Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi suspenderer associeringsaftalen, styrker vi blot Israels opfattelse af et troløst Europa.
German[de]
Wenn wir das Assoziierungsabkommen aussetzen, verstärken wir lediglich Israels Eindruck von einem heuchlerischen Europa.
English[en]
If we suspend the Association Agreement, we will merely reinforce the Israeli perception of a perfidious Europe.
Spanish[es]
Si suspendemos el Acuerdo de Asociación, lo único que conseguiremos es reforzar la percepción israelí de una Europa pérfida.
Finnish[fi]
Jos lykkäämme assosiaatiosopimusta, me vain vahvistamme Israelin käsitystä petollisesta Euroopasta.
French[fr]
Si nous suspendons les accords d'association, nous ne ferons que renforcer l'image d'une Europe perfide en Israël.
Italian[it]
Se sospendessimo l'accordo di associazione, non faremmo che rafforzare l'immagine che Israele ha di noi: un'Europa infida.
Dutch[nl]
Als wij de associatieovereenkomst opschorten, zullen wij slechts het beeld bevestigen dat Israël van Europa heeft, namelijk dat Europa onbetrouwbaar is.
Portuguese[pt]
Se suspendermos o Acordo de Associação vamos simplesmente reforçar a ideia que Israel tem de uma Europa pérfida.