِّي طفلي تربية روحية قوية.
Cebuano[ceb]
Misugod ako sa pagplano sa paghatag sa akong anak ug usa ka malig-on espirituwal nga pagmatuto.
Czech[cs]
Začala jsem pomýšlet na to, že svému dítěti dám solidní duchovní výchovu.
Danish[da]
Jeg ville gerne give mit barn en grundig åndelig opdragelse.
German[de]
Dann machte ich mir Gedanken, wie ich meinem Baby eine gut fundierte religiöse Erziehung zukommen lassen könnte.
Greek[el]
Άρχισα να σκέφτομαι ότι έπρεπε να δώσω στο μωρό μου μια καλή πνευματική ανατροφή.
English[en]
I began thinking about giving my baby a solid spiritual upbringing.
Spanish[es]
Empecé a pensar en dar a mi hijo una firme crianza espiritual.
Finnish[fi]
Aloin ajatella, että haluaisin antaa lapselleni terveen hengellisen kasvatuksen.
French[fr]
Je voulais donner à mon enfant une solide instruction spirituelle.
Croatian[hr]
Počela sam razmišljati o tome da svom djetetu pružim valjani duhovni odgoj.
Hungarian[hu]
Azon kezdtem gondolkodni, hogy szilárd szellemi nevelést fogok biztosítani a babámnak.
Iloko[ilo]
Rinugiak nga inut-utob a sititibker a padakkelek ti anakko iti naespirituan a wagas.
Italian[it]
Cominciai a pensare di dare al mio bambino una solida educazione spirituale.
Japanese[ja]
私は子供に霊的な面でしっかりとしたしつけをしたいと考えるようになりました。
Korean[ko]
저는 아기를 영적으로 견실하게 양육하는 일에 대해 생각하기 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanomboka nieritreritra ny hanome fitaizana ara-panahy mafy orina ho an’ny zanako aho.
Malayalam[ml]
എന്റെ കുഞ്ഞിനെ ആത്മീയമായി അടിയുറച്ച ഒരു രീതിയിൽ വളർത്തിക്കൊണ്ടുവരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Jeg begynte å tenke på å gi barnet en god åndelig oppdragelse.
Dutch[nl]
Ik begon te overwegen mijn baby een degelijke geestelijke opvoeding te geven.
Portuguese[pt]
Passei a pensar em dar ao meu filho uma sólida formação espiritual.
Romanian[ro]
Am început să mă gândesc că trebuie să-i ofer copilului meu o educaţie spirituală solidă.
Slovak[sk]
Začala som uvažovať o tom, že svojmu dieťaťu dám serióznu duchovnú výchovu.
Swedish[sv]
Jag började tänka på att ge mitt barn en solid andlig uppfostran.
Swahili[sw]
Nilianza kufikiri kuhusu kumpa mtoto wangu ulezi imara wa kiroho.
Tamil[ta]
என்னுடைய குழந்தையை ஆவிக்குரிய விதத்தில் மிக உறுதியாக வளர்க்கவேண்டும் என்று யோசிக்க ஆரம்பித்தேன்.
Tagalog[tl]
Nagsimula akong mag-isip na palakihin nang may matatag na espirituwalidad ang aking sanggol.
Tok Pisin[tpi]
Mi bin tingting long lukautim gut pikinini bilong mi long ol samting bilong spirit.
Zulu[zu]
Ngaqala ukucabanga ngokunikeza umntanami ukukhuliswa okuqinile okungokomoya.