Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Watter praktiese wenke om selfbeheersing aan te kweek, het jy tydens ons studie opgemerk?
Amharic[am]
• በዚህ ጥናታችን ላይ ራስን የመግዛት ባሕርይ ማዳበርን አስመልክቶ ከቀረቡት ሐሳቦች ውስጥ አንተን የነካህ የትኛው ነው?
Arabic[ar]
• اية اقتراحات عملية لتنمية ضبط النفس لفتت انتباهكم خلال الدرس؟
Azerbaijani[az]
• Bu öyrənməmizdən özünə hakim olmaq keyfiyyətini inkişaf etdirmək üçün hansı praktiki üsullar xüsusilə yadınızda qaldı?
Baoulé[bci]
• ? Like suanlɛ nga nun’n, e wun su nianlɛ’n i su afɔtuɛ mennin yɛ amun sieli i nzɔliɛ kpa ɔ?
Central Bikol[bcl]
• Anong praktikal na mga suhestion para sa pagkultibar sa pagpopogol sa sadiri an tinawan nindo nin partikular na atension durante kan satong pag-adal?
Bemba[bem]
• Mitubululo nshi pa lwa kulundulula ukuilama iyo mwacitemwa sana mwi sambililo lyesu?
Bulgarian[bg]
• Какви практични предложения относно развиването на самоконтрол ти направиха впечатление по време на това изучаване?
Bislama[bi]
• ? Wanem samting we yu makem long stadi ya we i save halpem yumi blong wokem fasin blong bos long yumi wan?
Cebuano[ceb]
• Unsang praktikal nga mga sugyot sa pag-ugmad ug pagpugong-sa-kaugalingon ang imong gitiman-an panahon sa atong pagtuon?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki bann sizesyon pratik pour demontre kontrol lo nou lekor ki ou’n donn en latansyon spesyal pandan nou letid?
Czech[cs]
• Jakých praktických podnětů pro pěstování sebeovládání jste si při tomto studiu zejména povšimli?
Danish[da]
● Hvilke praktiske forslag til at opdyrke selvbeherskelse lagde du særlig mærke til i artiklen?
German[de]
• Welche praktischen Anregungen, Selbstbeherrschung zu entwickeln, sind dir bei unserem Studium aufgefallen?
Ewe[ee]
• Ðokuidziɖuɖu tutuɖo ŋuti aɖaŋuɖoɖo nyui kawoe nede dzesii etɔxɛ le míaƒe nusɔsrɔ̃a me?
Efik[efi]
• Nti ekikere ewe ẹban̄ade edikpep ndifara ke idem ke afo ekenen̄ede okụt ke ukpepn̄kpọ nnyịn?
Greek[el]
• Ποιες πρακτικές εισηγήσεις για την καλλιέργεια εγκράτειας προσέξατε ιδιαίτερα στη διάρκεια της μελέτης μας;
English[en]
• What practical suggestions for cultivating self-control did you take special note of during our study?
Spanish[es]
• ¿Qué recomendaciones prácticas para cultivar autodominio le llamaron la atención a usted durante el estudio?
Estonian[et]
• Millised praktilised soovitused enesevalitsuse arendamiseks sul selle uurimise jooksul silma jäid?
Persian[fa]
• طی مطالعهٔ این مقالات چه نکاتی در مورد خویشتنداری برای تو مفید بود؟
Finnish[fi]
• Mitä käytännöllisiä ehdotuksia itsehillinnän kehittämisestä panit erityisesti merkille tutkistelun aikana?
Fijian[fj]
• Na vakatutu yaga cava mai na noda vuli meda lewai keda vinaka, e uqeti iko vakalevu?
French[fr]
• Quelles suggestions pratiques pour cultiver la maîtrise de soi avez- vous retenues de cette étude ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ ŋaawoi ni anyɛɔ atsuɔ he nii yɛ henɔyeli namɔ he oyɔse jogbaŋŋ yɛ wɔnikasemɔ lɛ mli?
Gilbertese[gil]
• Baikara iango aika manena ibukin karikirakean te taotaonakinnano, ake ko nori n te reirei aei?
Gun[guw]
• Ayinamẹ yọn-na-yizan he na gọalọ nado wleawuna mawazẹjlẹgo tẹlẹ go wẹ hiẹ doayi to nupinplọn mítọn whenu?
Hausa[ha]
• Waɗanne shawarwari masu kyau na koyon kamewa ka lura da su musamman a nazarinmu?
Hebrew[he]
• אילו הצעות מעשיות בעניין גילוי ריסון עצמי משכו את תשומת לבך במהלך השיעור?
Hindi[hi]
• इस अध्ययन के दौरान, संयम बढ़ाने के बारे में दिए गए किन सुझावों पर आपने खासकर अमल करने की सोची?
Hiligaynon[hil]
• Anong praktikal nga mga panugda sa pagpalambo sing pagpugong sa kaugalingon ang ginhatagan mo sing pinasahi nga igtalupangod sa tion sang aton pagtuon?
Hiri Motu[ho]
• Iseda stadi lalonai, sibona eda ura biagua karana dekenai edena heduru hereva oi laloa bada?
Croatian[hr]
• Koje si praktične prijedloge za razvijanje samosvladavanja naročito zapazio u ovom studijskom članku?
Haitian[ht]
• Ki konsèy pratik ki ka ede yon moun kiltive metriz ou note espesyalman pandan etid la ?
Hungarian[hu]
• Az önuralom gyakorlására vonatkozó melyik gyakorlatias javaslatra figyeltél fel a tanulmányozásunk alatt?
Armenian[hy]
• Ինքնատիրապետում զարգացնելու վերաբերյալ ո՞ր գործնական խորհուրդների վրա առանձնապես ուշադրություն դարձրեցիք մեր ուսումնասիրության ընթացքում։
Western Armenian[hyw]
• Այս ուսումնասիրութեան ընթացքին, ժուժկալութիւն մշակելու ո՞ր գործնական թելադրութիւնները յատկապէս ձեր ուշադրութիւնը գրաւեցին։
Indonesian[id]
• Saran praktis apa saja untuk memupuk pengendalian diri yang Saudara beri perhatian khusus selama pelajaran kita?
Igbo[ig]
• Aro ndị dị aṅaa dị irè maka ịzụlite njide onwe onye ka ị rịbara nnọọ ama mgbe ihe ọmụmụ a na-aga n’ihu?
Iloko[ilo]
• Bayat ti panagadaltayo, aniada a praktikal a singasing iti panangsukay iti panagteppel ti kayatyo a laglagipen?
Icelandic[is]
• Hvaða ráðleggingar um sjálfstjórn vöktu sérstaklega athygli þína?
Isoko[iso]
• Iroro-ejẹ vẹ nọ i re fiobọhọ bọ oma-oriẹsuo who muẹrohọ ziezi eva etoke ewuhrẹ na?
Italian[it]
• Quali suggerimenti pratici per coltivare la padronanza avete individuato durante lo studio?
Japanese[ja]
● この研究で,自制を培うためのどんな実際的な提案が特に印象に残りましたか
Georgian[ka]
• თავშეკავების გამოსამუშავებლად შემოთავაზებული რომელი პრაქტიკული რჩევები დაგამახსოვრდათ ჩვენი შესწავლიდან?
Kongo[kg]
• Inki bangindu nge lenda sadila sambu na kuyedisa kikalulu ya kudiyala nge mesimba na kulonguka na beto?
Kazakh[kk]
• Осы талқылау барысында ұстамдылық дамыту үшін берліген тиімді кеңестердің қайсысына ерекше көңіл бөлдің?
Kalaallisut[kl]
• Imminut naalakkersinnaanerup ineriartortinnissaanut siunnersuutit atoriaannaasut suut allaaserisami matumani illit malugaagit?
Khmer[km]
• ក្នុង កំឡុង ការ សិក្សា នេះ តើ អ្នក បាន កត់ សម្គាល់ យោបល់ ល្អៗ អ្វី ខ្លះ ដែល អាច ជួយ បណ្ដុះ ឲ្យ ចេះ ទប់ ចិត្ត នោះ?
Kannada[kn]
• ನಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ವನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಕ್ಕಾಗಿರುವ ಯಾವ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿದಿರಿ?
Korean[ko]
● 오늘 연구를 하면서, 자제를 배양하는 데 도움이 되는 어떤 실용적인 제안들에 특별히 유의하였습니까?
Kaonde[kqn]
• Ñanyi mashinda awama o mwafunda mu luno lufunjisho akonsha kwimukwasha mu kwikanya?
Kyrgyz[ky]
• Бул изилдөөнүн учурунда өзүн өзү башкара билүүгө карата берилген кайсы кеңештерге өзгөчө көңүл бурдуңар?
Ganda[lg]
• Magezi ki agakwata ku kuyiga okwefuga ge weetegerezza mu kusoma kwaffe?
Lingala[ln]
• Makanisi nini ya malamu mpenza osimbi na boyekoli oyo ekoki kosalisa yo na kolona ezaleli ya komipekisa?
Lozi[loz]
• Ki liakalezo mañi za ku hulisa ka zona buiswalo ze mu boni ku ba ze nde mwa tuto ya luna?
Lithuanian[lt]
• Į kokius praktiškus patarimus, kaip ugdyti savitvardą, ypač atkreipei dėmesį per mūsų studijas?
Luba-Katanga[lu]
• I madingi’ka mafwaninwe a mwa kutamijija kwīfula owajingulula mu kifundwa kyetu?
Luba-Lulua[lua]
• Mmibelu kayi mimpe pa mushindu wa kuikala ne didikanda idi mikulenge bikole mu dilonga dietu edi?
Luvale[lue]
• Vishina muka vyakulipwila vyakuvuluka kulyononona vize munalinangula muchilongesa chino?
Lushai[lus]
• Kan zirho chhûng zawng hian, insûmtheihna neih theih dân rawtna eng nge i lo chhinchhiah bîk?
Latvian[lv]
• Kādi ieteikumi par to, kā attīstīt savaldību, jums šajā rakstā likās sevišķi noderīgi?
Morisyen[mfe]
• Dan sa letid-la, ki bann sigzesyon pratik ki u finn byin pran kont, kapav ed u pu devlop kapasite pu kontrol umem?
Malagasy[mg]
• Inona no fanoloran-kevitra hitanao fa tena afaka manampy antsika hifehy tena, tamin’iny fianarana iny?
Macedonian[mk]
• Кои практични предлози за негување на самосовладување ти оставија посебен впечаток во текот на нашево проучување?
Malayalam[ml]
• ആത്മനിയന്ത്രണം നട്ടുവളർത്താനുള്ള പ്രായോഗികമായ ഏതു നിർദേശങ്ങളാണ് അധ്യയനത്തിനിടെ നിങ്ങൾ വിശേഷാൽ ശ്രദ്ധിച്ചത്?
Mongolian[mn]
• Энэ өгүүллийг судлах явцдаа та биеэ барих чадвар хөгжүүлэхтэй холбоотой практик ач холбогдол бүхий ямар зөвлөгөөг онцгойлон анхаарсан бэ?
Mòoré[mos]
• Sagl-sõma bʋs sẽn na yɩl n bɩɩs yõk-m-meng la yãmb gãd sõma zãms-kãngã sasa?
Marathi[mr]
• या अभ्यासादरम्यान, आत्मसंयम उत्पन्न करण्यासाठी दिलेल्या कोणत्या व्यावहारिक सूचना तुम्हाला विशेष आवडल्या?
Maltese[mt]
• Liema suġġerimenti prattiċi biex nikkultivaw ir- rażna ħadt nota speċjali tagħhom waqt l- istudju tagħna?
Burmese[my]
• ဤသို့လေ့လာစဉ် ချုပ်တည်းခြင်းကို ပြုစုပျိုးထောင်နိုင်ရန် အဘယ်လက်တွေ့ကျ အကြံပြုချက်များကို သင်အထူးဂရုပြု မှတ်သားခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvilke praktiske forslag til hvordan vi kan utvikle selvkontroll, merket du deg under studiet?
Nepali[ne]
• हाम्रो अध्ययनको दौडान तपाईंले आत्मसंयम खेती गर्ने कुन व्यावहारिक सल्लाहलाई विशेष गरी याद गर्नुभयो?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa e tau manatu aoga ke feaki e manako fakalatalata ne kua mailoga lahi e koe he magahala he kumikumiaga ha tautolu?
Dutch[nl]
• Welke praktische suggesties voor het aankweken van zelfbeheersing zijn ons persoonlijk opgevallen tijdens de studie?
Nyanja[ny]
• Kodi ndi malingaliro abwino ati okulitsira kudziletsa amene mwachita nawo chidwi m’phunziro lathuli?
Ossetic[os]
• Хиуыл хӕцыныл ахуыр кӕнӕн куыд ис, уый фӕдыл ацы статьяйӕ уӕлдай тынгдӕр цавӕр ахадгӕ уынаффӕтӕ бахъуыды кодтай?
Pangasinan[pag]
• Antoran praktikal a suhestion so naimano yo a pakabayuboan tayo na dangka diad sayan inaral tayo?
Papiamento[pap]
• Ki sugerensianan práktiko pa kultivá dominio propio bo a tuma nota spesial di dje durante nos studio?
Pijin[pis]
• Wanem nao olketa gudfala idea for mekem grow fasin for kontrolem seleva wea iu lukim insaed study bilong iumi?
Polish[pl]
• Na jakie praktyczne rady co do panowania nad sobą zwróciłeś uwagę podczas tego studium?
Portuguese[pt]
• Que sugestões práticas para cultivar o autodomínio notou em especial durante o nosso estudo?
Rundi[rn]
• Ni inama ngirakamaro izihe zogufasha gutsimbataza ukwigumya wafashe nka nkama igihe twariko turiga iki cigwa?
Romanian[ro]
• Ce sugestii practice pentru a cultiva stăpânire de sine aţi remarcat pe parcursul acestui studiu?
Russian[ru]
• Какие практические способы развивать самообладание вам особенно запомнились из нашего изучения?
Kinyarwanda[rw]
• Muri iki cyigisho cyacu, ni izihe nama z’ingirakamaro zo kwitoza kwirinda waba ucyibuka?
Sinhala[si]
• ආත්ම දමනය වගා කරගැනීම සඳහා අපගේ පාඩම අතරතුරේදී ඔබේ විශේෂ අවධානයට ලක් වූ ප්රායෝගික යෝජනා මොනවාද?
Slovak[sk]
• Aké praktické podnety, pokiaľ ide o rozvíjanie sebaovládania, ťa počas tohto štúdia zvlášť zaujali?
Slovenian[sl]
• Katere praktične predloge za to, kako se lahko še bolj obvladate, ste si med preučevanjem še posebej označili?
Samoan[sm]
15. O le ā ua faaalia i le itiiti po o le leai o se pulea o le tagata lava ia, ae o le ā le sini ua iai i le Tusi Paia?
Shona[sn]
• Mazanoi anoshanda okushandira kuzvidzora awabatisisa muchidzidzo chedu?
Albanian[sq]
• Cilat sugjerime praktike për të zhvilluar vetëkontroll vutë re veçanërisht gjatë studimit?
Serbian[sr]
• Koje si praktične predloge za razvijanje samokontrole posebno zapazio dok smo proučavali ovaj materijal?
Sranan Tongo[srn]
• A studie disi e gi wan tu rai fa fu dwengi wisrefi, ma sortuwan fu den rai hari yu prakseri trutru?
Southern Sotho[st]
• Ke litlhahiso life tse sebetsang tsa ho sebeletsa ho ba le boitšoaro tseo u li hlokometseng ka ho khethehileng thutong ea rōna?
Swedish[sv]
• Vilka praktiska förslag i fråga om att uppodla självbehärskning lade du särskilt märke till under vårt studium?
Swahili[sw]
• Ni madokezo gani mazuri ya kusitawisha sifa ya kujidhibiti yaliyokupendeza hasa katika funzo letu?
Congo Swahili[swc]
• Ni madokezo gani mazuri ya kusitawisha sifa ya kujidhibiti yaliyokupendeza hasa katika funzo letu?
Telugu[te]
• ఆశానిగ్రహం పెంపొందించుకునేందుకు ఈ అధ్యయనంలో మీరు ఏ ఆచరణాత్మక సలహాలు గుర్తుపెట్టుకున్నారు?
Thai[th]
• ข้อ แนะ ที่ ทํา ตาม ได้ จริง เพื่อ พัฒนาการ ควบคุม ตน เอง ข้อ ใด บ้าง ที่ คุณ สนใจ เป็น พิเศษ ระหว่าง การ ศึกษา ของ เรา?
Tigrinya[ti]
• ኣብዚ ዝገበርናዮ መጽናዕቲ ርእስኻ ኽትገትኣሉ እትኽእል እንታይ ግብራዊ ሓሳባት ረኺብካ፧
Tiv[tiv]
• Ka hanma gbenda nahan ú hembe kôron we ken ishima sha igbenda i kôron iyol tsaha i se hen kwagh sha mi ken kwaghhenen nee?
Tagalog[tl]
• Anong praktikal na mga mungkahi para malinang ang pagpipigil sa sarili ang nabigyan mo ng pantanging pansin sa panahon ng ating pag-aaral?
Tetela[tll]
• L’alako akɔna w’ohomba wɛnya woho wa monga la ndjikimɛ wakayaleki mbidja yimba lo wekelo ɔnɛ?
Tswana[tn]
• Ke dikakantsho dife tse di molemo malebana le go nna boikgapo tse o di etseng tlhoko thata mo thutong eno?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘a e ngaahi fokotu‘u ‘aonga ki hono fakatupulekina ‘a e mapule‘i-kitá na‘á ke fakatokanga‘i makehe lolotonga ‘etau akó?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino ninzila nzi zigwasya nomulyeendelezya nzyomwabikkila maano muciiyo cesu?
Tok Pisin[tpi]
• Wanem sampela samting yu lukim long dispela stadi yu ting i gutpela bilong helpim yumi long bosim gut laik bilong bodi?
Turkish[tr]
• Özdenetim geliştirmek üzere, bu inceleme sırasında hangi pratik öneriler özel olarak dikkatinizi çekti?
Tsonga[ts]
• I swiringanyeto swihi leswi pfunaka swa ku hlakulela ku tikhoma leswi u swi xiyisiseke swinene eka dyondzo ya hina?
Tatar[tt]
• Мәкаләне өйрәнгәндә, тотнаклык үстерүнең нинди гамәли ысуллары сезгә аеруча ошады?
Tumbuka[tum]
• Ni masacizgo ngani gha kujikora agho imwe mwasanka mu sambiro lithu?
Tuvalu[tvl]
• Ne a manatu fesoasoani aogā mō te fakamalosiakaga o te loto pulea ne tāua malosi ki a koe i te faiga o ‵tou sukesukega?
Twi[tw]
• Nyansahyɛ a mfaso wɔ so a wɔnam so nya ahosodi bɛn na wohyɛɛ no nsow wɔ yɛn adesua yi mu?
Tahitian[ty]
• Eaha te tahi mau mana‘o tauturu e au ia faaohipa no te atuatu i te hitahita ore, ta outou i tapao maitai i roto i ta tatou haapiiraa?
Ukrainian[uk]
• Які практичні поради щодо розвитку самовладання ти взяв на замітку після нашого вивчення?
Umbundu[umb]
• Olonumbi vipi via sunguluka vioku lekisa esuluviko ove wa limbuka vokuenda kuocipama cilo celilongiso?
Urdu[ur]
• ہمارے مطالعے کے دوران آپ نے ضبطِنفس پیدا کرنے کی کونسی تجاویز پر خاص طور پر غور کِیا ہے؟
Venda[ve]
• Ndi nyeletshedzo dzifhio dzi shumaho dza u ṱahulela u ḓilanga dze na dzi ṱhogomela vhukuma kha ngudo yashu?
Vietnamese[vi]
• Bạn đặc biệt lưu ý đến những lời khuyên thực tiễn nào trong bài học này để vun trồng tính tự chủ?
Waray (Philippines)[war]
• Ano nga praktikal nga mga suhestyon para ha pagpatubo han pagpugong-ha-kalugaringon an labi nga natigamnan mo durante han aton pag-aram?
Wallisian[wls]
• ʼI te ako ʼaenī, koteā te ʼu tokoni ʼaoga moʼo maʼu te loto lolomi neʼe koutou tāʼofi?
Xhosa[xh]
• Ngawaphi amacebiso aluncedo okuhlakulela ukuzeyisa oye wawaphawula ngokukhethekileyo ebudeni besifundo sethu?
Yoruba[yo]
• Àwọn àbá tó ṣeé múlò wo nípa ìkóra-ẹni-níjàánu lo fiyè sí gidigidi lákòókò ìkẹ́kọ̀ọ́ wa yìí?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼax tsolnuʼukiloʼob ta wilaj jach maʼalobtak utiaʼal u kanik máak u kóontrolaartuba?
Chinese[zh]
• 这篇文章提出的建议,你认为哪些特别有实效,能帮助我们培养自制力?
Zulu[zu]
• Ikuphi ukusikisela okusebenzayo kokuhlakulela ukuzithiba oye wakuphawula ngokukhethekile kulesi sifundo?